Différences entre versions de « Glossaire »

De Wiki JabberFR
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m (Annulation des modifications 11280 de Neustradamus (discussion))
m (Corrections diverses)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
<span id="Adresse Jabber"></span>
 
<span id="Adresse Jabber"></span>
; Adresse Jabber : L'adresse Jabber ou « Jabber ID » (« Jabber IDentifier » en anglais, identifiant Jabber en français) identifie de manière unique tout élément du réseau Jabber (utilisateur, serveur, passerelle, salle de discussion, etc.). Pour un utilisateur, le JID ressemble à une adresse e-mail. Il se compose du nom de l'utilisateur et du nom de son serveur séparés par un « '''@''' » (david@jabber.fr par exemple). Optionnellement, il est possible de rajouter une « [[#Ressource|ressource]] » (david@jabber.fr/Maison).
+
; Adresse Jabber : L’adresse Jabber ou Jabber ID (« Jabber IDentifier » en anglais, identifiant Jabber en français) identifie de manière unique tout élément du réseau Jabber (utilisateur, serveur, passerelle, salle de discussion, etc.). Pour un utilisateur, le JID ressemble à une adresse de messagerie électronique. Il se compose du nom de l’utilisateur et du nom de son serveur séparés par un « '''@''' » (david@jabber.fr par exemple). Optionnellement, il est possible de rajouter une « [[#Ressource|ressource]] » (david@jabber.fr/Maison).
  
 
<span id="Annuaire"></span>
 
<span id="Annuaire"></span>
Ligne 6 : Ligne 6 :
  
 
<span id="Chatroom"></span>
 
<span id="Chatroom"></span>
;Chatroom : C'est le nom anglophone de [[#Salle|salle]] de discussion.
+
;Chatroom : C’est le nom anglophone de [[#Salle|salle]] de discussion.
  
 
<span id="Client"></span>
 
<span id="Client"></span>
;Client : Tout logiciel vous permettant de vous connecter au réseau Jabber. Pour utiliser Jabber, vous devez [[Clients|choisir un client]] et l'installer.
+
;Client : Tout logiciel vous permettant de vous connecter au réseau Jabber. Pour utiliser Jabber, vous devez [[Clients|choisir un client]] et l’installer.
  
 
<span id="Contact"></span>
 
<span id="Contact"></span>
;Contact : Personne que vous avez inscrite dans votre liste sous forme de de [[#JID|JID]] afin de connaître son état (si elle est en ligne ou non, disponible, absente, etc.) et dialoguer en direct avec elle.
+
;Contact : Personne que vous avez inscrite dans votre liste sous forme de [[#JID|JID]] afin de connaître son état (si elle est en ligne ou non, disponible, absente, etc.) et dialoguer en direct avec elle.
  
 
<span id="Gateway"></span>
 
<span id="Gateway"></span>
Ligne 18 : Ligne 18 :
  
 
<span id="GroupChat"></span>
 
<span id="GroupChat"></span>
;GroupChat 1.0 : Protocole original permettant d'avoir des discussions à plusieurs avec Jabber. Il a été remplacé par [[#MUC|MUC]] mais reste compatible avec ce dernier.
+
;GroupChat 1.0 : Protocole original permettant d’avoir des discussions à plusieurs avec Jabber. Il a été remplacé par [[#MUC|MUC]] mais reste compatible avec ce dernier.
  
 
<span id="Jabber"></span>
 
<span id="Jabber"></span>
;Jabber : Projet d'origine du protocole [[#XMPP|XMPP]]. Prononcer « ''Dja-beur'' ».
+
;Jabber : Projet d’origine du protocole [[#XMPP|XMPP]]. Prononcer « ''Dja-beur'' ».
  
 
<span id="Jabber ID"></span>
 
<span id="Jabber ID"></span>
;Jabber ID : C'est l'identifiant Jabber (« Jabber IDentifier »), le nom technique de l'[[#Adresse Jabber|adresse Jabber]]. Prononcer « ''Dja-beur aille-di'' ».
+
;Jabber ID : C’est l'identifiant Jabber (« Jabber IDentifier »), le nom technique de l’[[#Adresse Jabber|adresse Jabber]]. Prononcer « ''Dja-beur aille-di'' ».
  
 
<span id="JEP"></span>
 
<span id="JEP"></span>
;JEP : Signifie « Jabber Enhancement Proposal ». Une JEP était une norme définissant une extension au [[Protocole|protocole]] Jabber/XMPP (en général, une nouvelle fonctionnalité pour Jabber/XMPP). Une JEP a été remplacé par une [[#XEP|XEP]].
+
;JEP : Signifie « Jabber Enhancement Proposal ». Une JEP était une norme définissant une extension au [[Protocole|protocole]] Jabber/XMPP (en général, une nouvelle fonctionnalité pour Jabber/XMPP). Une JEP a été remplacé par une [[#XEP|XEP]].
  
 
<span id="JID"></span>
 
<span id="JID"></span>
Ligne 36 : Ligne 36 :
  
 
<span id="JSF"></span>
 
<span id="JSF"></span>
;JSF : Signifie « Jabber Software Foundation ». C'était l'organisation chargée de définir les protocoles sur lesquels reposent Jabber/XMPP. Depuis le [http://xmpp.org/xsf/press/2007-01-16.shtml 16/01/2007], la JSF a été remplacé par la [[#XSF|XSF]].
+
;JSF : Signifie « Jabber Software Foundation ». C’était l’organisation chargée de définir les protocoles sur lesquels reposent Jabber/XMPP. Depuis le [http://xmpp.org/xsf/press/2007-01-16.shtml 16/01/2007], la JSF a été remplacé par la [[#XSF|XSF]].
  
 
<span id="JUD"></span>
 
<span id="JUD"></span>
;JUD : Acronyme anglophone de « Jabber User Directory », on désigne ainsi un annuaire d'utilisateurs Jabber/XMPP (comme celui de [http://annuaire.jabberfr.org/ JabberFR]).
+
;JUD : Acronyme anglophone de « Jabber User Directory », on désigne ainsi un annuaire d’utilisateurs Jabber/XMPP (comme celui de [http://annuaire.jabberfr.org/ JabberFR]).
  
 
<span id="Libre"></span>
 
<span id="Libre"></span>
;Libre : Un logiciel libre (ou open source) est un logiciel qui peut être utilisé, copié, étudié, modifié et redistribué sans restriction. Il peut être gratuit ou payant mais est bien souvent gratuit. Un logiciel libre est couvert par une licence détaillant les droits associés au logiciel, les deux licences les plus utilisées étant la GPL et la BSD.
+
;Libre : Un logiciel libre (ou open source) est un logiciel qui peut être utilisé, copié, étudié, modifié et redistribué sans restriction. Il peut être gratuit ou payant mais est bien souvent gratuit. Un logiciel libre est couvert par une licence détaillant les droits associés au logiciel, les deux licences les plus utilisées étant la licence GPL et la licence BSD.
  
 
<span id="MUC"></span>
 
<span id="MUC"></span>
;MUC : Acronyme pour « Multi-User Chat ». Il ajoute à « Group Chat 1.0 » des possibilités avancées de configuration des [[MUC|salons de discussion]], la possibilité de modérer les salons et d'allouer aux utilisateurs des privilèges particuliers.
+
;MUC : Acronyme pour « Multi-User Chat ». Il ajoute à « Group Chat 1.0 » des possibilités avancées de configuration des [[MUC|salons de discussion]], la possibilité de modérer les salons et d’allouer aux utilisateurs des privilèges particuliers.
  
 
<span id="Open source"></span>
 
<span id="Open source"></span>
;Open source : Un logiciel « open source » (ou « Open Source » ou encore « opensource ») est - dans une certain mesure - synonyme de [[#Libre|libre]].
+
;Open source : Un logiciel « open source » (ou « Open Source » ou encore « opensource ») est - dans une certain mesure - synonyme de [[#Libre|libre]].
  
 
<span id="Passerelle"></span>
 
<span id="Passerelle"></span>
;Passerelle : Extension de certains serveurs permettant aux utilisateurs de Jabber de communiquer avec les utilisateurs d'autres réseaux de messagerie tels que AIM, ICQ, IRC, MSN/WLM, Yahoo!, l'e-mail, ... Plus d'informations sur la page des [[Passerelles|passerelles]].
+
;Passerelle : Extension de certains serveurs permettant aux utilisateurs de Jabber de communiquer avec les utilisateurs d’autres réseaux de messagerie tels que AIM, ICQ, IRC, MSN/WLM, Yahoo!, la messagerie électronique,etc. Plus d’informations sur la page des [[Passerelles|passerelles]].
  
 
<span id="Priorité"></span>
 
<span id="Priorité"></span>
;Priorité : simple chiffre défini à la connection, sert a aiguiller des messages sur une [[#Ressource|ressource]] plutôt que les autres. Voir la page [[Sessions multiples]].
+
;Priorité : simple chiffre défini à la connexion, sert à aiguiller des messages sur une [[#Ressource|ressource]] plutôt que les autres. Voir la page [[Sessions multiples]].
  
 
<span id="Propriétaire"></span>
 
<span id="Propriétaire"></span>
;Propriétaire : Un logiciel propriétaire est un logiciel dont les droits accordés à l'utilisateur par sa licence sont très restrictifs, en opposition à un logiciel [[#Libre|libre]] : il est souvent interdit de le copier et de le redistribuer, il est souvent impossible et/ou interdit de l'étudier. Ceci est précisé dans la licence du logiciel.
+
;Propriétaire : Un logiciel propriétaire (parfois aussi appelé logiciel privateur) est un logiciel dont les droits accordés à l’utilisateur par sa licence sont très restrictifs, en opposition à un logiciel [[#Libre|libre]] : il est souvent interdit de le copier et de le redistribuer, il est souvent impossible ou interdit de l’étudier. Ceci est précisé dans la licence du logiciel.
  
 
<span id="Protocole"></span>
 
<span id="Protocole"></span>
;Protocole : Langage normalisé permettant à des logiciels différents de communiquer. Le [[Protocole|protocole]] s'appelle « Jabber » (anciennement « Jabber »). Le client se charge de la traduction entre le langage humain et le protocole.
+
;Protocole : Langage normalisé permettant à des logiciels différents de communiquer. Le [[Protocole|protocole]] s’appelle « XMPP » (anciennement « Jabber »). Le client se charge de la traduction entre le langage humain et le protocole.
  
 
<span id="Ressource"></span>
 
<span id="Ressource"></span>
;Ressource : « Endroit » d'où vous vous connectez. Jabber permet de connecter [[Sessions multiples| plusieurs clients en même temps]] avec la même adresse ([[#JID|JID]]) et chaque connexion est identifiée de manière unique par un nom de ressource : maison, travail, cabane au fond du jardin, version 2.5, logiciel_quelconque etc. De cette manière, si marie@jabber.fr est connectée depuis chez elle avec comme ressource « chez_wam », vous pourrez être sûr qu'en vous adressant à « marie@jabber.fr/chez_wam », les messages arriveront bien à cette connexion.
+
;Ressource : « Endroit » d’où vous vous connectez. Jabber permet de connecter [[Sessions multiples|plusieurs clients en même temps]] avec la même adresse ([[#JID|JID]]) et chaque connexion est identifiée de manière unique par un nom de ressource : maison, travail, cabane au fond du jardin, version 2.5, logiciel quelconque, etc. De cette manière, si marie@jabber.fr est connectée depuis chez elle avec comme ressource « chez_wam », vous pourrez être sûr qu’en vous adressant à « marie@jabber.fr/chez_wam », les messages arriveront bien à cette connexion.
  
 
<span id="Robot"></span>
 
<span id="Robot"></span>
;Robot : Un [[robot]] (ou « bot » en anglais, prononcer « ''botte'' ») est un automate client Jabber qui possède une adresse (ou JID), il peut donc être ajouté à la liste de contact d'une personne ou d'un autre bot (au « roster »). Les robots offrent des services d'aggrégation et d'envoi automatique de données (« push ») ou de contrôle à distance.
+
;Robot : Un [[robot]] (ou « bot » en anglais, prononcer « ''botte'' ») est un automate client Jabber qui possède une adresse (ou JID), il peut donc être ajouté à la liste de contact d’une personne ou d’un autre bot (au « roster »). Les robots offrent des services d’agrégation et d’envoi automatique de données (« push ») ou de contrôle à distance.
  
 
<span id="Roster"></span>
 
<span id="Roster"></span>
;Roster : On désigne ainsi la liste des adresses Jabber (ou JID) enregistrées par un utilisateur. On l'appelle parfois « liste de contacts » mais c'est incorrect parce que cette liste peut aussi inclure des adresses de passerelles, de salons de discussion, ... Prononcer « ''rosteur'' ».
+
;Roster : On désigne ainsi la liste des adresses Jabber (ou JID) enregistrées par un utilisateur. On l’appelle parfois « liste de contacts » mais c’est incorrect parce que cette liste peut aussi inclure des adresses de passerelles, de salons de discussion ou autre. Prononcer « ''rosteur'' ».
  
 
<span id="Salle"></span>
 
<span id="Salle"></span>
;Salle : C'est une salle de discussion dans laquelle la conversation a lieu à plusieurs personnes.
+
;Salle : C’est une salle de discussion dans laquelle la conversation a lieu avec plusieurs personnes.
  
 
<span id="Serveur"></span>
 
<span id="Serveur"></span>
;Serveur : Ordinateur sur lequel sont enregistrés et connectés des utilisateurs et qui se charge de transmettre les messages à leur destinataire. Un serveur peut aussi proposer des [[Découverte de services|services supplémentaires]] comme des passerelles, des salles de discussion, des annuaires d'utilisateurs, etc. Dans votre adresse Jabber, le nom du serveur sur lequel vous êtes enregistré est la partie après le « '''@''' ». Par exemple, « jean-charles@jabber.org » est l'utilisateur « jean-charles » du serveur « jabber.org ». Pour utiliser Jabber, vous devez [[Serveurs|choisir un serveur]].
+
;Serveur : Ordinateur sur lequel sont enregistrés et connectés des utilisateurs et qui se charge de transmettre les messages à leur destinataire. Un serveur peut aussi proposer des [[Découverte de services|services supplémentaires]] comme des passerelles, des salles de discussion, des annuaires d’utilisateurs, etc. Dans votre adresse Jabber, le nom du serveur sur lequel vous êtes enregistré est la partie après le « '''@''' ». Par exemple, « jean-charles@jabber.org » est l’utilisateur « jean-charles » du serveur « jabber.org ». Pour utiliser Jabber, vous devez [[Serveurs|choisir un serveur]].
  
 
<span id="Service"></span>
 
<span id="Service"></span>
;Service : C'est une fonctionnalité offerte par un serveur Jabber, par exemple les salles de discussion, les passerelles, les annuaires, etc. Les clients Jabber permettent de découvrir l'ensemble des services proposés par un serveur.
+
;Service : C’est une fonctionnalité offerte par un serveur Jabber, par exemple les salles de discussion, les passerelles, les annuaires, etc. Les clients Jabber permettent de découvrir l’ensemble des services proposés par un serveur.
  
 
<span id="Thème"></span>
 
<span id="Thème"></span>
;Thème de fenêtre de discussion : Un [[thème de fenêtre de discussion]] est un "habillage" du contenu des fênetres de discussion.
+
;Thème de fenêtre de discussion : Un [[thème de fenêtre de discussion]] est un habillage du contenu des fenêtres de discussion.
  
 
<span id="Transport"></span>
 
<span id="Transport"></span>
Ligne 87 : Ligne 87 :
  
 
<span id="XEP"></span>
 
<span id="XEP"></span>
;XEP : Signifie « XMPP Extension Protocol ». Une XEP est une norme définissant une extension au [[Protocole|protocole]] [[#Jabber|Jabber]] (en général, une nouvelle fonctionnalité pour Jabber). Une XEP remplace une [[#JEP|JEP]].
+
;XEP : Signifie « XMPP Extension Protocol ». Une XEP est une norme définissant une extension au [[Protocole|protocole]] [[#Jabber|Jabber]] (en général, une nouvelle fonctionnalité pour Jabber). Une XEP remplace une [[#JEP|JEP]].
  
 
<span id="XMPP"></span>
 
<span id="XMPP"></span>
;XMPP : Signifie « Extensible Messaging and Presence Protocol » (en français Protocole Extensible de Présence et de Messagerie) anciennement connu sous le nom « Jabber », est un protocole standardisé, ouvert, extensible de messagerie instantanée et de présence, et c'est un réseau ouvert et décentralisé de clients et de serveurs sur Internet et/ou intranet, c'est un moyen de communication informatique structuré, sécurisé, résistant au spam et aux virus. Il y a plusieurs extensions ([[#XEP|XEP]]).
+
;XMPP : Signifie « Extensible Messaging and Presence Protocol » (en français Protocole Extensible de Présence et de Messagerie) anciennement connu sous le nom « Jabber », est un protocole standardisé, ouvert, extensible de messagerie instantanée et de présence, et c’est un réseau ouvert et décentralisé de clients et de serveurs sur Internet ou intranet, c’est un moyen de communication informatique structuré, sécurisé, résistant au spam et aux virus. Il y a plusieurs extensions ([[#XEP|XEP]]).
  
 
<span id="XSF"></span>
 
<span id="XSF"></span>
;XSF : Signifie « [http://xmpp.org/ XMPP Standards Foundation] ». C'est l'organisation chargée de définir les protocoles sur lesquels reposent XMPP/Jabber. Depuis le [http://xmpp.org/xsf/press/2007-01-16.shtml 16/01/2007], la XSF remplace la [[#JSF|JSF]].
+
;XSF : Signifie « [http://xmpp.org/ XMPP Standards Foundation] ». C’est l’organisation chargée de définir les protocoles sur lesquels reposent XMPP/Jabber. Depuis le [http://xmpp.org/xsf/press/2007-01-16.shtml 16/01/2007], la XSF remplace la [[#JSF|JSF]].

Version du 2 décembre 2010 à 18:34

Adresse Jabber
L’adresse Jabber ou Jabber ID (« Jabber IDentifier » en anglais, identifiant Jabber en français) identifie de manière unique tout élément du réseau Jabber (utilisateur, serveur, passerelle, salle de discussion, etc.). Pour un utilisateur, le JID ressemble à une adresse de messagerie électronique. Il se compose du nom de l’utilisateur et du nom de son serveur séparés par un « @ » (david@jabber.fr par exemple). Optionnellement, il est possible de rajouter une « ressource » (david@jabber.fr/Maison).

Annuaire
Voir JUD.

Chatroom
C’est le nom anglophone de salle de discussion.

Client
Tout logiciel vous permettant de vous connecter au réseau Jabber. Pour utiliser Jabber, vous devez choisir un client et l’installer.

Contact
Personne que vous avez inscrite dans votre liste sous forme de JID afin de connaître son état (si elle est en ligne ou non, disponible, absente, etc.) et dialoguer en direct avec elle.

Gateway
Terme anglais pour désigner une passerelle.

GroupChat 1.0
Protocole original permettant d’avoir des discussions à plusieurs avec Jabber. Il a été remplacé par MUC mais reste compatible avec ce dernier.

Jabber
Projet d’origine du protocole XMPP. Prononcer « Dja-beur ».

Jabber ID
C’est l'identifiant Jabber (« Jabber IDentifier »), le nom technique de l’adresse Jabber. Prononcer « Dja-beur aille-di ».

JEP
Signifie « Jabber Enhancement Proposal ». Une JEP était une norme définissant une extension au protocole Jabber/XMPP (en général, une nouvelle fonctionnalité pour Jabber/XMPP). Une JEP a été remplacé par une XEP.

JID
Voir Jabber ID.

Jingle
Jingle est le nom des extensions Jabber (XEP) permettant le dialogue par la voix.

JSF
Signifie « Jabber Software Foundation ». C’était l’organisation chargée de définir les protocoles sur lesquels reposent Jabber/XMPP. Depuis le 16/01/2007, la JSF a été remplacé par la XSF.

JUD
Acronyme anglophone de « Jabber User Directory », on désigne ainsi un annuaire d’utilisateurs Jabber/XMPP (comme celui de JabberFR).

Libre
Un logiciel libre (ou open source) est un logiciel qui peut être utilisé, copié, étudié, modifié et redistribué sans restriction. Il peut être gratuit ou payant mais est bien souvent gratuit. Un logiciel libre est couvert par une licence détaillant les droits associés au logiciel, les deux licences les plus utilisées étant la licence GPL et la licence BSD.

MUC
Acronyme pour « Multi-User Chat ». Il ajoute à « Group Chat 1.0 » des possibilités avancées de configuration des salons de discussion, la possibilité de modérer les salons et d’allouer aux utilisateurs des privilèges particuliers.

Open source
Un logiciel « open source » (ou « Open Source » ou encore « opensource ») est - dans une certain mesure - synonyme de libre.

Passerelle
Extension de certains serveurs permettant aux utilisateurs de Jabber de communiquer avec les utilisateurs d’autres réseaux de messagerie tels que AIM, ICQ, IRC, MSN/WLM, Yahoo!, la messagerie électronique,etc. Plus d’informations sur la page des passerelles.

Priorité
simple chiffre défini à la connexion, sert à aiguiller des messages sur une ressource plutôt que les autres. Voir la page Sessions multiples.

Propriétaire
Un logiciel propriétaire (parfois aussi appelé logiciel privateur) est un logiciel dont les droits accordés à l’utilisateur par sa licence sont très restrictifs, en opposition à un logiciel libre : il est souvent interdit de le copier et de le redistribuer, il est souvent impossible ou interdit de l’étudier. Ceci est précisé dans la licence du logiciel.

Protocole
Langage normalisé permettant à des logiciels différents de communiquer. Le protocole s’appelle « XMPP » (anciennement « Jabber »). Le client se charge de la traduction entre le langage humain et le protocole.

Ressource
« Endroit » d’où vous vous connectez. Jabber permet de connecter plusieurs clients en même temps avec la même adresse (JID) et chaque connexion est identifiée de manière unique par un nom de ressource : maison, travail, cabane au fond du jardin, version 2.5, logiciel quelconque, etc. De cette manière, si marie@jabber.fr est connectée depuis chez elle avec comme ressource « chez_wam », vous pourrez être sûr qu’en vous adressant à « marie@jabber.fr/chez_wam », les messages arriveront bien à cette connexion.

Robot
Un robot (ou « bot » en anglais, prononcer « botte ») est un automate client Jabber qui possède une adresse (ou JID), il peut donc être ajouté à la liste de contact d’une personne ou d’un autre bot (au « roster »). Les robots offrent des services d’agrégation et d’envoi automatique de données (« push ») ou de contrôle à distance.

Roster
On désigne ainsi la liste des adresses Jabber (ou JID) enregistrées par un utilisateur. On l’appelle parfois « liste de contacts » mais c’est incorrect parce que cette liste peut aussi inclure des adresses de passerelles, de salons de discussion ou autre. Prononcer « rosteur ».

Salle
C’est une salle de discussion dans laquelle la conversation a lieu avec plusieurs personnes.

Serveur
Ordinateur sur lequel sont enregistrés et connectés des utilisateurs et qui se charge de transmettre les messages à leur destinataire. Un serveur peut aussi proposer des services supplémentaires comme des passerelles, des salles de discussion, des annuaires d’utilisateurs, etc. Dans votre adresse Jabber, le nom du serveur sur lequel vous êtes enregistré est la partie après le « @ ». Par exemple, « jean-charles@jabber.org » est l’utilisateur « jean-charles » du serveur « jabber.org ». Pour utiliser Jabber, vous devez choisir un serveur.

Service
C’est une fonctionnalité offerte par un serveur Jabber, par exemple les salles de discussion, les passerelles, les annuaires, etc. Les clients Jabber permettent de découvrir l’ensemble des services proposés par un serveur.

Thème de fenêtre de discussion
Un thème de fenêtre de discussion est un habillage du contenu des fenêtres de discussion.

Transport
Synonyme de passerelle.

XEP
Signifie « XMPP Extension Protocol ». Une XEP est une norme définissant une extension au protocole Jabber (en général, une nouvelle fonctionnalité pour Jabber). Une XEP remplace une JEP.

XMPP
Signifie « Extensible Messaging and Presence Protocol » (en français Protocole Extensible de Présence et de Messagerie) anciennement connu sous le nom « Jabber », est un protocole standardisé, ouvert, extensible de messagerie instantanée et de présence, et c’est un réseau ouvert et décentralisé de clients et de serveurs sur Internet ou intranet, c’est un moyen de communication informatique structuré, sécurisé, résistant au spam et aux virus. Il y a plusieurs extensions (XEP).

XSF
Signifie « XMPP Standards Foundation ». C’est l’organisation chargée de définir les protocoles sur lesquels reposent XMPP/Jabber. Depuis le 16/01/2007, la XSF remplace la JSF.