« XMPP Extension Protocol » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(→JIG Formation : : Traduction) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (9 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Une '''XEP''' ([[XMPP Extension Protocol]]) est une extension du [[protocole]] XMPP. Les XEP peuvent décrire des extensions pures au protocole XMPP, mais aussi des processus, des « meilleures pratiques » (best practices) ou des documents humoristiques. | |||
Une '''XEP''' ([[XMPP Extension Protocol]]) est une extension du [[protocole]] XMPP. Les XEP peuvent décrire des extensions pures au protocole XMPP, mais aussi des processus, des « | |||
La liste des XEP se trouve sur http:// | La liste des XEP se trouve sur http://xmpp.org/extensions/ et vous pouvez soumettre les vôtres à l'adresse http://xmpp.org/extensions/submit.shtml | ||
==Final== | == Final == | ||
=== Standards Track === | |||
===Standards Track=== | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0004.html XEP-0004 : Data Forms] - Formulaires de données''' | ||
'''[http:// | |||
<!-- :''This document defines an XMPP protocol extension for data forms and generic data description.'' --> | <!-- :''This document defines an XMPP protocol extension for data forms and generic data description.'' --> | ||
:Ce document définit une extension au protocole XMPP pour les formulaires et des descriptions génériques de données. | :Ce document définit une extension au protocole XMPP pour les formulaires et des descriptions génériques de données. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0009.html XEP-0009 : Jabber-RPC] - Jabber RPC''' | ||
<!-- :''This specification defines a method for transporting XML-RPC encoded requests and responses over Jabber/XMPP.'' --> | <!-- :''This specification defines a method for transporting XML-RPC encoded requests and responses over Jabber/XMPP.'' --> | ||
:Cette spécification définit une méthode pour le transport des requêtes XML-RPC encodées et leurs réponses sur Jabber/XMPP. | :Cette spécification définit une méthode pour le transport des requêtes XML-RPC encodées et leurs réponses sur Jabber/XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0012.html XEP-0012 : Last Activity] - Dernière Activité''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating information about the last activity associated with an XMPP entity. It is typically used by an IM client to retrieve the most recent presence information from an offline contact by sending a last activity request to the server that hosts the account controlled by the contact.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating information about the last activity associated with an XMPP entity. It is typically used by an IM client to retrieve the most recent presence information from an offline contact by sending a last activity request to the server that hosts the account controlled by the contact.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer les informations au sujet de la dernière activité associée à une entité XMPP. Ceci est typiquement utilisé par un client IM pour retrouver les informations de présence les plus récentes d'un contact hors-ligne en envoyant une requête de dernière activité au serveur qui héberge le compte contrôlé par le contact. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer les informations au sujet de la dernière activité associée à une entité XMPP. Ceci est typiquement utilisé par un client IM pour retrouver les informations de présence les plus récentes d'un contact hors-ligne en envoyant une requête de dernière activité au serveur qui héberge le compte contrôlé par le contact. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0030.html XEP-0030 : Service Discovery] - Découverte des services''' | ||
<!-- :''This document defines an XMPP protocol extension for discovering (1) information about Jabber entities and (2) the items associated with such entities.'' --> | <!-- :''This document defines an XMPP protocol extension for discovering (1) information about Jabber entities and (2) the items associated with such entities.'' --> | ||
:Ce document définit une extension au protocole XMPP pour la découverte des informations à propos des entités Jabber et des items associés à ces entités. | :Ce document définit une extension au protocole XMPP pour la découverte des informations à propos des entités Jabber et des items associés à ces entités. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0077.html XEP-0077 : In-Band Registration] - Enregistrement''' | ||
<!-- :''This specification documents a protocol for in-band registration with instant messaging servers and associated services using the jabber:iq:register namespace.'' --> | <!-- :''This specification documents a protocol for in-band registration with instant messaging servers and associated services using the jabber:iq:register namespace.'' --> | ||
:Cette spécification documente un protocole pour les enregistrements des serveurs de messagerie instantanée et les services associés en utilisant le ''namespace'' (espace de nom) <code>jabber:iq:register</code>. | :Cette spécification documente un protocole pour les enregistrements des serveurs de messagerie instantanée et les services associés en utilisant le ''namespace'' (espace de nom) <code>jabber:iq:register</code>. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0085.html XEP-0085 : Chat State Notifications] - Notification d'Etat de Disponibilité''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating the status of a user in a chat session, thus indicating whether a chat partner is actively engaged in the chat, composing a message, temporarily paused, inactive, or gone. The protocol can be used in the context of a one-to-one chat session or a multi-user chat room.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating the status of a user in a chat session, thus indicating whether a chat partner is actively engaged in the chat, composing a message, temporarily paused, inactive, or gone. The protocol can be used in the context of a one-to-one chat session or a multi-user chat room.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer le statut d'un utilisateur pendant une session de discussion, indiquant donc si le partenaire de discussion est activement impliqué dans la discussion, en train de rédiger un message, en pause temporaire, inactif, ou parti. Ce protocole peut être utilisé dans le contexte d'une discussion un-à-un ou pendant dans un salon de discussion multi-utilisateurs. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer le statut d'un utilisateur pendant une session de discussion, indiquant donc si le partenaire de discussion est activement impliqué dans la discussion, en train de rédiger un message, en pause temporaire, inactif, ou parti. Ce protocole peut être utilisé dans le contexte d'une discussion un-à-un ou pendant dans un salon de discussion multi-utilisateurs. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0174.html XEP-0174: Serverless Messaging] - Messagerie Sans Serveur" | ||
<!--This specification defines how to communicate over local or wide-area networks using the principles of zero-configuration networking for endpoint discovery and the syntax of XML streams and XMPP messaging for real-time communication. This method uses DNS-based Service Discovery and Multicast DNS to discover entities that support the protocol, including their IP addresses and preferred ports. Any two entities can then negotiate a serverless connection using XML streams in order to exchange XMPP message and IQ stanzas.--> | <!--This specification defines how to communicate over local or wide-area networks using the principles of zero-configuration networking for endpoint discovery and the syntax of XML streams and XMPP messaging for real-time communication. This method uses DNS-based Service Discovery and Multicast DNS to discover entities that support the protocol, including their IP addresses and preferred ports. Any two entities can then negotiate a serverless connection using XML streams in order to exchange XMPP message and IQ stanzas.--> | ||
:Cette spécification définit comment communiquer sur un réseau local ou large-domaine en utilisant les principes du réseau zero-configuration pour la découverte d'extrêmité et la syntaxe des flux XML et messagerie XMPP pour communication en temps réel. Cette méthode utilise la Découverte de Service DNS et la Diffusion DNS pour découvrir les entités gérant le protocole, incluant leurs adresses IP et leurs ports de préférence. Toute paire d'entités peut alors négocier une connexion sans serveur en utilisant des flux XML pour échanger des messages XMPP et des stanzas IQ. | :Cette spécification définit comment communiquer sur un réseau local ou large-domaine en utilisant les principes du réseau zero-configuration pour la découverte d'extrêmité et la syntaxe des flux XML et messagerie XMPP pour communication en temps réel. Cette méthode utilise la Découverte de Service DNS et la Diffusion DNS pour découvrir les entités gérant le protocole, incluant leurs adresses IP et leurs ports de préférence. Toute paire d'entités peut alors négocier une connexion sans serveur en utilisant des flux XML pour échanger des messages XMPP et des stanzas IQ. | ||
==Active== | == Active == | ||
=== Procédurale === | |||
===Procédurale=== | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0001.html XEP-0001 : XMPP Extension Protocols] - Protocoles d'Extension d'XMPP''' | ||
'''[http:// | |||
<!-- :This document defines the standards process followed by the Jabber Software Foundation. --> | <!-- :This document defines the standards process followed by the Jabber Software Foundation. --> | ||
:Ce document définit le processus standard suivi par Jabber Software Foundation. | :Ce document définit le processus standard suivi par Jabber Software Foundation. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0002.html XEP-0002 : Jabber Interest Groups] - Groupes d'Intérêt de Jabber''' | ||
<!-- :A definition of Jabber Interest Groups, including their structure and role within the Jabber Software Foundation. --> | <!-- :A definition of Jabber Interest Groups, including their structure and role within the Jabber Software Foundation. --> | ||
:Une définition des Groupes d'Intérêt de Jabber, incluant leur structure et rôle dans la Jabber Software Foundation. | :Une définition des Groupes d'Intérêt de Jabber, incluant leur structure et rôle dans la Jabber Software Foundation. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0019.html XEP-0019 : Streamlining the JIGs] - Amélioration des JIG''' | ||
<!-- :This document proposes to streamline the existing Jabber Interest Groups (JIGs). --> | <!-- :This document proposes to streamline the existing Jabber Interest Groups (JIGs). --> | ||
:Ce document propose d'améliorer les Groupes d'Intérêt de Jabber existants. | :Ce document propose d'améliorer les Groupes d'Intérêt de Jabber existants. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0053.html XEP-0053 : Jabber Registrar] - Registrar Jabber''' | ||
<!-- :This document defines the roles and processes of the XMPP Registrar within the Jabber Software Foundation. --> | <!-- :This document defines the roles and processes of the XMPP Registrar within the Jabber Software Foundation. --> | ||
:Ce document définit les rôles et processus des Registrar XMPP au sein de la Jabber Software Foundation. | :Ce document définit les rôles et processus des Registrar XMPP au sein de la Jabber Software Foundation. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0143.html XEP-0143 : Guidelines for Authors of XMPP Extension Protocols] - Guides pour les auteurs de XEP''' | ||
<!-- :This document provides information intended to assist authors of XMPP Extension Protocols. --> | <!-- :This document provides information intended to assist authors of XMPP Extension Protocols. --> | ||
:Ce document fournit des informations dans le but d'assister les auteurs d'extensions au protocole XMPP. | :Ce document fournit des informations dans le but d'assister les auteurs d'extensions au protocole XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0182.html XEP-0182 : Application-Specific Error Conditions] - Conditions d'Erreur Spécifiques aux Applications''' | ||
<!-- :This document defines a registry of application-specific error conditions. --> | <!-- :This document defines a registry of application-specific error conditions. --> | ||
:Ce document définit une référence sur les conditions d'erreur spécifiques aux applications. | :Ce document définit une référence sur les conditions d'erreur spécifiques aux applications. | ||
===Historique=== | === Historique === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0027.html XEP-0027 : Current Jabber OpenPGP Usage] - Utilisation courante de OpenPGP dans Jabber''' | |||
'''[http:// | |||
:Ce document souligne l'utilisation courante de OpenPGP pour la messagerie et la présence. | :Ce document souligne l'utilisation courante de OpenPGP pour la messagerie et la présence. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0049.html XEP-0049 : Private XML Storage] - Stockage de XML privé''' | ||
:Ce document fournit une documentation de l'espace de nommage 'jabber:iq:private' | :Ce document fournit une documentation de l'espace de nommage 'jabber:iq:private' | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0054.html XEP-0054 : vcard-temp] - vcard-temp''' | ||
:Ce document fournit une documentation du format vcard-XML actuellement utilisé dans la communauté Jabber | :Ce document fournit une documentation du format vcard-XML actuellement utilisé dans la communauté Jabber | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0055.html XEP-0055 : Jabber Search] - Recherche Jabber''' | ||
:Ce document fournit une documentation de l'espace de nommage 'jabber:iq:search' actuellement utilisé dans la communauté Jabber | :Ce document fournit une documentation de l'espace de nommage 'jabber:iq:search' actuellement utilisé dans la communauté Jabber | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0114.html XEP-0114 : Jabber Component Protocol] - Protocole pour les composants''' | ||
:Ce document décrit le protocole de communication entre un serveur et un composant externe | :Ce document décrit le protocole de communication entre un serveur et un composant externe | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0130.html XEP-0130 : Waiting Lists] - Listes d'attente''' | ||
:Ce document décrit le protocole utilisé pour placer des futurs contacts sur liste d'attente et être informé lors de la création de leurs comptes | :Ce document décrit le protocole utilisé pour placer des futurs contacts sur liste d'attente et être informé lors de la création de leurs comptes | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0145.html XEP-0145 : Annotations] - Annotations''' | ||
:Ce document définit le protocole utilisé pour faire des annotations sur le roster ou d'autres entités jabber | :Ce document définit le protocole utilisé pour faire des annotations sur le roster ou d'autres entités jabber | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0153.html XEP-0153 : vCard-Based Avatars] - Avatar basé sur la vCard''' | ||
:Ce document définit le protocole utilisé pour l'échange des avatars basé sur la vCard | :Ce document définit le protocole utilisé pour l'échange des avatars basé sur la vCard | ||
===Informationnelle=== | === Informationnelle === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0068.html XEP-0068 : Field Standardization for Data Forms] - Standardisation des champs pour Formulaires de Données''' | |||
'''[http:// | |||
<!-- :''This document specifies how to standardize field variables used in the context of jabber:x:data forms.'' --> | <!-- :''This document specifies how to standardize field variables used in the context of jabber:x:data forms.'' --> | ||
:Ce document spécifie comment standardiser les variables de champ utilisées dans le contexte des formulaires jabber:x:data. | :Ce document spécifie comment standardiser les variables de champ utilisées dans le contexte des formulaires jabber:x:data. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0082.html XEP-0082 : Jabber Date and Time Profiles] - Profils des Date et Heure''' | ||
<!-- :''This document specifies a standardization of ISO 8601 profiles and their lexical representation for use in XMPP protocol extensions.'' --> | <!-- :''This document specifies a standardization of ISO 8601 profiles and their lexical representation for use in XMPP protocol extensions.'' --> | ||
:Ce document spécifie une standardisation des profils ISO 8601 et de leur représentation lexicale pour utilisation dans les extensions du protocole XMPP. | :Ce document spécifie une standardisation des profils ISO 8601 et de leur représentation lexicale pour utilisation dans les extensions du protocole XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0083.html XEP-0083 : Nested Roster Groups] - Groupes Imbriqués du Roster''' | ||
<!-- :''This document defines an XMPP protocol extension that enables nested sub-groups to exist within the Jabber roster, while retaining backwards compatibility and ensuring that the roster remains usable by all clients.'' --> | <!-- :''This document defines an XMPP protocol extension that enables nested sub-groups to exist within the Jabber roster, while retaining backwards compatibility and ensuring that the roster remains usable by all clients.'' --> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet aux sous-groupes imbriqués d'exister à l'intérieur du roster Jabber, tout en conservant une compatibilité ascendante et en s'assurant que le roster reste utilisable par tous les clients. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet aux sous-groupes imbriqués d'exister à l'intérieur du roster Jabber, tout en conservant une compatibilité ascendante et en s'assurant que le roster reste utilisable par tous les clients. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0100.html XEP-0100 : Gateway Interaction] - Interaction avec les Passerelles''' | ||
<!-- :''This document specifies best practices for interactions between Jabber clients and client proxy gateways to legacy IM services.'' --> | <!-- :''This document specifies best practices for interactions between Jabber clients and client proxy gateways to legacy IM services.'' --> | ||
:Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'interaction entre les clients Jabber et les passerelles proxy de client vers les services de messagerie instantanée. | :Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'interaction entre les clients Jabber et les passerelles proxy de client vers les services de messagerie instantanée. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0126.html XEP-0126 : Invisibility] - Invisibilité''' | ||
<!-- :''This specification defines best practices regarding implementation of invisible presence by means of XMPP privacy lists.'' --> | <!-- :''This specification defines best practices regarding implementation of invisible presence by means of XMPP privacy lists.'' --> | ||
:Cette spécification définit les meilleures pratiques concernant l'implémentation de la présence invisible par le biais des listes d'intimité XMPP. | :Cette spécification définit les meilleures pratiques concernant l'implémentation de la présence invisible par le biais des listes d'intimité XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0127.html XEP-0127 : Common Alerting Protocol (CAP) Over XMPP] - Protocole d'Alerte Commun par XMPP''' | ||
<!-- :''This document specifies a method for sending Common Alerting Protocol (CAP) data over XMPP.'' --> | <!-- :''This document specifies a method for sending Common Alerting Protocol (CAP) data over XMPP.'' --> | ||
:Ce document spécifie la méthode pour envoyer les données du Protocole d'Alerte Commun (Common Alerting Protocole -CAP-) par XMPP. | :Ce document spécifie la méthode pour envoyer les données du Protocole d'Alerte Commun (Common Alerting Protocole -CAP-) par XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0128.html XEP-0128 : Service Discovery Extensions] - Extensions de la Recherche de Service''' | ||
<!-- :''This document specifies best practices for including extended information in Service Discovery results.'' --> | <!-- :''This document specifies best practices for including extended information in Service Discovery results.'' --> | ||
:Ce document spécifie les meilleures pratiques pour inclure les informations étendues dans les résultats de Recherche de Service | :Ce document spécifie les meilleures pratiques pour inclure les informations étendues dans les résultats de Recherche de Service | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0133.html XEP-0133 : Service Administration] - Administration de Service''' | ||
<!-- :''This document defines recommended best practices for service-level administration of servers and components using Ad-Hoc Commands.'' --> | <!-- :''This document defines recommended best practices for service-level administration of servers and components using Ad-Hoc Commands.'' --> | ||
:Ce document définit les meilleures pratiques recommandées pour l'administration au niveau service des serveurs et composants utilisant les commandes Ad-Hoc. | :Ce document définit les meilleures pratiques recommandées pour l'administration au niveau service des serveurs et composants utilisant les commandes Ad-Hoc. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0134.html XEP-0134 : Protocol Design Guidelines] - Guide de la Conception de Protocole''' | ||
<!-- :''This document defines best practices for the intelligent design of Jabber protocols and other XMPP extensions.'' --> | <!-- :''This document defines best practices for the intelligent design of Jabber protocols and other XMPP extensions.'' --> | ||
:Ce document définit les meilleures pratiques pour la conception intelligente des protocoles Jabber et des autres extensions XMPP. | :Ce document définit les meilleures pratiques pour la conception intelligente des protocoles Jabber et des autres extensions XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0146.html XEP-0146 : Remote Controlling Clients] - Contrôler les Clients à Distance''' | ||
<!-- :''This document specifies recommended best practices for remote controlling clients using Ad-Hoc Commands.'' --> | <!-- :''This document specifies recommended best practices for remote controlling clients using Ad-Hoc Commands.'' --> | ||
:Ce document spécifie les meilleures pratiques recommandées pour le contrôle à distance des clients en utilisant les commandes Ad-Hoc. | :Ce document spécifie les meilleures pratiques recommandées pour le contrôle à distance des clients en utilisant les commandes Ad-Hoc. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0147.html XEP-0147 : XMPP URI Scheme Query Components] - Composants de Requête du Schéma URI XMPP''' | ||
<!-- :''This document defines a registry of query components to be used in the context of XMPP IRIs/URIs and also specifies an initial submission of values to that registry.'' --> | <!-- :''This document defines a registry of query components to be used in the context of XMPP IRIs/URIs and also specifies an initial submission of values to that registry.'' --> | ||
:Ce document définit un registre de composants de requête pour être utilisé dnas le contexte des IRIs/URIs XMPP et spéficie aussi une soumission initiale des valeurs vers ce registre. | :Ce document définit un registre de composants de requête pour être utilisé dnas le contexte des IRIs/URIs XMPP et spéficie aussi une soumission initiale des valeurs vers ce registre. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0149.html XEP-0149 : Time Periods] - Périodes de Temps''' | ||
<!-- :''This document defines a method to specify the valid time periods for states, events, and activities communicated via Jabber/XMPP protocols.'' --> | <!-- :''This document defines a method to specify the valid time periods for states, events, and activities communicated via Jabber/XMPP protocols.'' --> | ||
:Ce document définit une méthode pour spécifier les périodes de temps valables pour les états, évènements et activités communiqués via les protocoles Jabber/XMPP. | :Ce document définit une méthode pour spécifier les périodes de temps valables pour les états, évènements et activités communiqués via les protocoles Jabber/XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0157.html XEP-0157 : Contact Addresses for XMPP Services] - Adresses de Contact pour les Services XMPP''' | ||
<!-- :''This document defines a method for specifying contact addresses related to an XMPP service.'' --> | <!-- :''This document defines a method for specifying contact addresses related to an XMPP service.'' --> | ||
:Ce document définit une méthode pour spécifier les adresses de contact liées à un service XMPP. | :Ce document définit une méthode pour spécifier les adresses de contact liées à un service XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0160.html XEP-0160 : Best Practices for Handling Offline Messages] - Meilleures Pratiques pour Gérer les Messages Hors Ligne''' | ||
<!-- :''This document specifies best practices to be followed by Jabber/XMPP servers in handling messages sent to recipients who are offline.'' --> | <!-- :''This document specifies best practices to be followed by Jabber/XMPP servers in handling messages sent to recipients who are offline.'' --> | ||
:Ce document spécifie les meilleures pratiques à suivre par les serveurs Jabber/XMPP lors de la gestion des messages envoyés à des destinataires qui sont hors ligne. | :Ce document spécifie les meilleures pratiques à suivre par les serveurs Jabber/XMPP lors de la gestion des messages envoyés à des destinataires qui sont hors ligne. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0170.html XEP-0170 : Recommended Order of Stream Feature Negotiation] - Ordre Recommandé de la Négociation des Fonctionalités du Flux''' | ||
<!-- :''This document specifies a recommended order for negotiation of XMPP stream features.'' --> | <!-- :''This document specifies a recommended order for negotiation of XMPP stream features.'' --> | ||
:Ce document spécifie un ordre recommandé de la négociation des fonctionnalités du flux XMPP. | :Ce document spécifie un ordre recommandé de la négociation des fonctionnalités du flux XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0175.html XEP-0175 : Best Practices for Use of SASL ANONYMOUS] - Meilleures Pratiques pour utiliser SASL ANONYMOUS''' | ||
<!-- :''This document specifies best practices for use of the SASL ANONYMOUS mechanism in the context of client authentication with an XMPP server.'' --> | <!-- :''This document specifies best practices for use of the SASL ANONYMOUS mechanism in the context of client authentication with an XMPP server.'' --> | ||
:Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'utilisation du mécanisme SASL ANONYMOUS dans le contexte de l'authentification du client avec un serveur XMPP. | :Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'utilisation du mécanisme SASL ANONYMOUS dans le contexte de l'authentification du client avec un serveur XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0178.html XEP-0178 : Best Practices for Use of SASL EXTERNAL with Certificates] - Meilleures Pratiques pour utiliser SASL EXTERNAL''' | ||
<!-- :''This document specifies best practices for XMPP usage of the SASL EXTERNAL mechanism in the context of X.509 certificates.'' --> | <!-- :''This document specifies best practices for XMPP usage of the SASL EXTERNAL mechanism in the context of X.509 certificates.'' --> | ||
:Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'utilisation dans XMPP du mécanisme SASL EXTERNAL dans le contexte des certificats X.509. | :Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'utilisation dans XMPP du mécanisme SASL EXTERNAL dans le contexte des certificats X.509. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0185.html XEP-0185 : Dialback Key Generation and Validation] - Génération et Validation de Clés de Rappel''' | ||
<!--This document provides a recommended method for generating and validating the keys used in the XMPP server dialback protocol.--> | <!--This document provides a recommended method for generating and validating the keys used in the XMPP server dialback protocol.--> | ||
:Ce document fournit une méthode recommandée pour générer et valider des clés utilisées dans le protocole de rappel des serveur XMPP. | :Ce document fournit une méthode recommandée pour générer et valider des clés utilisées dans le protocole de rappel des serveur XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0190.html XEP-0190 : Best Practice for Closing Idle Streams] - Meilleure Pratique pour Fermer des Flux Arrêtés''' | ||
<!-- :''This document specifies a best practice for closing an XML stream that is perceived to be idle.'' --> | <!-- :''This document specifies a best practice for closing an XML stream that is perceived to be idle.'' --> | ||
:Ce document spécifie la meilleure pratique pour fermer un flux XML qui est perçu comme arrêté. | :Ce document spécifie la meilleure pratique pour fermer un flux XML qui est perçu comme arrêté. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0205.html XEP-0205 : Best Practices to Discourage Denial of Service Attacks] - Meilleures Pratiques pour Décourager les Attaques par Déni de Service''' | ||
<!--This document recommends a number of practices that can help discourage denial of service attacks on XMPP-based networks.--> | |||
:Ce document recommande un certain nombre de pratiques qui peuvent aider à décourager les attaque par déni de service sur les réseaux basés sur XMPP. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0222.html XEP-0222 : Best Practices for Persistent Storage of Public Data via Publish-Subscribe] - Meilleures Pratiques pour le Stockage Permanent de Données Publiques via Publier-Souscrire''' | |||
<!--This specification defines best practices for using the XMPP publish-subscribe extension to persistently store semi-public data objects such as public keys and personal profiles.--> | <!--This specification defines best practices for using the XMPP publish-subscribe extension to persistently store semi-public data objects such as public keys and personal profiles.--> | ||
:Cette spécification définit les meilleures pratiques pour utiliser l'extension XMPP publier-souscrire pour stocker de façon permanente des objets de données semi-publiques en tant que clés publiques et profils personnels. | :Cette spécification définit les meilleures pratiques pour utiliser l'extension XMPP publier-souscrire pour stocker de façon permanente des objets de données semi-publiques en tant que clés publiques et profils personnels. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0223.html XEP-0223 : Best Practices for Persistent Storage of Private Data via Publish-Subscribe] - Meilleures Pratiques pour le Stockage Permanent de Données Privées via Publier-Souscrire''' | ||
<!--This specification defines best practices for using the XMPP publish-subscribe extension to persistently store private information such as bookmarks and client configuration options.--> | <!--This specification defines best practices for using the XMPP publish-subscribe extension to persistently store private information such as bookmarks and client configuration options.--> | ||
:Cette spécification définit les meilleures pratiques pour utiliser l'extension XMPP publier-souscrire pour stocker de façon permanente les informations privées telles que les marque-pages et options de configuration des clients. | :Cette spécification définit les meilleures pratiques pour utiliser l'extension XMPP publier-souscrire pour stocker de façon permanente les informations privées telles que les marque-pages et options de configuration des clients. | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0245.html XEP-0245 : The /me Command] - La Commande /me''' | |||
<!--This specification defines recommended handling of the /me command in XMPP instant messaging clients.--> | |||
:Cette spécification définit la gestion recommandée de la commande /me dans les clients de messagerie instantannée XMPP. | |||
'''[http:// | === Humoristique === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0076.html XEP-0076 : Malicious Stanzas] - Stanzas Malveillants''' | |||
<!-- This document defines an XMPP protocol extension for flagging malicious stanzas within Jabber/XMPP. --> | <!-- This document defines an XMPP protocol extension for flagging malicious stanzas within Jabber/XMPP. --> | ||
:Ce document définit une extensions de protocole XMPP pour marquer les stanzas malveillants dans Jabber/XMPP. | :Ce document définit une extensions de protocole XMPP pour marquer les stanzas malveillants dans Jabber/XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0132.html XEP-0132 : Presence Obtained via Kinesthetic Excitation (POKE)] - Présence Obtenue par Excitation Kinesthésique''' | ||
<!-- This document defines an XMPP protocol extension that enables probing for presence via physical rather than electronic means. --> | <!-- This document defines an XMPP protocol extension that enables probing for presence via physical rather than electronic means. --> | ||
:Ce document définit une extension de protocole XMPP qui permet de tester la présence physiquement plutôt que par moyen électronique. | :Ce document définit une extension de protocole XMPP qui permet de tester la présence physiquement plutôt que par moyen électronique. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0148.html XEP-0148 : Instant Messaging Intelligence Quotient (IM IQ)] - Quotient d'Intelligence de Messagerie Instantanée''' | ||
<!-- This specification provides canonical documentation of the jabber:iq:iq namespace.--> | <!-- This specification provides canonical documentation of the jabber:iq:iq namespace.--> | ||
:Cette spécification fournit une documentation canonique de l'espace de nommage jabber:iq:iq. | :Cette spécification fournit une documentation canonique de l'espace de nommage jabber:iq:iq. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0169.html XEP-0169 : Twas The Night Before Christmas (Jabber Version)] - C'tait la nuit avant Noël (version Jabber)''' | ||
<!-- The classic Christmas poem annotated with Jabber/XMPP protocols. --> | <!-- The classic Christmas poem annotated with Jabber/XMPP protocols. --> | ||
:Le classique poème de Noël annoté avec le protocole Jabber/XMPP. | :Le classique poème de Noël annoté avec le protocole Jabber/XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0183.html XEP-0183 : Jingle Telepathy Transport Method] - Méthode de Transport Télépathique Jingle''' | ||
<!-- This document defines a telepathic transport method for establishing Extra-Sensory Perception (ESP) streams. --> | <!-- This document defines a telepathic transport method for establishing Extra-Sensory Perception (ESP) streams. --> | ||
:Ce document définit une méthode de transport télépathique pour établir des flux de Perception Extra-Sensorielle (ESP en Anglais). | :Ce document définit une méthode de transport télépathique pour établir des flux de Perception Extra-Sensorielle (ESP en Anglais). | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0207.html XEP-0207 : XMPP Eventing via Pubsub] - Générer des Evènements XMPP par PubSub''' | ||
<!-- This document specifies semantics for using the XMPP publish-subscribe protocol to handle generic XMPP events (including presence, one-to-one messaging, and groupchat). --> | <!-- This document specifies semantics for using the XMPP publish-subscribe protocol to handle generic XMPP events (including presence, one-to-one messaging, and groupchat). --> | ||
:Ce document spécifie la sémantique pour utiliser le protocol XMPP publier-souscrire pour gérer les évènements génériques XMPP (incluant la présence, le message un-à-un, et le groupchat). | :Ce document spécifie la sémantique pour utiliser le protocol XMPP publier-souscrire pour gérer les évènements génériques XMPP (incluant la présence, le message un-à-un, et le groupchat). | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0239.html XEP-0239 : Binary XMPP] - XMPP Binaire''' | ||
<!--This specification defines Binary XMPP, an obviously superior representation of the Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP). --> | <!--This specification defines Binary XMPP, an obviously superior representation of the Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP). --> | ||
:Ce document définit un XMPP Binaire, une représentation de toute évidence supérieure du Protocole Extensible de Messagerie et Présence (XMPP en Anglais). | :Ce document définit un XMPP Binaire, une représentation de toute évidence supérieure du Protocole Extensible de Messagerie et Présence (XMPP en Anglais). | ||
== Ébauche == | |||
==Ébauche== | === Standards track === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0013.html XEP-0013 : Flexible Offline Message Retrieval] - Récupération Flexible de Messages Hors-Ligne''' | |||
===Standards track=== | |||
'''[http:// | |||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for flexible, POP3-like handling of offline messages. The protocol enables a connecting client to retrieve its offline messages on login in a controlled fashion, without receiving a flood of messages. Messages can also be left on the server for later retrieval.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for flexible, POP3-like handling of offline messages. The protocol enables a connecting client to retrieve its offline messages on login in a controlled fashion, without receiving a flood of messages. Messages can also be left on the server for later retrieval.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour une gestion flexible, ressemblant au POP3, des messages hors-lignes. Ce protocole permet à un client qui se connecte de récupérer ses messages hors-ligne lors de la connexion d'une façon contrôlée, sans recevoir un flot de messages. Les messages peuvent également être laissés sur le serveur pour une récupération ultérieure. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour une gestion flexible, ressemblant au POP3, des messages hors-lignes. Ce protocole permet à un client qui se connecte de récupérer ses messages hors-ligne lors de la connexion d'une façon contrôlée, sans recevoir un flot de messages. Les messages peuvent également être laissés sur le serveur pour une récupération ultérieure. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0016.html XEP-0016 : Privacy Lists] - Listes d'Intimité''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for enabling or disabling communication with other entities on a network. The protocol, which was first standardized in Section 10 of RFC 3921, can be used to block communication with unknown or undesirable entities. Blocking can be based on Jabber Identifier, subscription state, or roster group. The blocked stanzas can be messages, IQs, inbound or outbound presence stanzas, or all stanzas. The protocol also enables an entity to create, modify, or delete its privacy lists, apply different lists to different connected resources, define a default list, and decline the use of any privacy list during a particular communications session.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for enabling or disabling communication with other entities on a network. The protocol, which was first standardized in Section 10 of RFC 3921, can be used to block communication with unknown or undesirable entities. Blocking can be based on Jabber Identifier, subscription state, or roster group. The blocked stanzas can be messages, IQs, inbound or outbound presence stanzas, or all stanzas. The protocol also enables an entity to create, modify, or delete its privacy lists, apply different lists to different connected resources, define a default list, and decline the use of any privacy list during a particular communications session.--> | ||
:Cette spécification définit une extension de protocole XMPP pour permettre ou interdire la communication avec d'autres entités sur un réseau. Le protocole, qui fut d'abord standardisé dans la section 10 de la RFC 3921, peut être utilisé pour bloquer une communication avec des entités inconnues ou indésirables. Le blocage peut être basé sur l'Identifiant Jabber, l'état de souscription, ou un groupe du roster. Les stanzas de blocage peuvent être des messages, des IQs, des stanzas de présence entrantes ou sortantes, ou toutes les stanzas. Le protocole permet également à une entité de créer, modifier ou supprimer des listes d'intimité, d'appliquer différentes listes à différentes ressources connectées, de définir une liste par défaut, et de refuser l'utilisation de toute liste d'intimité durant une session de communication particulière. | :Cette spécification définit une extension de protocole XMPP pour permettre ou interdire la communication avec d'autres entités sur un réseau. Le protocole, qui fut d'abord standardisé dans la section 10 de la RFC 3921, peut être utilisé pour bloquer une communication avec des entités inconnues ou indésirables. Le blocage peut être basé sur l'Identifiant Jabber, l'état de souscription, ou un groupe du roster. Les stanzas de blocage peuvent être des messages, des IQs, des stanzas de présence entrantes ou sortantes, ou toutes les stanzas. Le protocole permet également à une entité de créer, modifier ou supprimer des listes d'intimité, d'appliquer différentes listes à différentes ressources connectées, de définir une liste par défaut, et de refuser l'utilisation de toute liste d'intimité durant une session de communication particulière. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0020.html XEP-0020 : Feature Negotiation] - Négociation de Fonctionalité''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables two entities to mutually negotiate feature options, such as parameters related to a file transfer or a communications session.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables two entities to mutually negotiate feature options, such as parameters related to a file transfer or a communications session.--> | ||
:Cette spécificationdéfinit une extension du protocole XMPP qui permet à deux entités de négocier mutuellement les options des fonctionalités, telles que les paramètres liés au transfert de fichiers ou la session de communication. | :Cette spécificationdéfinit une extension du protocole XMPP qui permet à deux entités de négocier mutuellement les options des fonctionalités, telles que les paramètres liés au transfert de fichiers ou la session de communication. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0033.html XEP-0033 : Extended Stanza Addressing] - Adressage Etendu de Stanzas''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables entities to include RFC822-style address headers within XMPP stanzas in order to specify multiple recipients or sub-addresses.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables entities to include RFC822-style address headers within XMPP stanzas in order to specify multiple recipients or sub-addresses.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet aux entités d'inclure des en-têtes d'adresse de style RFC822 dans les stanzas XMPP afin de spécifier plusieurs destinataires ou sous-adresses. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet aux entités d'inclure des en-têtes d'adresse de style RFC822 dans les stanzas XMPP afin de spécifier plusieurs destinataires ou sous-adresses. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html XEP-0045 : Multi-User Chat] - Bavardage multi-utilisateur''' | ||
<!-- :This document defines an XMPP protocol extension for multi-user text conferencing. --> | <!-- :This document defines an XMPP protocol extension for multi-user text conferencing. --> | ||
:Ce document défini une extension au protocole XMPP pour la conférence textuelle multi-utilisateur. | :Ce document défini une extension au protocole XMPP pour la conférence textuelle multi-utilisateur. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0047.html XEP-0047 : In-Band Bytestreams (IBB)] - Flux d'Octets Sur Canal''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables any two entities to establish a one-to-one bytestream between themselves, where the data is broken down into smaller chunks and transported in-band over XMPP.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables any two entities to establish a one-to-one bytestream between themselves, where the data is broken down into smaller chunks and transported in-band over XMPP.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à deux entités d'établir un canal de données un-à-un entre eux, où les données sont découpées en morceaux plus petits et envoyés sur le même canal par XMPP. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à deux entités d'établir un canal de données un-à-un entre eux, où les données sont découpées en morceaux plus petits et envoyés sur le même canal par XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0048.html XEP-0048 : Bookmark Storage] - Stockage des signets''' | ||
:Ce document définit un protocole pour le stockage des signets de salons et d'autres entités dans un compte jabber | :Ce document définit un protocole pour le stockage des signets de salons et d'autres entités dans un compte jabber | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0050.html XEP-0050 : Ad-Hoc Commands] - Commandes Ad-Hoc''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for advertising and executing application-specific commands, such as those related to a configuration workflow. Typically the commands contain data forms (XEP-0004) in order to structure the information exchange.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for advertising and executing application-specific commands, such as those related to a configuration workflow. Typically the commands contain data forms (XEP-0004) in order to structure the information exchange.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour promouvoir et exécuter des commandes spécifiques à une application, telles que celles liées à la gestion du processus de configuration. Typiquement, les commandes contiennent des formulaires de données (XEP-004) afin de structurer l'échange d'informations. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour promouvoir et exécuter des commandes spécifiques à une application, telles que celles liées à la gestion du processus de configuration. Typiquement, les commandes contiennent des formulaires de données (XEP-004) afin de structurer l'échange d'informations. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0059.html XEP-0059 : Result Set Management] - Gestion d'Ensemble de Résultats''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables an entity to page through and otherwise manage the receipt of large result sets. The protocol can be used in the context of any XMPP protocol that might send large result sets (such as service discovery, multi-user chat, and publish-subscribe). While the requesting entity in such an interaction can explicitly request the use of result set management, an indication that result set management is in use can also be proactively included by the responding entity when returning a limited result set in response to a query.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables an entity to page through and otherwise manage the receipt of large result sets. The protocol can be used in the context of any XMPP protocol that might send large result sets (such as service discovery, multi-user chat, and publish-subscribe). While the requesting entity in such an interaction can explicitly request the use of result set management, an indication that result set management is in use can also be proactively included by the responding entity when returning a limited result set in response to a query.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à une entité de parcourir et sinon gérer la réception d'un ensemble de résultats volumineux. Ce protocole peut être utilisé dans le contexte de n'importe quel protocole XMPP qui pourrait envoyer de grands ensembles de résultats (tels que la découverte de service, les conversations multi-utilisateurs, le publier-souscrire). Alors que l'entité demandeuse dans une telle interaction peut explicitement demander l'utilisation de la gestion d'un ensemble de résultats, une indication que la gestion de l'ensemble de résultats est en cours d'utilisation peut également être pro-activement incluse par l'entité répondante en cas de faible volume de résultats en réponse à la requête. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à une entité de parcourir et sinon gérer la réception d'un ensemble de résultats volumineux. Ce protocole peut être utilisé dans le contexte de n'importe quel protocole XMPP qui pourrait envoyer de grands ensembles de résultats (tels que la découverte de service, les conversations multi-utilisateurs, le publier-souscrire). Alors que l'entité demandeuse dans une telle interaction peut explicitement demander l'utilisation de la gestion d'un ensemble de résultats, une indication que la gestion de l'ensemble de résultats est en cours d'utilisation peut également être pro-activement incluse par l'entité répondante en cas de faible volume de résultats en réponse à la requête. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0060.html XEP-0060 : Publish-Subscribe] - Publier-Souscrire''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for generic publish-subscribe functionality. The protocol enables XMPP entities to create nodes (topics) at a pubsub service and publish information at those nodes; an event notification (with or without payload) is then broadcasted to all entities that have subscribed to the node. Pubsub therefore adheres to the classic Observer design pattern and can serve as the foundation for a wide variety of applications, including news feeds, content syndication, rich presence, geolocation, workflow systems, network management systems, and any other application that requires event notifications.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for generic publish-subscribe functionality. The protocol enables XMPP entities to create nodes (topics) at a pubsub service and publish information at those nodes; an event notification (with or without payload) is then broadcasted to all entities that have subscribed to the node. Pubsub therefore adheres to the classic Observer design pattern and can serve as the foundation for a wide variety of applications, including news feeds, content syndication, rich presence, geolocation, workflow systems, network management systems, and any other application that requires event notifications.--> | ||
:Cette spécification définit une extension de protocole XMPP pour la fonctionalité publier-souscrire générique. Le protocole permet aux entités XMPP de créer des nodes (sujets) sur un service pubsub et publier des informations par ces noeuds; une notification d'évènement (avec ou sans charge) est ensuite diffusé à toutes les entités ayant souscrit à ce noeud. Pubsub adhère donc au schéma classique de l'Observateur et peut servir en tant que fondement pour une grande variété d'applications, incluant les fils d'information, la syndication de contenu, la présence riche, la géolocalisation, les systèmes de gestion de travail, les systèmes de gestion de réseau, et toute autre application qui demande des notifications d'évènements. | :Cette spécification définit une extension de protocole XMPP pour la fonctionalité publier-souscrire générique. Le protocole permet aux entités XMPP de créer des nodes (sujets) sur un service pubsub et publier des informations par ces noeuds; une notification d'évènement (avec ou sans charge) est ensuite diffusé à toutes les entités ayant souscrit à ce noeud. Pubsub adhère donc au schéma classique de l'Observateur et peut servir en tant que fondement pour une grande variété d'applications, incluant les fils d'information, la syndication de contenu, la présence riche, la géolocalisation, les systèmes de gestion de travail, les systèmes de gestion de réseau, et toute autre application qui demande des notifications d'évènements. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0065.html XEP-0065 : SOCKS5 Bytestreams] - Flux d'Octets SOCKS5''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for establishing an out-of-band bytestream between any two XMPP users, mainly for the purpose of file transfer. The bytestream can be either direct (peer-to-peer) or mediated (though a special-purpose proxy server). The typical transport protocol used is TCP, although UDP may optionally be supported as well.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for establishing an out-of-band bytestream between any two XMPP users, mainly for the purpose of file transfer. The bytestream can be either direct (peer-to-peer) or mediated (though a special-purpose proxy server). The typical transport protocol used is TCP, although UDP may optionally be supported as well.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour établir un flux d'octets sortant entre deux utilisateurs XMPP quelconques, principalement dans le but de transférer des fichiers. Le flux d'octets peut être soit direct (pair-à-pair), ou avec intermédiaire (à travers un serveur proxy dédié). Le protocole de transport typique utilisé ici est le TCP, bien que l'UDP puissse être optionnellement supporté également. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour établir un flux d'octets sortant entre deux utilisateurs XMPP quelconques, principalement dans le but de transférer des fichiers. Le flux d'octets peut être soit direct (pair-à-pair), ou avec intermédiaire (à travers un serveur proxy dédié). Le protocole de transport typique utilisé ici est le TCP, bien que l'UDP puissse être optionnellement supporté également. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0066.html XEP-0066 : Out of Band Data] - Données Hors Bande ''' | ||
<!--This specification defines two XMPP protocol extensions for communicating URIs, one for use in XMPP message stanzas and the other for use in a structured request-response interaction via XMPP IQ stanzas. Among other things, this enables one entity to inform another entity about a file that is available at an HTTP URL.--> | <!--This specification defines two XMPP protocol extensions for communicating URIs, one for use in XMPP message stanzas and the other for use in a structured request-response interaction via XMPP IQ stanzas. Among other things, this enables one entity to inform another entity about a file that is available at an HTTP URL.--> | ||
:Cette spécification définit deux extensions du protocole XMPP pour communiquer des URI, une pour une utilisation dans les stanzas de messages XMPP et l'autre pour une utilisation dans les interactions requête-réponse structurées via les stanzas XMPP IQ. Ceci permet entre autres choses à une entité d'informer une autre entité sur un fichier disponible à une URL HTTP. | :Cette spécification définit deux extensions du protocole XMPP pour communiquer des URI, une pour une utilisation dans les stanzas de messages XMPP et l'autre pour une utilisation dans les interactions requête-réponse structurées via les stanzas XMPP IQ. Ceci permet entre autres choses à une entité d'informer une autre entité sur un fichier disponible à une URL HTTP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0070.html XEP-0070 : Verifying HTTP Requests via XMPP] - Vérification de Requêtes HTTP par XMPP''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables verification of an HTTP request via XMPP.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables verification of an HTTP request via XMPP.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet de vérifier une requête HTTP par XMPP. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet de vérifier une requête HTTP par XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0071.html XEP-0071 : XHTML-IM] - XHTML-IM''' | ||
<!--This specification defines an XHTML 1.0 Integration Set for use in exchanging instant messages that contain lightweight text markup. The protocol enables an XMPP entity to format a message using a small range of commonly-used HTML elements, attributes, and style properties that are suitable for use in instant messaging. The protocol also excludes HTML constructs that may introduce malware and other vulnerabilities (such as scripts and objects) for improved security.--> | <!--This specification defines an XHTML 1.0 Integration Set for use in exchanging instant messages that contain lightweight text markup. The protocol enables an XMPP entity to format a message using a small range of commonly-used HTML elements, attributes, and style properties that are suitable for use in instant messaging. The protocol also excludes HTML constructs that may introduce malware and other vulnerabilities (such as scripts and objects) for improved security.--> | ||
:Cette spécification définit un Ensemble d'Intégration de XHTML 1.0 pour une utilisation d'échange de messages instantannées qui contiennent du texte balisé léger. Le protocole établit une entité XMPP pour mettre en forme un message en utilisant un petit jeu d'élements HTML couramment utilisés, des attributs et des propriétés de style qui conviennent à un usage de messagerie instantannée. Le protocole exclut également les constructions HTML qui pourraient introduire des logiciels malveillants et autres vulnérabilités (tels que des scripts et objets) pour améliorer la sécurité. | :Cette spécification définit un Ensemble d'Intégration de XHTML 1.0 pour une utilisation d'échange de messages instantannées qui contiennent du texte balisé léger. Le protocole établit une entité XMPP pour mettre en forme un message en utilisant un petit jeu d'élements HTML couramment utilisés, des attributs et des propriétés de style qui conviennent à un usage de messagerie instantannée. Le protocole exclut également les constructions HTML qui pourraient introduire des logiciels malveillants et autres vulnérabilités (tels que des scripts et objets) pour améliorer la sécurité. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0072.html XEP-0072 : SOAP Over XMPP] - SOAP sur XMPP''' | ||
<!--This specification defines methods for transporting SOAP messages over XMPP. Although the protocol supports only the request-response message exchange pattern, the protocol is formally defined as a SOAP Protocol Binding in accordance with version 1.2 of the W3C SOAP specification. In addition, a WSDL definition is defined for the purpose of advertising the availability of this protocol binding.--> | <!--This specification defines methods for transporting SOAP messages over XMPP. Although the protocol supports only the request-response message exchange pattern, the protocol is formally defined as a SOAP Protocol Binding in accordance with version 1.2 of the W3C SOAP specification. In addition, a WSDL definition is defined for the purpose of advertising the availability of this protocol binding.--> | ||
:Cette spécification définit des méthodes pour transporter les messages SOAP sur XMPP. Bien que le protocole ne supporte que les motifs d'échange de messages requête-réponse, le protocole est formellement définit en tant que Binding au Protocole SOAP en accord avec la version 1.2 de la spécification SOAP du W3C. De plus, une définition WSDL est définie dans le but de faire connaître la disponibilité de ce binding au protocole. | :Cette spécification définit des méthodes pour transporter les messages SOAP sur XMPP. Bien que le protocole ne supporte que les motifs d'échange de messages requête-réponse, le protocole est formellement définit en tant que Binding au Protocole SOAP en accord avec la version 1.2 de la spécification SOAP du W3C. De plus, une définition WSDL est définie dans le but de faire connaître la disponibilité de ce binding au protocole. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0079.html XEP-0079 : Advanced Message Processing] - Traitement Avancé de Message''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables entities to request, and servers to perform, advanced processing of XMPP message stanzas, including reliable data transport, time-sensitive delivery, and expiration of transient messages.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables entities to request, and servers to perform, advanced processing of XMPP message stanzas, including reliable data transport, time-sensitive delivery, and expiration of transient messages.--> | ||
:Cette spécifications définit une extension du protocole XMPP qui permet à des entités de requérir, et aux serveurs d'exécuter des operations avancées de stanzas de message XMPP, incluant un transport de données fiable, des livraisons à délais critiques, and des expirations de messages en cours. | :Cette spécifications définit une extension du protocole XMPP qui permet à des entités de requérir, et aux serveurs d'exécuter des operations avancées de stanzas de message XMPP, incluant un transport de données fiable, des livraisons à délais critiques, and des expirations de messages en cours. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0080.html XEP-0080 : User Geolocation] - Géolocalisation d'Utilisateur''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating information about the current geographical or physical location of an entity.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating information about the current geographical or physical location of an entity.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur la position géographique ou localisation physique courante d'une entité. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur la position géographique ou localisation physique courante d'une entité. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0084.html XEP-0084 : User Avatar] - Avatar d'Utilisateur''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for exchanging user avatars, which are small images or icons associated with human users. The protocol specifies payload formats for both avatar metadata and the image data itself. The payload formats are typically transported using the personal eventing profile of XMPP publish-subscribe as specified in XEP-0163.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for exchanging user avatars, which are small images or icons associated with human users. The protocol specifies payload formats for both avatar metadata and the image data itself. The payload formats are typically transported using the personal eventing profile of XMPP publish-subscribe as specified in XEP-0163.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour échanger les avatars d'utilisateur, qui sont de petites images ou icônes associées à des utilisateurs humains. Ce protocole définit le format de charge pour les métadonnées de l'avatar et les données de l'image elle-même. Les formats de charge sont typiquemnt transportés en utilisant le profil de génération d'évènements personnels publier-souscrire XMPP tel que spécifier dans la XEP-0163. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour échanger les avatars d'utilisateur, qui sont de petites images ou icônes associées à des utilisateurs humains. Ce protocole définit le format de charge pour les métadonnées de l'avatar et les données de l'image elle-même. Les formats de charge sont typiquemnt transportés en utilisant le profil de génération d'évènements personnels publier-souscrire XMPP tel que spécifier dans la XEP-0163. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0092.html XEP-0092 : Software Version] - Version de logiciel''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for retrieving information about the software application associated with an XMPP entity. The protocol enables one entity to explicitly query another entity, where the response can include the name of the software application, the version of the software application, and the operating system on which the application is running.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for retrieving information about the software application associated with an XMPP entity. The protocol enables one entity to explicitly query another entity, where the response can include the name of the software application, the version of the software application, and the operating system on which the application is running.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour retrouver des informations sur l'application logicielle associée à une entité XMPP. Ce protocole permet à une entité de demander explicitement à une antre entité si la réponse peut inclure le nom de l'application logicielle, la version de l'application logicielle, et le système d'exploitation sur lequel l'application est exécutée. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour retrouver des informations sur l'application logicielle associée à une entité XMPP. Ce protocole permet à une entité de demander explicitement à une antre entité si la réponse peut inclure le nom de l'application logicielle, la version de l'application logicielle, et le système d'exploitation sur lequel l'application est exécutée. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0095.html XEP-0095 : Stream Initiation] - Création de Flux''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for initiating a data stream between any two XMPP entities. The protocol includes the ability to include metadata about the stream and provides a pluggable framework so that various profiles of stream initiation can be defined for particular use cases (such as file transfer).--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for initiating a data stream between any two XMPP entities. The protocol includes the ability to include metadata about the stream and provides a pluggable framework so that various profiles of stream initiation can be defined for particular use cases (such as file transfer).--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour créer un flux de données entre deux entités XMPP. Ce protocole inclut la capacité à inclure des métadonnées sur le flux et fournit un cadre de travail extensible tel que des profils différents de créations de flux puissent être définis pour des cas d'utilisation particuliers (tels que le transfert de fichier). | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour créer un flux de données entre deux entités XMPP. Ce protocole inclut la capacité à inclure des métadonnées sur le flux et fournit un cadre de travail extensible tel que des profils différents de créations de flux puissent être définis pour des cas d'utilisation particuliers (tels que le transfert de fichier). | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0096.html XEP-0096 : File Transfer] - Transfert de Fichier''' | ||
<!--This specification defines a profile of the XMPP stream initiation extension for transferring files between two entities. The protocol provides a modular framework that enables the exchange of information about the file to be transferred as well as the negotiation of parameters such as the transport to be used.--> | <!--This specification defines a profile of the XMPP stream initiation extension for transferring files between two entities. The protocol provides a modular framework that enables the exchange of information about the file to be transferred as well as the negotiation of parameters such as the transport to be used.--> | ||
:Cette spécification définit un profil d'extension de création de flux XMPP pour transférer des fichiers entre deux entités. Ce protocole fournit un cadre de travail modulaire qui permet l'échange d'informations sur le fichier à transférer aussi bien que les paramètres de négociation tels que le transport à utiliser. | :Cette spécification définit un profil d'extension de création de flux XMPP pour transférer des fichiers entre deux entités. Ce protocole fournit un cadre de travail modulaire qui permet l'échange d'informations sur le fichier à transférer aussi bien que les paramètres de négociation tels que le transport à utiliser. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0106.html XEP-0106 : JID Escaping] - Echappage sur JID''' | ||
<!--This specification defines a mechanism that enables the display in Jabber Identifiers (JIDs) of characters disallowed by the Nodeprep profile of stringprep. Although these characters -- space, double quote, ampersand, single quote, forward slash, colon, less than, greater than, and at-sign -- cannot be included in XMPP node identifiers, JID Escaping provides a native XMPP escaping mechanism for these characters so that the displayed version of a Jabber Identifier can appear to include these characters. This mechanism can also be used to translate non-XMPP addreses into XMPP syntax, for example when gatewaying between XMPP and a non-XMPP communications technology such as email.--> | <!--This specification defines a mechanism that enables the display in Jabber Identifiers (JIDs) of characters disallowed by the Nodeprep profile of stringprep. Although these characters -- space, double quote, ampersand, single quote, forward slash, colon, less than, greater than, and at-sign -- cannot be included in XMPP node identifiers, JID Escaping provides a native XMPP escaping mechanism for these characters so that the displayed version of a Jabber Identifier can appear to include these characters. This mechanism can also be used to translate non-XMPP addreses into XMPP syntax, for example when gatewaying between XMPP and a non-XMPP communications technology such as email.--> | ||
:Cette spécification définit un mécanisme qui permet d'afficher les Identifiants Jabber (JID en Anglais) des caractères refusés par le profil Nodeprep du stringprep. Bien que ces caractères -- espace, guillemets, et commercial, apostrophe, slash, deux points, symbole inférieur à, symbole supérieur à, et arobase -- ne puissent pas être inclus dans les identifiants de noeuds XMPP, l'Echappage du JID fournit un échappage natif à XMPP pour ces caractères afin que la version affichée d'un Identifiant Jabber puisse sembler inclure ces caractères. Le mécanisme peut aussi être utilisé pour traduire des adresses non-XMPP en syntaxe XMPP, par exemple pour un transport entre XMPP et des technologies de communication non-XMPP telles que les e-mails. | :Cette spécification définit un mécanisme qui permet d'afficher les Identifiants Jabber (JID en Anglais) des caractères refusés par le profil Nodeprep du stringprep. Bien que ces caractères -- espace, guillemets, et commercial, apostrophe, slash, deux points, symbole inférieur à, symbole supérieur à, et arobase -- ne puissent pas être inclus dans les identifiants de noeuds XMPP, l'Echappage du JID fournit un échappage natif à XMPP pour ces caractères afin que la version affichée d'un Identifiant Jabber puisse sembler inclure ces caractères. Le mécanisme peut aussi être utilisé pour traduire des adresses non-XMPP en syntaxe XMPP, par exemple pour un transport entre XMPP et des technologies de communication non-XMPP telles que les e-mails. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0107.html XEP-0107 : User Mood] - Humeur de l'Utilisateur''' | ||
<!--This specification defines a payload format for communicating information about user moods, such as whether a person is currently happy, sad, angy, or annoyed. The payload format is typically transported using the personal eventing protocol, a profile of XMPP publish-subscribe specified in XEP-0163.--> | <!--This specification defines a payload format for communicating information about user moods, such as whether a person is currently happy, sad, angy, or annoyed. The payload format is typically transported using the personal eventing protocol, a profile of XMPP publish-subscribe specified in XEP-0163.--> | ||
:Cette spécification définit un format de charge pour communiquer les informations sur les humeurs de l'utilisateur, telles que si l'utilisateur est actuellement joyeux, triste, en colère, ou s'ennuie. La charge est typiquement transportée en utilisant le protocole de gestion d'évènements personnels, un profil de souscrire-publier XMPP spécifier dans la XEP-0163. | :Cette spécification définit un format de charge pour communiquer les informations sur les humeurs de l'utilisateur, telles que si l'utilisateur est actuellement joyeux, triste, en colère, ou s'ennuie. La charge est typiquement transportée en utilisant le protocole de gestion d'évènements personnels, un profil de souscrire-publier XMPP spécifier dans la XEP-0163. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0108.html XEP-0108 : User Activity] - Activité de l'Utilisateur''' | ||
<!--This specification defines a payload format for communicating information about user activities, such as whether a person is currently working, travelling, or relaxing. The payload format is typically transported using the personal eventing protocol, a profile of XMPP publish-subscribe specified in XEP-0163.--> | <!--This specification defines a payload format for communicating information about user activities, such as whether a person is currently working, travelling, or relaxing. The payload format is typically transported using the personal eventing protocol, a profile of XMPP publish-subscribe specified in XEP-0163.--> | ||
:Cette spécification définit un format de charge pour communiquer des informations sur les activités de l'utilisateur, telle que si la personne est actuellement en train de travailler, de voyager, de se relaxer. La charge est typiquement transportée en utilisant le protocole de génération d'évènements personnel, un profil de publier-souscrire en XMPP spécifié dans la XEP-0163. | :Cette spécification définit un format de charge pour communiquer des informations sur les activités de l'utilisateur, telle que si la personne est actuellement en train de travailler, de voyager, de se relaxer. La charge est typiquement transportée en utilisant le protocole de génération d'évènements personnel, un profil de publier-souscrire en XMPP spécifié dans la XEP-0163. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0115.html XEP-0115 : Entity Capabilities] - Capacités de l'Entité''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for broadcasting and dynamically discovering client, device, or generic entity capabilities. In order to minimize network impact, the transport mechanism is standard XMPP presence broadcast (thus forestalling the need for polling related to service discovery data), the capabilities information can be cached either within a session or across sessions, and the format has been kept as small as possible.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for broadcasting and dynamically discovering client, device, or generic entity capabilities. In order to minimize network impact, the transport mechanism is standard XMPP presence broadcast (thus forestalling the need for polling related to service discovery data), the capabilities information can be cached either within a session or across sessions, and the format has been kept as small as possible.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour diffuser et découvrir de façon dynamique les capacités d'un client, appareil, ou entité générique. Afin de minimiser l'impact sur le réseau, le mécanisme de transport est une diffusion de présence XMPP standard (donc, évitant le besoin de tirer les données liées à la découverte de service), ces informations sur les capacités peuvent être mises en cache soit à l'intérieur d'une session, soit à travers plusieurs sessions, et le format a été conservé aussi concis que possible. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour diffuser et découvrir de façon dynamique les capacités d'un client, appareil, ou entité générique. Afin de minimiser l'impact sur le réseau, le mécanisme de transport est une diffusion de présence XMPP standard (donc, évitant le besoin de tirer les données liées à la découverte de service), ces informations sur les capacités peuvent être mises en cache soit à l'intérieur d'une session, soit à travers plusieurs sessions, et le format a été conservé aussi concis que possible. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0118.html XEP-0118 : User Tune] - Musique de l'Utilisateur''' | ||
<!--This specification defines a payload format for communicating information about music to which a user is listening, including the title, track number, collection, performer, composer, length, and user rating. The payload format is typically transported using the personal eventing protocol, a profile of XMPP publish-subscribe specified in XEP-0163.--> | <!--This specification defines a payload format for communicating information about music to which a user is listening, including the title, track number, collection, performer, composer, length, and user rating. The payload format is typically transported using the personal eventing protocol, a profile of XMPP publish-subscribe specified in XEP-0163.--> | ||
:Cette spécification définit un format de charge pour communiquer des informations sur la musique que l'utilisateur est en train d'écouter, incluant le titre, le numéro de piste, la collection, l'interprête, le compositeur, la durée, et la note attribuée par l'utilisateur. Le format de charge est typiquement transporté en utilisant le protocole de gestion d'évènements personnels, un profil de publier-souscrire XMPP spécifié dans la XEP-0163. | :Cette spécification définit un format de charge pour communiquer des informations sur la musique que l'utilisateur est en train d'écouter, incluant le titre, le numéro de piste, la collection, l'interprête, le compositeur, la durée, et la note attribuée par l'utilisateur. Le format de charge est typiquement transporté en utilisant le protocole de gestion d'évènements personnels, un profil de publier-souscrire XMPP spécifié dans la XEP-0163. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0122.html XEP-0122 : Data Forms Validation] - Validation de Formulaires de Données''' | ||
<!--This specification defines a backwards-compatible extension to the XMPP Data Forms protocol that enables applications to specify additional validation guidelines related to a form, such as validation of standard XML datatypes, application-specific datatypes, value ranges, and regular expressions.--> | <!--This specification defines a backwards-compatible extension to the XMPP Data Forms protocol that enables applications to specify additional validation guidelines related to a form, such as validation of standard XML datatypes, application-specific datatypes, value ranges, and regular expressions.--> | ||
:Cette spécification définit une extension rétro-compatible du protocole de Formulaires de Données XMPP qui permet aux application de spécifier les directives sur les validation additionnelles liée à un formulaire, telles que la validation des types de données XML standard, des types de données spécifiques à l'application, les valeurs limites des données, et les expressions régulières. | :Cette spécification définit une extension rétro-compatible du protocole de Formulaires de Données XMPP qui permet aux application de spécifier les directives sur les validation additionnelles liée à un formulaire, telles que la validation des types de données XML standard, des types de données spécifiques à l'application, les valeurs limites des données, et les expressions régulières. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0124.html XEP-0124 : Bidirectional-streams Over Synchronous HTTP (BOSH)] - Flux Bidirectionnels Sur HTTP Synchrone''' | ||
<!--This specification defines a transport protocol that emulates a bidirectional stream between two entities (such as a client and a server) by efficiently using multiple synchronous HTTP request/response pairs without requiring the use of polling or asynchronous chunking.--> | <!--This specification defines a transport protocol that emulates a bidirectional stream between two entities (such as a client and a server) by efficiently using multiple synchronous HTTP request/response pairs without requiring the use of polling or asynchronous chunking.--> | ||
:Cette spécification définit un protocole de transport qui émule un flux bidirectionnel entre deux entités (telles qu'une client et un serveur) en utilisant efficacement plusieurs paires de requêtes/réponses synchrones HTTP sans nécessiter l'utilisation d'un tirage ou d'un découpage asynchrone. | :Cette spécification définit un protocole de transport qui émule un flux bidirectionnel entre deux entités (telles qu'une client et un serveur) en utilisant efficacement plusieurs paires de requêtes/réponses synchrones HTTP sans nécessiter l'utilisation d'un tirage ou d'un découpage asynchrone. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0131.html XEP-0131 : Stanza Headers and Internet Metadata (SHIM)] - En-tête des Stanzas et Métadonnées Internet''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for representing non-address-related headers in an XML format that is appropriate for use in XMPP. While the protocol provides a flexible mechanism for representing many kinds of standard Internet metadata, a registry of values is defined to structure the possible range of headers, and the inital registration includes headers from email, HTTP, MIME, and SIP.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for representing non-address-related headers in an XML format that is appropriate for use in XMPP. While the protocol provides a flexible mechanism for representing many kinds of standard Internet metadata, a registry of values is defined to structure the possible range of headers, and the inital registration includes headers from email, HTTP, MIME, and SIP.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour représenter un en-tête non lié à une adresse au format XML qui est approprié pour une utilisation dans XMPP. Alors que le protocole fournit un mécanisme souple pour représenter de nombreux standard Internet de métadonnées, un registre de valeurs est définit pour structurer la limite possible de l'en-tête et les valeurs initiales incluent les en-tête d'email, HTTP, MIME, et SIP. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour représenter un en-tête non lié à une adresse au format XML qui est approprié pour une utilisation dans XMPP. Alors que le protocole fournit un mécanisme souple pour représenter de nombreux standard Internet de métadonnées, un registre de valeurs est définit pour structurer la limite possible de l'en-tête et les valeurs initiales incluent les en-tête d'email, HTTP, MIME, et SIP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0136.html XEP-0136 : Message Archiving] - Archivage de Messages''' | ||
<!--This document defines mechanisms and preferences for the archiving and retrieval of XMPP messages.--> | <!--This document defines mechanisms and preferences for the archiving and retrieval of XMPP messages.--> | ||
:Ce document définit les mécanismes et préférences pour l'archivage et la récupération de messages XMPP. | :Ce document définit les mécanismes et préférences pour l'archivage et la récupération de messages XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0137.html XEP-0137 : Publishing SI Requests] - Requêtes de Publication de Démarrage de Flux''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables an XMPP entity to advertise the fact that it is willing accept a particular Stream Initiation request. The protocol is used mainly to inform other entities that a particular file is available for transfer via the File Transfer protocol defined in XEP-0096.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension that enables an XMPP entity to advertise the fact that it is willing accept a particular Stream Initiation request. The protocol is used mainly to inform other entities that a particular file is available for transfer via the File Transfer protocol defined in XEP-0096.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à une entité XMPP de faire savoir le fait qu'elle est prête à accepter une requête de Démarrage de Flux particulière. Ce protocole est utilisé essentiellement pour informer d'autres entité qu'un fichier particulier est disponible au transfert via le protocole de Transfert de Fichiers définit dans la XEP-0096. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à une entité XMPP de faire savoir le fait qu'elle est prête à accepter une requête de Démarrage de Flux particulière. Ce protocole est utilisé essentiellement pour informer d'autres entité qu'un fichier particulier est disponible au transfert via le protocole de Transfert de Fichiers définit dans la XEP-0096. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0138.html XEP-0138 : Stream Compression] - Compression de Flux''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for negotiating compression of XML streams, especially in situations where standard TLS compression cannot be negotiated. The protocol provides a modular framework that can accommodate a wide range of compression algorithms; the ZLIB compression algorithm is mandatory-to-implement, but implementations may support other algorithms in addition.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for negotiating compression of XML streams, especially in situations where standard TLS compression cannot be negotiated. The protocol provides a modular framework that can accommodate a wide range of compression algorithms; the ZLIB compression algorithm is mandatory-to-implement, but implementations may support other algorithms in addition.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour négocier la compression de flux XMPP, spécialement dans les cas où la compression TLS standard ne peut être négociée. Ce protocole fournit un environnement modulaire qui peut s'accomoder d'une large gamme d'algorithmes; la compression ZLIB est un requis dans l'implémentation, mais les implémentations peuvent gérer d'autres algorithmes en plus. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour négocier la compression de flux XMPP, spécialement dans les cas où la compression TLS standard ne peut être négociée. Ce protocole fournit un environnement modulaire qui peut s'accomoder d'une large gamme d'algorithmes; la compression ZLIB est un requis dans l'implémentation, mais les implémentations peuvent gérer d'autres algorithmes en plus. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0141.html XEP-0141 : Data Forms Layout] - Mise en Page des Formulaires de Données''' | ||
<!--This specification defines a backwards-compatible extension to the XMPP Data Forms protocol that enables an application to specify form layouts, including the layout of form fields, sections within pages, and subsections within sections.--> | <!--This specification defines a backwards-compatible extension to the XMPP Data Forms protocol that enables an application to specify form layouts, including the layout of form fields, sections within pages, and subsections within sections.--> | ||
:Cette spécification définit une extension rétrocompatible avec le protocole de Formulaires de Données XMPP qui permet à une application de spécifié la mise en page d'un formulaire, incluant l'agencement des champs du formulaires, des sections dans une page, et des sous-sections à l'intérieur des sections. | :Cette spécification définit une extension rétrocompatible avec le protocole de Formulaires de Données XMPP qui permet à une application de spécifié la mise en page d'un formulaire, incluant l'agencement des champs du formulaires, des sections dans une page, et des sous-sections à l'intérieur des sections. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0144.html XEP-0144 : Roster Item Exchange] - Echange de Composants du Roster''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for exchanging contact list items, including the ability to suggest whether the item is to be added, deleted, or modified in the contact list of the recipient, as well as the suggested roster group for the item.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for exchanging contact list items, including the ability to suggest whether the item is to be added, deleted, or modified in the contact list of the recipient, as well as the suggested roster group for the item.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour échanger des composants de la liste de contacts, incluant la possibilité de suggérer si le composant peut être ajouté, supprimé, ou modifié dans la liste de contact du destinataire, aussi bien que proposer un groupe dans le roster pour le composant. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour échanger des composants de la liste de contacts, incluant la possibilité de suggérer si le composant peut être ajouté, supprimé, ou modifié dans la liste de contact du destinataire, aussi bien que proposer un groupe dans le roster pour le composant. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0155.html XEP-0155 : Stanza Session Negotiation] - Stanza de Négociation de Session''' | ||
<!--This specification defines a method for formally negotiating the exchange of XML stanzas between two XMPP entities. The method uses feature negotiation forms sent via XMPP message stanzas to enable session initiation between entities that do not share presence information or have knowledge of full JabberIDs and therefore is also suitable for use across gateways to SIP-based systems. A wide range of session parameters can be negotiated, including the use of end-to-end encryption, chat state notifications, XHTML-IM formatting, and message archiving.--> | <!--This specification defines a method for formally negotiating the exchange of XML stanzas between two XMPP entities. The method uses feature negotiation forms sent via XMPP message stanzas to enable session initiation between entities that do not share presence information or have knowledge of full JabberIDs and therefore is also suitable for use across gateways to SIP-based systems. A wide range of session parameters can be negotiated, including the use of end-to-end encryption, chat state notifications, XHTML-IM formatting, and message archiving.--> | ||
:Cette spécification définit une méthode pour négocier formellement un échange de stanzas XML entre deux entités XMPP. Cette méthode utilise un formulaire de négociation de fonctionalités envoyé via des stanzas de message XMPP pour permettre le démarrage d'une session entre deux entités qui ne partagent pas d'informations de présence ou n'ont pas connaissance d'un ID Jabber complet et elle donc est également adaptée à une utilisation à travers les passerelles vers des systèmes basés sur SIP. Une large gamme de paramètres de session peut être négociée, incluant l'utilisation du chiffrement de bout-en-bout, de la notification d'état de disponibilité, du formatage XHTML-IM, et de l'archivage des messages. | :Cette spécification définit une méthode pour négocier formellement un échange de stanzas XML entre deux entités XMPP. Cette méthode utilise un formulaire de négociation de fonctionalités envoyé via des stanzas de message XMPP pour permettre le démarrage d'une session entre deux entités qui ne partagent pas d'informations de présence ou n'ont pas connaissance d'un ID Jabber complet et elle donc est également adaptée à une utilisation à travers les passerelles vers des systèmes basés sur SIP. Une large gamme de paramètres de session peut être négociée, incluant l'utilisation du chiffrement de bout-en-bout, de la notification d'état de disponibilité, du formatage XHTML-IM, et de l'archivage des messages. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0156.html XEP-0156 : Discovering Alternative XMPP Connection Methods] - Découverte de Méthodes de Connexion XMPP Alternatives''' | ||
<!--This document defines a DNS TXT Resource Record format for use in discovering alternative methods of connecting to an XMPP server.--> | <!--This document defines a DNS TXT Resource Record format for use in discovering alternative methods of connecting to an XMPP server.--> | ||
:Ce document définit un format Enregistrement de Ressources DNS TCT pour une utilisation de découverte de méthodes alternatives pour se connecter à un serveur XMPP. | :Ce document définit un format Enregistrement de Ressources DNS TCT pour une utilisation de découverte de méthodes alternatives pour se connecter à un serveur XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0158.html XEP-0158 : CAPTCHA Forms] - Formulaires CAPTCHA''' | ||
<!--This document specifies an XMPP protocol extension that entities may use to discover whether the sender of an XML stanza is a human user or a robot.--> | <!--This document specifies an XMPP protocol extension that entities may use to discover whether the sender of an XML stanza is a human user or a robot.--> | ||
:Ce document spécifie une extension du protocole XMPP que les entités peuvent utiliser pour découvrir si l'expéditeur d'une stanza XML est un utilisateur humain ou un robot. | :Ce document spécifie une extension du protocole XMPP que les entités peuvent utiliser pour découvrir si l'expéditeur d'une stanza XML est un utilisateur humain ou un robot. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0163.html XEP-0163 : Personal Eventing via Pubsub] - Génération d'Evènemnets Personnels via Pubsub''' | ||
<!--This specification defines semantics for using the XMPP publish-subscribe protocol to broadcast state change events associated with an instant messaging and presence account. This profile of pubsub therefore enables a standard XMPP user account to function as a virtual pubsub service, easing the discovery of syndicated data and event notifications associated with such an account.--> | <!--This specification defines semantics for using the XMPP publish-subscribe protocol to broadcast state change events associated with an instant messaging and presence account. This profile of pubsub therefore enables a standard XMPP user account to function as a virtual pubsub service, easing the discovery of syndicated data and event notifications associated with such an account.--> | ||
:Cette spécification définit les sémantiques pour une utilisation du protocole publier-souscrire XMPP pour diffuser les évènements de changement d'état associés au compte de messagerie instantanée et présence. Ce profil de pubsub permet par conséquent à un compte d'utilisateur XMPP standard de fonctionner comme un service de pubsub virtuel, facilitant la découverte de données syndiquées et les notifications d'évènements associés à un tel compte. | :Cette spécification définit les sémantiques pour une utilisation du protocole publier-souscrire XMPP pour diffuser les évènements de changement d'état associés au compte de messagerie instantanée et présence. Ce profil de pubsub permet par conséquent à un compte d'utilisateur XMPP standard de fonctionner comme un service de pubsub virtuel, facilitant la découverte de données syndiquées et les notifications d'évènements associés à un tel compte. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0171.html XEP-0171 : Language Translation] - Traduction de Langues''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for providing language translation facilities over XMPP. It supports human, machine, client-based, and server-based translations.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for providing language translation facilities over XMPP. It supports human, machine, client-based, and server-based translations.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui fournit des ressources de traduction de langue sur XMPP. Il gère les humains, les machines, les traductions côté client et côté serveur. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui fournit des ressources de traduction de langue sur XMPP. Il gère les humains, les machines, les traductions côté client et côté serveur. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0172.html XEP-0172 : User Nickname] - Surnom d'Utilisateur''' | ||
<!--This specification defines a protocol for communicating user nicknames, either in XMPP presence subscription requests or in XMPP messages.--> | <!--This specification defines a protocol for communicating user nicknames, either in XMPP presence subscription requests or in XMPP messages.--> | ||
:Cette spécification définit un protocole pour communiquer les surnoms d'un utilisateur, soit à la requête de souscription de présence XMPP, soit dans les messages XMPP. | :Cette spécification définit un protocole pour communiquer les surnoms d'un utilisateur, soit à la requête de souscription de présence XMPP, soit dans les messages XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0184.html XEP-0184 : Message Receipts] - Accusés de Réception de Message''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for message receipts, whereby the sender of a message can request notification that it has been received by the intended recipient.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for message receipts, whereby the sender of a message can request notification that it has been received by the intended recipient.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour les accusés de réception de message, par lesquels l'expéditeur d'un message peut demander une notification qu'il a bien été reçu par le destinataire voulu. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour les accusés de réception de message, par lesquels l'expéditeur d'un message peut demander une notification qu'il a bien été reçu par le destinataire voulu. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0191.html XEP-0191 : Simple Communications Blocking] - Blocage de Communications Simple''' | ||
<!--This document specifies an XMPP protocol extension for simple communications blocking.--> | <!--This document specifies an XMPP protocol extension for simple communications blocking.--> | ||
:Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour le blocage de communications simple. | :Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour le blocage de communications simple. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0192.html XEP-0192 : Proposed Stream Feature Improvements] - Propositions d'Améliorations des Fonctionalités du Flux''' | ||
<!--This document proposes improvements to the XML stream features definition for inclusion in the specification that supersedes RFC 3920.--> | <!--This document proposes improvements to the XML stream features definition for inclusion in the specification that supersedes RFC 3920.--> | ||
:Ce document propose des améliorations aux définitions des fonctionalités du flux XML pour une inclusion dans la spécification qui remplacera la RFC 3920. | :Ce document propose des améliorations aux définitions des fonctionalités du flux XML pour une inclusion dans la spécification qui remplacera la RFC 3920. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0193.html XEP-0193 : Proposed Resource Binding Improvements] - Propositions d'Amélioration du Binding des Ressources''' | ||
<!--This document proposes improvements to the definition of resource binding for inclusion in the specification that supersedes RFC 3920.--> | <!--This document proposes improvements to the definition of resource binding for inclusion in the specification that supersedes RFC 3920.--> | ||
:Ce document propose des améliorations à la définition des binding de ressources pour une inclusion dans la spécification qui remplacera la RFC 3920. | :Ce document propose des améliorations à la définition des binding de ressources pour une inclusion dans la spécification qui remplacera la RFC 3920. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0199.html XEP-0199 : Ping XMPP] - Ping XMPP''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for sending application-level pings over XML streams. Such pings can be sent from a client to a server, from one server to another, or end-to-end.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for sending application-level pings over XML streams. Such pings can be sent from a client to a server, from one server to another, or end-to-end.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour envoyer des pings de niveau application sur les flux XML. De tels pings peuvent être envoyés depuis un client vers un serveur, d'un serveur à un autre, ou de bout-à-bout. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour envoyer des pings de niveau application sur les flux XML. De tels pings peuvent être envoyés depuis un client vers un serveur, d'un serveur à un autre, ou de bout-à-bout. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0202.html XEP-0202 : Entity Time] - Temps de l'Entité''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating the local time of an entity, including the time in UTC according to the entity as well as the offset from UTC. The time format itself conforms to the dateTime profile of ISO 8601 defined in XEP-0082.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating the local time of an entity, including the time in UTC according to the entity as well as the offset from UTC. The time format itself conforms to the dateTime profile of ISO 8601 defined in XEP-0082.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer le temps local d'une entité, incluant le temps UTC selon l'entité, aussi bien que le décalage à l'UTC. Le format de temps est lui-même conforme au profil dateTime de l'ISO 8601 définit dans la XEP-0082. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer le temps local d'une entité, incluant le temps UTC selon l'entité, aussi bien que le décalage à l'UTC. Le format de temps est lui-même conforme au profil dateTime de l'ISO 8601 définit dans la XEP-0082. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0203.html XEP-0203 : Delayed Delivery] - Livraison Retardée''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating the fact that an XML stanza has been delivered with a delay, for example because a message has been stored on a server while the intended recipient was offline or because a message is contained in the history of a multi-user chat room.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating the fact that an XML stanza has been delivered with a delay, for example because a message has been stored on a server while the intended recipient was offline or because a message is contained in the history of a multi-user chat room.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer le fait q'une stanza XML a été délivrée en retard, par exemple parce qu'un message a été stocké sur un serveur pendant que le destinataire prévu était hors-ligne, ou parce qu'un message est contenu dans l'historique d'un salon de discussion multi-utilisateurs. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer le fait q'une stanza XML a été délivrée en retard, par exemple parce qu'un message a été stocké sur un serveur pendant que le destinataire prévu était hors-ligne, ou parce qu'un message est contenu dans l'historique d'un salon de discussion multi-utilisateurs. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0206.html XEP-0206 : XMPP Over BOSH] - XMPP sur BOSH''' | ||
<!--This specification defines how the Bidirectional-streams Over Synchronous HTTP (BOSH) technology can be used to transport XMPP stanzas. The result is an HTTP binding for XMPP communications that is useful in situations where a device or client is unable to maintain a long-lived TCP connection to an XMPP server.--> | <!--This specification defines how the Bidirectional-streams Over Synchronous HTTP (BOSH) technology can be used to transport XMPP stanzas. The result is an HTTP binding for XMPP communications that is useful in situations where a device or client is unable to maintain a long-lived TCP connection to an XMPP server.--> | ||
:Cette spécification définit comment la technologie des Flux Bidirectionnels Sur HTTP Synchrone (BOSH en Anglais) peut être utilisée pour le transport des stanzas XMPP. Le résultat est un binding HTTP pour les communications XMPP qui peut être utile dans les cas où l'appareil ou le client ne peut maintenir une connexion TCP longue durée sur un serveur XMPP. | :Cette spécification définit comment la technologie des Flux Bidirectionnels Sur HTTP Synchrone (BOSH en Anglais) peut être utilisée pour le transport des stanzas XMPP. Le résultat est un binding HTTP pour les communications XMPP qui peut être utile dans les cas où l'appareil ou le client ne peut maintenir une connexion TCP longue durée sur un serveur XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0211.html XEP-0211 : XMPP Basic Client 2008] - Client XMPP Basique 2008''' | ||
<!--This document defines the XMPP Basic Client 2008 compliance level.--> | <!--This document defines the XMPP Basic Client 2008 compliance level.--> | ||
:Ce document définit le niveau de conformité Client XMPP Basique 2008. | :Ce document définit le niveau de conformité Client XMPP Basique 2008. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0212.html XEP-0212 : XMPP Basic Server 2008] - Serveur XMPP Basique 2008''' | ||
<!--This document defines the XMPP Basic Server 2008 compliance level.--> | <!--This document defines the XMPP Basic Server 2008 compliance level.--> | ||
:Ce document définit le niveau de conformité Serveur XMPP Basique 2008. | :Ce document définit le niveau de conformité Serveur XMPP Basique 2008. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0213.html XEP-0213 : XMPP Intermediate IM Client 2008] - Client XMPP Intermédiaire 2008''' | ||
<!--This document defines the XMPP Intermediate IM Client 2008 compliance level.--> | <!--This document defines the XMPP Intermediate IM Client 2008 compliance level.--> | ||
:Ce document définit le niveau de conformité Client XMPP Intermédiaire 2008. | :Ce document définit le niveau de conformité Client XMPP Intermédiaire 2008. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0216.html XEP-0216 : XMPP Intermediate IM Server 2008] - Serveur XMPP Intermédiaire 2008''' | ||
<!--This document defines the XMPP Intermedate IM Server 2008 compliance level.--> | <!--This document defines the XMPP Intermedate IM Server 2008 compliance level.--> | ||
:Ce document définit le niveau de conformité Serveur XMPP Intermédiaire 2008. | :Ce document définit le niveau de conformité Serveur XMPP Intermédiaire 2008. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0221.html XEP-0221 : Data Forms Media Element] - Elément Média pour Formulaires de Données''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for including media data in XEP-0004 data forms.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for including media data in XEP-0004 data forms.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour inclure des données de type média dans les formulaires de données de la XEP-0004. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour inclure des données de type média dans les formulaires de données de la XEP-0004. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0224.html XEP-0224 : Attention] - Attention''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for getting the attention of another user.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for getting the attention of another user.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour attirer l'attention d'un autre utilisateur. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour attirer l'attention d'un autre utilisateur. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0229.html XEP-0229 : Stream Compression with LZW] - Compression de Flux avec LZW''' | ||
<!--This document specifies how to use the LZW algorithm in XML stream compression.--> | <!--This document specifies how to use the LZW algorithm in XML stream compression.--> | ||
:Ce document spécifie comment utiliser l'algorithme LZW dans une compression de flux XML. | :Ce document spécifie comment utiliser l'algorithme LZW dans une compression de flux XML. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0231.html XEP-0231 : Bits of Binary] - Morceaux de Binaire''' | ||
<!---This specification defines an XMPP protocol extension for including or referring to small bits of binary data in an XML stanza.-> | <!---This specification defines an XMPP protocol extension for including or referring to small bits of binary data in an XML stanza.-> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour inclure ou référer à des petits morceaux de données binaires dans une stanza XML. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour inclure ou référer à des petits morceaux de données binaires dans une stanza XML. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0242.html XEP-0242 : XMPP Client Compliance 2009] - Conformité Client XMPP 2009''' | ||
<!--This document defines XMPP client compliance levels for 2009.--> | <!--This document defines XMPP client compliance levels for 2009.--> | ||
:Ce document définit les niveaux de conformité des clients XMPP pour 2009. | :Ce document définit les niveaux de conformité des clients XMPP pour 2009. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0243.html XEP-0243 : XMPP Server Compliance 2009] - Conformité Serveurs XMPP 2009''' | ||
<!--This document defines XMPP server compliance levels for 2009.--> | <!--This document defines XMPP server compliance levels for 2009.--> | ||
:Ce document définit les niveaux de conformité des serveurs XMPP pour 2009. | :Ce document définit les niveaux de conformité des serveurs XMPP pour 2009. | ||
==Proposition== | == Proposition == | ||
=== Standards Track === | |||
===Standards Track=== | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0166.html XEP-0166 : Jingle] - Jingle''' | ||
'''[http:// | |||
<!-- This specification defines an XMPP protocol extension for initiating and managing peer-to-peer media sessions between two XMPP entities in a way that is interoperable with existing Internet standards. The protocol provides a pluggable model that enables the core session management semantics (compatible with SIP) to be used for a wide variety of application types (e.g., voice chat, video chat, file sharing) and with a wide variety of transport methods (e.g., TCP, UDP, ICE, application-specific transports). --> | <!-- This specification defines an XMPP protocol extension for initiating and managing peer-to-peer media sessions between two XMPP entities in a way that is interoperable with existing Internet standards. The protocol provides a pluggable model that enables the core session management semantics (compatible with SIP) to be used for a wide variety of application types (e.g., voice chat, video chat, file sharing) and with a wide variety of transport methods (e.g., TCP, UDP, ICE, application-specific transports). --> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour initier et gérer les sessions média pair-à-pair entre deux entités XMPP d'une façon interopérable avec les standards Internet existants. Le protocole fournit un modèle extensible qui permet à une sémantique de gestion de la session noyau (compatible avec SIP) d'être utilisée dans un grand nombre de types d'applications (ex: conversation vocale, converstation vidéo, partage de fichier) et avec un grand nombre de méthodes de transport (ex: TCP, UDP, ICE, transports spécifiques à l'application). | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour initier et gérer les sessions média pair-à-pair entre deux entités XMPP d'une façon interopérable avec les standards Internet existants. Le protocole fournit un modèle extensible qui permet à une sémantique de gestion de la session noyau (compatible avec SIP) d'être utilisée dans un grand nombre de types d'applications (ex: conversation vocale, converstation vidéo, partage de fichier) et avec un grand nombre de méthodes de transport (ex: TCP, UDP, ICE, transports spécifiques à l'application). | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0167.html XEP-0167 : Jingle RTP Session] - Session Jingle RTP''' | ||
<!--This specification defines a Jingle application type for negotiating one or more sessions that use the Real-time Transport Protocol (RTP) to exchange media such as voice or video. The application type includes a straightforward mapping to Session Description Protocol (SDP) for interworking with SIP media endpoints.--> | <!--This specification defines a Jingle application type for negotiating one or more sessions that use the Real-time Transport Protocol (RTP) to exchange media such as voice or video. The application type includes a straightforward mapping to Session Description Protocol (SDP) for interworking with SIP media endpoints.--> | ||
:Cette spécification définit un type d'application Jingle pour négocier une ou plusieurs sessions qui utilisent le Protocole de Transport en temps-Réel (RTP en Anglais) pour échanger des médias tels que la voix ou la vidéo. Le type d'application inclut une correspondance simple avec le Protocole de Description de Session (SDP en Anglais) pour un travail en collaboration avec les noeuds finaux de média SIP. | :Cette spécification définit un type d'application Jingle pour négocier une ou plusieurs sessions qui utilisent le Protocole de Transport en temps-Réel (RTP en Anglais) pour échanger des médias tels que la voix ou la vidéo. Le type d'application inclut une correspondance simple avec le Protocole de Description de Session (SDP en Anglais) pour un travail en collaboration avec les noeuds finaux de média SIP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0176.html XEP-0176 : Jingle ICE-UDP Transport Method] - Méthode de Transport par ICE-UDP de Jingle''' | ||
<!--This specification defines a Jingle transport method that results in sending media data using raw datagram sockets via the User Datagram Protocol (UDP). This transport method is negotiated via the Interactive Connectivity Establishment (ICE) methodology defined by the IETF and thus provides robust NAT traversal for media traffic. --> | <!--This specification defines a Jingle transport method that results in sending media data using raw datagram sockets via the User Datagram Protocol (UDP). This transport method is negotiated via the Interactive Connectivity Establishment (ICE) methodology defined by the IETF and thus provides robust NAT traversal for media traffic. --> | ||
:Cette spécification définit une méthode de transport Jingle qui aboutit à l'envoi de données de média en utilisant des sockets de datagrammes bruts via le Protocole de Datagrammes Utilisateur (UDP en Anglais). Cette méthode de transport est négociée via l'Etablissement de Connectivité Interactif (ICE en Anglais) définit par l'IETF et donc fournit une méthode robuste pour la traversée des routeurs (NAT en Anglais) par le traffic média. | :Cette spécification définit une méthode de transport Jingle qui aboutit à l'envoi de données de média en utilisant des sockets de datagrammes bruts via le Protocole de Datagrammes Utilisateur (UDP en Anglais). Cette méthode de transport est négociée via l'Etablissement de Connectivité Interactif (ICE en Anglais) définit par l'IETF et donc fournit une méthode robuste pour la traversée des routeurs (NAT en Anglais) par le traffic média. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0177.html XEP-0177 : Jingle Raw UDP Transport] - Transport Brut sur UDP de Jingle''' | ||
<!--This specification defines a Jingle transport method that results in sending media data using raw datagram sockets via the User Datagram Protocol (UDP). This simple transport method does not provide NAT traversal, and the ICE-UDP transport method should be used if NAT traversal is required. --> | <!--This specification defines a Jingle transport method that results in sending media data using raw datagram sockets via the User Datagram Protocol (UDP). This simple transport method does not provide NAT traversal, and the ICE-UDP transport method should be used if NAT traversal is required. --> | ||
:Cette spécification définit une méthode de transport Jingle qui aboutit à l'envoi de données de média en utilisant des sockets de datagrammes bruts via le Protocole de Datagrammes Utilisateur (UDP en Anglais). Cette méthode de transport simple ne permet pas la traversée de routeur (NAT en Anglais), et la méthode de transport ICE-UDP devrait être utilisée si la traversée de routeur est requise. | :Cette spécification définit une méthode de transport Jingle qui aboutit à l'envoi de données de média en utilisant des sockets de datagrammes bruts via le Protocole de Datagrammes Utilisateur (UDP en Anglais). Cette méthode de transport simple ne permet pas la traversée de routeur (NAT en Anglais), et la méthode de transport ICE-UDP devrait être utilisée si la traversée de routeur est requise. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0220.html XEP-0220 : Server Dialback] - Rappel de Serveur''' | ||
<!--This specification defines the Server Dialback protocol, which is used between XMPP servers to provide identity verification. Server Dialback uses the Domain Name System (DNS) as the basis for verifying identity; the basic approach is that when a receiving server receives a server-to-server connection request from an originating server, it does not accept the request until it has verified a key with an authoritative server for the domain asserted by the originating server. Although Server Dialback does not provide strong authentication or trusted federation and although it is subject to DNS poisoning attacks, it has effectively prevented most instances of address spoofing on the XMPP network since its development in the year 2000.--> | <!--This specification defines the Server Dialback protocol, which is used between XMPP servers to provide identity verification. Server Dialback uses the Domain Name System (DNS) as the basis for verifying identity; the basic approach is that when a receiving server receives a server-to-server connection request from an originating server, it does not accept the request until it has verified a key with an authoritative server for the domain asserted by the originating server. Although Server Dialback does not provide strong authentication or trusted federation and although it is subject to DNS poisoning attacks, it has effectively prevented most instances of address spoofing on the XMPP network since its development in the year 2000.--> | ||
:Cette spécification définit le protocole de Rappel de Serveur, lequel est utilisé entre plusieurs serveurs XMPP pour fournir une vérification d'identité. Le Rappel de Serveur utilise le Système de Noms de Domaines (DNS en Anglais) comme une base pour vérifier l'identité ; l'approche basique est que quand un serveur à l'écoute reçoit une requête de connexion serveur-à-serveur depuis un serveur émettant, il n'accepte pas la requête jusqu'à ce qu'il ait vérifié une clé avec un serveur d'authorité pour le domaine déclaré par le serveur émettant. Bien que le Rappel de Serveur ne fournisse pas d'authentification forte ou de fédération de confiance et bien qu'il soit vulnérable aux attaques par empoisonnement de DNS (DNS poisoning en Anglais), il a efficacement prévenu la plupart des tentatives d'usurpation de DNS (DNS spoofing en Anglais) sur le réseau XMPP depuis son développement en l'an 2000. | :Cette spécification définit le protocole de Rappel de Serveur, lequel est utilisé entre plusieurs serveurs XMPP pour fournir une vérification d'identité. Le Rappel de Serveur utilise le Système de Noms de Domaines (DNS en Anglais) comme une base pour vérifier l'identité ; l'approche basique est que quand un serveur à l'écoute reçoit une requête de connexion serveur-à-serveur depuis un serveur émettant, il n'accepte pas la requête jusqu'à ce qu'il ait vérifié une clé avec un serveur d'authorité pour le domaine déclaré par le serveur émettant. Bien que le Rappel de Serveur ne fournisse pas d'authentification forte ou de fédération de confiance et bien qu'il soit vulnérable aux attaques par empoisonnement de DNS (DNS poisoning en Anglais), il a efficacement prévenu la plupart des tentatives d'usurpation de DNS (DNS spoofing en Anglais) sur le réseau XMPP depuis son développement en l'an 2000. | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0232.html XEP-0232 : Software Information] - Information Logiciel''' | |||
<!--This document specifies an extended data format whereby XMPP service discovery responses can include detailed information about the software application that powers a given XMPP entity for including detailed data about the in service discovery responses.--> | |||
:Ce document définit un format étendu dans lequel les réponses de découverte de service XMPP peuvent inclure des informations détaillées sur l'application logiciel qui fait tourner une entité XMPP donnée, pour inclure des données détaillées dans les réponses aux découvertes de service XMPP. | |||
== Expérimentale == | |||
=== Standards Track === | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0152.html XEP-0152 - Reachability Addresses] - Accessibilité des Adresses''' | |||
==Expérimentale== | |||
===Standards Track=== | |||
'''[http:// | |||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating reachability information related to non-XMPP devices.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating reachability information related to non-XMPP devices.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations d'atteignabilité liées à des composants non XMPP. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations d'atteignabilité liées à des composants non XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0154.html XEP-0154 - User Profile] - Profil d'Utilisateur''' | ||
<!--This document specifies how to represent and manage profile data about IM users and other XMPP entities using the XMPP Data Forms extension.--> | <!--This document specifies how to represent and manage profile data about IM users and other XMPP entities using the XMPP Data Forms extension.--> | ||
:Ce document spécifie comment représenter et gérer les données de profil concernant les utilisateurs IM et autres entités XMPP en utilisant une extension des Formulaires de Données XMPP. | :Ce document spécifie comment représenter et gérer les données de profil concernant les utilisateurs IM et autres entités XMPP en utilisant une extension des Formulaires de Données XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0161.html XEP-0161 - Abuse Reporting] - Rapport d'Abus''' | ||
<!--This document specifies an XMPP protocol extension for reporting abusive XMPP stanzas.--> | <!--This document specifies an XMPP protocol extension for reporting abusive XMPP stanzas.--> | ||
:Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour rapporter des stanzas XMPP abusives. | :Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour rapporter des stanzas XMPP abusives. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0168.html XEP-0168 - Resource Application Priority] - Priorité des Application dans les Ressources''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension to indicate the presence priority of XMPP resources for applications other than standard XMPP messaging.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension to indicate the presence priority of XMPP resources for applications other than standard XMPP messaging.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour indiquer les priorités de présence des ressources XMPP pour les applications autres que la messagerie XMPP standard. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour indiquer les priorités de présence des ressources XMPP pour les applications autres que la messagerie XMPP standard. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0181.html XEP-0181 : Jingle DTMF] - DTMF Jingle''' | ||
<!-- :This document specifies an XML format for encapsulating DTMF data in informational messages sent within the context of Jingle audio interactions. --> | <!-- :This document specifies an XML format for encapsulating DTMF data in informational messages sent within the context of Jingle audio interactions. --> | ||
:Ce document spécifie un format XML pour encapsuler les données DTMF dans des messages informationnels envoyés daans le contexte d'interactions Jingle audio. | :Ce document spécifie un format XML pour encapsuler les données DTMF dans des messages informationnels envoyés daans le contexte d'interactions Jingle audio. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0186.html XEP-0186 : Invisible Command] - Commande Invisible''' | ||
<!--This document specifies an XMPP-compatible protocol for user invisibility.--> | <!--This document specifies an XMPP-compatible protocol for user invisibility.--> | ||
:Ce document spécifie un protocole compatible XMPP pour l'invisibilité de l'utilisateur. | :Ce document spécifie un protocole compatible XMPP pour l'invisibilité de l'utilisateur. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0189.html XEP-0189 : Public Key Publishing] - Publication de Clé Publique''' | ||
<!--This specification defines a method by which an entity can publish its public keys over XMPP.--> | <!--This specification defines a method by which an entity can publish its public keys over XMPP.--> | ||
:Cette spécification définit une méthode par laquelle une entité peut publier sa clé publique sur XMPP. | :Cette spécification définit une méthode par laquelle une entité peut publier sa clé publique sur XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0194.html XEP-0194 : User Chatting] - Conversation de l'Utilisateur''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating information about the chatrooms a user visits.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for communicating information about the chatrooms a user visits.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les salons de discussion que l'utilisateur visite. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les salons de discussion que l'utilisateur visite. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0195.html XEP-0195 : User Browsing] - Navigation de l'Utilisateur''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating information about the web pages a user visits.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating information about the web pages a user visits.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les pages web qu'un utilisateur visite. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les pages web qu'un utilisateur visite. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0196.html XEP-0196 : User Gaming] - Jeu de l'Utilisateur''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating information about the games a user plays.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating information about the games a user plays.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les jeux auquel l'utilisateur joue. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les jeux auquel l'utilisateur joue. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0197.html XEP-0197 : User Viewing] - Vidéos de l'Utilisateur''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating information about the television shows, movies, or other videos that a user watches.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension for communicating information about the television shows, movies, or other videos that a user watches.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les shows télévisés, films ou autres vidéos que l'utilisateur regarde. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les shows télévisés, films ou autres vidéos que l'utilisateur regarde. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0198.html XEP-0198 : Stream Management] - Gestion de Flux''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for active management of an XML stream between two XMPP entities, including features for stanza acknowledgements, pings, and stream resumption.--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for active management of an XML stream between two XMPP entities, including features for stanza acknowledgements, pings, and stream resumption.--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour une gestion active d'un flux XML entre deux entités XMPP, incluant les fonctionalités pour les accusés de réception de stanza et reprise de flux. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour une gestion active d'un flux XML entre deux entités XMPP, incluant les fonctionalités pour les accusés de réception de stanza et reprise de flux. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0209.html XEP-0209 : Metacontacts] - Métacontacts''' | ||
<!--This document specifies an XMPP protocol extension for defining metacontacts and grouping member JIDs.--> | <!--This document specifies an XMPP protocol extension for defining metacontacts and grouping member JIDs.--> | ||
:Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour définir les métacontacts et grouper les Identifiants Jabber (JID en Anglais) du membre. | :Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour définir les métacontacts et grouper les Identifiants Jabber (JID en Anglais) du membre. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0214.html XEP-0214 : File Repository and Sharing] - Dépôt et Partage de Fichiers''' | ||
<!--While a protocol has been described for initiating a file transfer from one user to another, there is not yet a way for users to designate a set of files as available for retrieval by other users of their choosing. This extension fills that functionality, with additional features such as file versioning, multiple download mirrors across several internet protocols, collaborative modification of the file listing, and all the other benefits of Pubsub.--> | |||
:Alors qu'un protocole a été décrit pour initier un transfert de fichier d'un utilisateur à un autre, il n'y a pas encore de façon pour les utilisateurs pour désigner un ensemble de fichiers disponibles à la récupération par d'autres utilisateurs pour faire leur choix. Cette extension remplit cette fonctionalité, avec des ajouts tels que le versionnage de fichier, les multiples miroirs de téléchargement à travers plusieurs protocoles internet, la modification collaborative de la liste de fichiers, et tous les autres avantages de Pubsub. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0215.html XEP-0215 : External Service Discovery] - Découverte de Services Externes''' | |||
<!--This document specifies an XMPP protocol extension for discovering services external to the XMPP network.--> | |||
:Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour la découverte de services externes au réseau XMPP. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0225.html XEP-0225 : Component Connections] - Connexion de Composants''' | |||
<!--This document specifies a standards-track XMPP protocol extension that enables server components to connect to XMPP servers.--> | <!--This document specifies a standards-track XMPP protocol extension that enables server components to connect to XMPP servers.--> | ||
:Ce document spécifie une extension standard-track du protocole XMPP qui permet aux composants d'un serveur de se connecter à des serveurs XMPP. | :Ce document spécifie une extension standard-track du protocole XMPP qui permet aux composants d'un serveur de se connecter à des serveurs XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0227.html XEP-0227 : Portable Import/Export Format for XMPP-IM Servers] - Format d'Import/Export Portable pour Serveurs XMPP-IM''' | ||
<!--This document specifies a file format for importing and exporting user data to and from XMPP-IM servers.--> | <!--This document specifies a file format for importing and exporting user data to and from XMPP-IM servers.--> | ||
:Ce document spécifie un format de ficher pour importer et exporter des données utilisateur depuis et vers des serveurs XMPP-IM. | :Ce document spécifie un format de ficher pour importer et exporter des données utilisateur depuis et vers des serveurs XMPP-IM. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0230.html XEP-0230 : Service Discovery Notifications] - Notifications de Découverte de Services''' | ||
<!--This specification defines a method for requesting and receiving notifications regarding XMPP service discovery items.--> | <!--This specification defines a method for requesting and receiving notifications regarding XMPP service discovery items.--> | ||
:Cette spécificatibn définit une méthode pour requérir et recevoir des notifications concernant les objets de découverte de services XMPP. | :Cette spécificatibn définit une méthode pour requérir et recevoir des notifications concernant les objets de découverte de services XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0233.html XEP-0233 : Use of Domain-Based Service Names in XMPP SASL Negotiation] - Utilisation de Noms de Service Basés sur le Domaine dans les Négociations SASL XMPP.''' | ||
<!--This specification defines a method by which a connection manager associated with an XMPP server can inform a connecting client about its domain-based service name.--> | <!--This specification defines a method by which a connection manager associated with an XMPP server can inform a connecting client about its domain-based service name.--> | ||
:Cette spécification définit une méthode par laquelle un gestionnaire de connexion associé à un serveur XMPP peut informer un client qui se connecte du nom des services basé sur le domaine. | :Cette spécification définit une méthode par laquelle un gestionnaire de connexion associé à un serveur XMPP peut informer un client qui se connecte du nom des services basé sur le domaine. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0234.html XEP-0234 : Jingle File Transfer] - Transfert de Fichier Jingle''' | ||
<!--This specification defines a Jingle application type for transferring files between two entities. The protocol provides a modular framework that enables the exchange of information about the file to be transferred as well as the negotiation of parameters such as the transport to be used.--> | <!--This specification defines a Jingle application type for transferring files between two entities. The protocol provides a modular framework that enables the exchange of information about the file to be transferred as well as the negotiation of parameters such as the transport to be used.--> | ||
:Cette spécification définit un type d'application Jingle pour transférer des fichiers entre deux entités. Le protocole fournit un environnement modulaire qui permet d'échanger des informations sur le fichier à transférer aussi bien que les paramètres de négociation tels que le transport à utiliser. | :Cette spécification définit un type d'application Jingle pour transférer des fichiers entre deux entités. Le protocole fournit un environnement modulaire qui permet d'échanger des informations sur le fichier à transférer aussi bien que les paramètres de négociation tels que le transport à utiliser. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0235.html XEP-0235 : OAuth Over XMPP] - OAuth sur XMPP''' | ||
<!--This specification defines an XMPP extension for delegating access to protected resources over XMPP, using the OAuth protocol. In the language of OAuth, a User can authorize a Consumer to access a Protected Resource that is hosted by a Service Provider; this authorization is encapsulated in a token that the User requests from the Service Provider, that the User shares with the Consumer, and that the Consumer then presents to the Service Provider in an access request. This specification assumes that OAuth tokens will be acquired via HTTP as defined in the core OAuth specification, then presented over XMPP to a Service Provider. The Protected Resources accessible over XMPP might include groupchat rooms, data feeds hosted at publish-subscribe nodes, media relays, communication gateways, and other items of interest.--> | <!--This specification defines an XMPP extension for delegating access to protected resources over XMPP, using the OAuth protocol. In the language of OAuth, a User can authorize a Consumer to access a Protected Resource that is hosted by a Service Provider; this authorization is encapsulated in a token that the User requests from the Service Provider, that the User shares with the Consumer, and that the Consumer then presents to the Service Provider in an access request. This specification assumes that OAuth tokens will be acquired via HTTP as defined in the core OAuth specification, then presented over XMPP to a Service Provider. The Protected Resources accessible over XMPP might include groupchat rooms, data feeds hosted at publish-subscribe nodes, media relays, communication gateways, and other items of interest.--> | ||
:Cette spécification définit une extension XMPP pour déléguer l'accès à des ressources protégées sur XMPP, utilisant le protocole OAuth. Dans le langage OAuth, un Utilisateur peut autoriser un Consommateur à accéder à une Ressource Protégée qui est hébergée par un Fournisseur de Service ; cette autorisation est encapsulée dans un jeton que l'Utilisateur requiert auprès du Fournisseur de Service, que l'Utilisateur partage avec le Consommateur, et que le Consommateur présente ensuite au Fournisseur de Service dans une requête d'accès. Cette spécification suppose que les jetons OAuth vont être acquis via HTTP tel que défini dans la spécification coeur OAuth, ensuite présentés sur XMPP au Fournisseur de Service. Les Ressources Protégées accessibles sur XMPP pourraient inclure les salons de discussion en groupe, les flux de données hébergés sur des noeuds publier-souscrire, des relais de médias, des passerelles de communication, et d'autres objets d'intérêt. | :Cette spécification définit une extension XMPP pour déléguer l'accès à des ressources protégées sur XMPP, utilisant le protocole OAuth. Dans le langage OAuth, un Utilisateur peut autoriser un Consommateur à accéder à une Ressource Protégée qui est hébergée par un Fournisseur de Service ; cette autorisation est encapsulée dans un jeton que l'Utilisateur requiert auprès du Fournisseur de Service, que l'Utilisateur partage avec le Consommateur, et que le Consommateur présente ensuite au Fournisseur de Service dans une requête d'accès. Cette spécification suppose que les jetons OAuth vont être acquis via HTTP tel que défini dans la spécification coeur OAuth, ensuite présentés sur XMPP au Fournisseur de Service. Les Ressources Protégées accessibles sur XMPP pourraient inclure les salons de discussion en groupe, les flux de données hébergés sur des noeuds publier-souscrire, des relais de médias, des passerelles de communication, et d'autres objets d'intérêt. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0237.html XEP-0237 : Roster Versioning] - Versionnage du Roster''' | ||
<!--This specification defines | <!--This specification defines a proposed modification to the XMPP roster protocol that enables versioning of rosters such that the server will not send the roster to the client if the roster has not changed, thus saving bandwidth during session establishment.--> | ||
:Cette spécification définit une | :Cette spécification définit une mofidication proposée du protocole du roster XMPP qui permet le versionnage des rosters de telle sorte que le serveur n'enverra plus le roster au client si le roster n'a pas changé, économisant ainsi la bande-passante durant l'établissement de la session. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0240.html XEP-0240 : Auto-Discovery of JabberIDs] - Découverte Automatique des Identifiants Jabber''' | ||
<!--This specification defines a recommended best practice for linking to JabberIDs from documents hosted on the World Wide Web.--> | <!--This specification defines a recommended best practice for linking to JabberIDs from documents hosted on the World Wide Web.--> | ||
:Cette spécification définit une recommandation des meilleurs pratiques pour établir des liens vers les Identifiants Jabber dans des documents hébergés sur le World Wide Web. | :Cette spécification définit une recommandation des meilleurs pratiques pour établir des liens vers les Identifiants Jabber dans des documents hébergés sur le World Wide Web. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0241.html XEP-0241 : Encryption of Archived Messages] - Chiffrage des Messages Archivés''' | ||
<!--This specification defines methods for encrypting messages that are archived at an XMPP server.--> | <!--This specification defines methods for encrypting messages that are archived at an XMPP server.--> | ||
:Cette spécification définit des méthodes pour chiffrer les messages qui sont archivés sur le serveur XMPP. | :Cette spécification définit des méthodes pour chiffrer les messages qui sont archivés sur le serveur XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0244.html XEP-0244 : IO Data] - Données d'Entrée/Sortie''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for handling the input to and output from a remote entity. | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for handling the input to and output from a remote entity. | ||
--> | --> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour gérer les entrées vers et sorties depuis une entité distante. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour gérer les entrées vers et sorties depuis une entité distante. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0246.html XEP-0246 : End-to-End XML Streams] - Flux XML Bout-à-Bout''' | ||
<!--This specification defines methods for communicating via end-to-end XML streams over a logical or physical connection that provides a reliable transport between two endpoints.--> | <!--This specification defines methods for communicating via end-to-end XML streams over a logical or physical connection that provides a reliable transport between two endpoints.--> | ||
:Cette spécification définit des méthodes pour communiquer via des flux XML bout-à-bout sur une connexion logique ou physique qui fournit un transport fiable entre deux points. | :Cette spécification définit des méthodes pour communiquer via des flux XML bout-à-bout sur une connexion logique ou physique qui fournit un transport fiable entre deux points. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0247.html XEP-0247 : Jingle XML Streams] - Flux XML Jingle''' | ||
<!--This specification defines a Jingle application type for establishing direct or mediated XML streams between two entities over any reliable transport. This technology thus enables two entities to establish a trusted connection for end-to-end encryption or for bypassing server limits on large volumes of XMPP traffic.--> | <!--This specification defines a Jingle application type for establishing direct or mediated XML streams between two entities over any reliable transport. This technology thus enables two entities to establish a trusted connection for end-to-end encryption or for bypassing server limits on large volumes of XMPP traffic.--> | ||
:Cette spécification définit un type d'application Jingle pour établir des flux directs ou indirects entre deux entités sur tout transport fiable. Cette technologie permet donc à deux entités d'établir une connexion de confiance pour un chiffrage bout-à-bout ou pour contourner les limite du serveur sur un gros volume de trafic XMPP | :Cette spécification définit un type d'application Jingle pour établir des flux directs ou indirects entre deux entités sur tout transport fiable. Cette technologie permet donc à deux entités d'établir une connexion de confiance pour un chiffrage bout-à-bout ou pour contourner les limite du serveur sur un gros volume de trafic XMPP | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0248.html XEP-0248 : PubSub Collection Nodes] - Nœuds de Collection PubSub''' | ||
<!--This specification defines the nature and handling of collection nodes in the XMPP publish-subsribe extension.--> | <!--This specification defines the nature and handling of collection nodes in the XMPP publish-subsribe extension.--> | ||
:Cette spécification définit la nature de la gestion de collection de nœuds dans l'extension XMPP publier-souscrire. | :Cette spécification définit la nature de la gestion de collection de nœuds dans l'extension XMPP publier-souscrire. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0249.html XEP-0249 : Direct MUC Invitations] - Invitations Directes aux MUC''' | ||
<!--This specification defines a method for inviting a contact to a multi-user chat room directly, instead of sending the invitation through the chat room.--> | <!--This specification defines a method for inviting a contact to a multi-user chat room directly, instead of sending the invitation through the chat room.--> | ||
:Cette spécification définit une méthode pour inviter un contact dans un salon de discussion multi-utilisateur, au lieu d'envoyer l'invitation à travers le salon de discussion. | :Cette spécification définit une méthode pour inviter un contact dans un salon de discussion multi-utilisateur, au lieu d'envoyer l'invitation à travers le salon de discussion. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0250.html XEP-0250 : C2C Authentication Using TLS] - Authentification C2C Utilisant TLS''' | ||
<!--This document describes how to negotiate TLS extensions when using TLS for end-to-end XML streams between two clients. It covers X.509 certificates with an without CA, the use of OpenPGP, Shared Remote Passwords (SRP) and how to use one extension to bootstrap a trust relationship.--> | <!--This document describes how to negotiate TLS extensions when using TLS for end-to-end XML streams between two clients. It covers X.509 certificates with an without CA, the use of OpenPGP, Shared Remote Passwords (SRP) and how to use one extension to bootstrap a trust relationship.--> | ||
:Ce document décrit comment négocier les extensions TLS lors d'utilisation de TLS pour les flux XML bout-à-bout entre deux clients. Il couvre les certificats X.509 avec ou sans CA, l'utilisation de OpenPGP, Shared Remote Passwords (SRP) et comment utiliser une extension pour obtenir une relation de confiance. | :Ce document décrit comment négocier les extensions TLS lors d'utilisation de TLS pour les flux XML bout-à-bout entre deux clients. Il couvre les certificats X.509 avec ou sans CA, l'utilisation de OpenPGP, Shared Remote Passwords (SRP) et comment utiliser une extension pour obtenir une relation de confiance. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0251.html XEP-0251 : Jingle Session Transfer] - Transfert de Session Jingle''' | ||
<!--This specification defines an extension to XMPP Jingle for transferring a session (such as a voice call) from one person to another.--> | <!--This specification defines an extension to XMPP Jingle for transferring a session (such as a voice call) from one person to another.--> | ||
:Cette spécification définit une extension à Jingle XMPP pour transférer une session (telle qu'un appel vocal) d'une personne à une autre. | :Cette spécification définit une extension à Jingle XMPP pour transférer une session (telle qu'un appel vocal) d'une personne à une autre. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0253.html XEP-0253 : PubSub Chaining] - Chainage de PubSub''' | ||
<!--This specification defines a method for chaining pubsub nodes together, resulting in lightweight repeaters for pubsub notifications.--> | <!--This specification defines a method for chaining pubsub nodes together, resulting in lightweight repeaters for pubsub notifications.--> | ||
:Cette spécification définit une méthode pour chainer les noeuds pubsub ensembles, donnant des répéteurs légers pour les notifications pubsub. | :Cette spécification définit une méthode pour chainer les noeuds pubsub ensembles, donnant des répéteurs légers pour les notifications pubsub. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0254.html XEP-0254 : PubSub Queueing] - Mise en File PubSub''' | ||
<!--This specification defines an extension to XMPP publish-subscribe for queueing information at a node.--> | <!--This specification defines an extension to XMPP publish-subscribe for queueing information at a node.--> | ||
:Cette spécification définit une extension au publier-souscrire XMPP pour mettre en file les informations sur un noeud. | :Cette spécification définit une extension au publier-souscrire XMPP pour mettre en file les informations sur un noeud. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0255.html XEP-0255 : Location Query] - Requête de Localisation''' | ||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for querying a compliant server for information about the geographical or physical location of an entity."--> | <!--This specification defines an XMPP protocol extension for querying a compliant server for information about the geographical or physical location of an entity."--> | ||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour requérir un serveur compatible au sujet des informations géographiques ou localisation physique d'une entité. | :Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour requérir un serveur compatible au sujet des informations géographiques ou localisation physique d'une entité. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0256.html XEP-0256 : Last Activity in Presence] - Dernière Activité dans Présence''' | ||
<!--This specification defines a way to use the Last Activity extension in XMPP presence notifications.--> | <!--This specification defines a way to use the Last Activity extension in XMPP presence notifications.--> | ||
:Cette spécification définit une manière d'utiliser l'extension Dernière Activité pour les notifications de présence de XMPP. | :Cette spécification définit une manière d'utiliser l'extension Dernière Activité pour les notifications de présence de XMPP. | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0257.html XEP-0257 : Client Certificate Management for SASL EXTERNAL] - Gestion de Certificat Client pour le SASL EXTERNAL''' | |||
<!--This specification defines a method to manage client certificates that can be used with SASL External to allow clients to log in without a password.--> | |||
:Cette spécification définit une méthode pour gérer les certificats clients qui peuvent être utilisés avec SASL External pour permettre aux clients de se connecter sans mot de passe. | |||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0258.html XEP-0258 : Security Labels in XMPP] - Labels de Sécurité dans XMPP''' | ||
<!--This specification defines | <!--This document describes the use of security labels in XMPP. The document specifies how security label metadata is carried in XMPP, when this metadata should or should not be provided, and how the metadata is to be processed.--> | ||
:Cette spécification définit la | :Ce document décrit l'utilisation de labels de sécurité dans XMPP. Le document spécifie comment les métadonnées de label de sécurité sont transportées dans XMPP, quand les métadonnées devraient ou ne devraient pas être fournies, et comment les métadonnées sont traitées. | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0259.html XEP -0259 : Message Mine-ing] - Appropriation de Message''' | |||
<!--In servers that deliver messages intended for the bare JID to all resources, the resource that claims a conversation notifies all of the other resources of that claim.--> | |||
:Dans les serveurs qui délivrent les messages pour les JIDs nus à toutes les ressources, la ressource qui revendique la conversation notifie toutes les autres ressources de cette revendication. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0260.html XEP -0260 : Jingle SOCKS5 Bytestreams Transport Method] - Méthode de Transport de Flux d'Octets Jingle SOCKS5''' | |||
<!--This specification defines a Jingle transport method that results in sending data via the SOCKS5 Bytestreams (S5B) protocol defined in XEP-0065. Essentially this transport method reuses XEP-0065 semantics for sending the data and defines native Jingle methods for starting and ending an S5B session.--> | |||
:Cette spécification définit une méthode de transport Jingle qui résulte en l'envoi de données par le protocole Flux d'Octets SOCKS5 (SSB en Anglais), définit dans la XEP-0065. Pour l'essentiel, cette méthode de transport réutilise la sémantique de la XEP-0065 pour envoyer les données et définit des méthodes Jingle natives pour commencer et terminer une session S5B. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0261.html XEP -0261 : Jingle In-Band Bytestreams Transport] - Transport de Flux d'Octets sur Canal Jingle''' | |||
<!--This specification defines a Jingle transport method that results in sending data via the In-Band Bytestreams (IBB) protocol defined in XEP-0047. Essentially this transport method reuses XEP-0047 semantics for sending the data and defines native Jingle methods for starting and ending an IBB session.--> | |||
:Cette spécification définit une méthode de transport Jabber qui résulte dans l'envoi de données via un protocol de Flux d'Octets sur Canal (IBB en Anglais) défini dans la XEP-0047. Pour l'essentiel, cette méthode de transport réutilise la sémantique de la XEP-0047 pour envoyer les données et définit des méthodes natives Jingle pour commencer et terminer une session IBB. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0262.html XEP -0262 : Use of ZRTP in Jingle RTP Sessions] - Utilisation de ZRTP dans les Sessions Jingle RTP''' | |||
<!--This specification defines a Jingle application type for negotiating one or more sessions that use the Real-time Transport Protocol (RTP) to exchange media such as voice or video. The application type includes a straightforward mapping to Session Description Protocol (SDP) for interworking with SIP media endpoints..--> | |||
:Cette spécification définit un type d'application Jingle pour négocier une ou plusieurs sessions qui utilisent le Protocole de Transport en Temps Réel (RTP en Anglais) pour échanger des médias tels que la voix ou la vidéo. Ce type d'application inclue une correspondance directe du Protocole de Description de Session (SDP en Anglais) pour intéropérer avec les points de connexion de média SIP. | |||
'''[http:// | === Historique === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0252.html XEP-0252 : BOSH Script Syntax] - Syntaxe de Script BOSH''' | |||
<!--This specification provides historical documentation regarding the "alternative script syntax" first defined in Version 1.6 of XEP-0124.--> | <!--This specification provides historical documentation regarding the "alternative script syntax" first defined in Version 1.6 of XEP-0124.--> | ||
:Cette spécification fournit une documentation historique concernant la "syntaxe de script alternative" définit en premier dans la Version 1.6 de la XEP-0124. | :Cette spécification fournit une documentation historique concernant la "syntaxe de script alternative" définit en premier dans la Version 1.6 de la XEP-0124. | ||
===Informationnelle=== | === Informationnelle === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0165.html XEP-0165 : Best Practice to Discourage JID Mimicking] - Meilleures Pratiques pour Décourager l'Usurpation de JID''' | |||
'''[http:// | |||
<!--This document recommends best practices to discourage mimicking of Jabber IDs.--> | <!--This document recommends best practices to discourage mimicking of Jabber IDs.--> | ||
:Ce document recommande les meilleures pratiques pour décourager l'usurpation d'Identifiant Jabber (JID). | :Ce document recommande les meilleures pratiques pour décourager l'usurpation d'Identifiant Jabber (JID). | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0201.html XEP-0201 : Best Practice for Message Threads] - Meilleures Pratiques pour les Fils de Discussion''' | ||
<!--This specification defines recommended handling of XMPP message threads.--> | <!--This specification defines recommended handling of XMPP message threads.--> | ||
:Ce document définit la gestion recommandée des fils de discussion XMPP. | :Ce document définit la gestion recommandée des fils de discussion XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0226.html XEP-0226 : Message Stanza Profiles] - Profils de Stanza de Message''' | ||
<!--This document specifies best practices for generating and handling extended content in XMPP message stanzas.--> | <!--This document specifies best practices for generating and handling extended content in XMPP message stanzas.--> | ||
:Ce document spécifie les meilleures pratiques pour générer et gérer les contenus étendus dans les stanzas de message XMPP. | :Ce document spécifie les meilleures pratiques pour générer et gérer les contenus étendus dans les stanzas de message XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0238.html XEP-0238 : XMPP Protocol Flows for Inter-Domain Federation] - Flots de Protocole XMPP pour les Fédérations Inter-Domaines''' | ||
<!--This specification provides detailed protocol flows for the establishment of communication between domains that provide XMPP services, including permutations for a wide variety of possible federation policies.--> | <!--This specification provides detailed protocol flows for the establishment of communication between domains that provide XMPP services, including permutations for a wide variety of possible federation policies.--> | ||
:Cette spécification fournit des flots de protocole pour l'établissement de communications entre domaines qui fournissent des services XMPP, incluant les permutations pour une grande variété de politiques de fédérations possibles. | :Cette spécification fournit des flots de protocole pour l'établissement de communications entre domaines qui fournissent des services XMPP, incluant les permutations pour une grande variété de politiques de fédérations possibles. | ||
==Désapprouvée== | == Désapprouvée == | ||
=== Historical === | |||
===Historical=== | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0003.html XEP-0003 : Proxy Accept Socket Service (PASS)] - Service de Socket d'Acceptation de Proxy''' | ||
'''[http:// | |||
<!--This document defines a method for relaying media via proxies on the Jabber/XMPP network.--> | <!--This document defines a method for relaying media via proxies on the Jabber/XMPP network.--> | ||
:Ce document définit une méthode pour relayer un média par les proxies sur le réseau Jabber/XMPP. | :Ce document définit une méthode pour relayer un média par les proxies sur le réseau Jabber/XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0011.html XEP-0011 : Jabber Browsing] - Parcourir Jabber''' | ||
<!--This document defines a way to describe information about Jabber entities and the relationships between entities. Note: This document is superseded by XEP-0030: Service Discovery.--> | <!--This document defines a way to describe information about Jabber entities and the relationships between entities. Note: This document is superseded by XEP-0030: Service Discovery.--> | ||
:Ce document définit une manière de décrire les informations sur les entités Jabber et les relations entre elles. Note: Ce document est remplacé par XEP-0303: Découverte de Services. | :Ce document définit une manière de décrire les informations sur les entités Jabber et les relations entre elles. Note: Ce document est remplacé par XEP-0303: Découverte de Services. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0022.html XEP-0022 : Message Events] - Evènements sur les messages''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension used to request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension used to request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages.--> | ||
:Ce document définit des requêtes et réponses relatives à la réception, l'affichage et la frappe de messages | :Ce document définit des requêtes et réponses relatives à la réception, l'affichage et la frappe de messages | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0023.html XEP-0023 : Message Expiration] - Péremption de Message''' | ||
<!--This specification documents an historical protocol that was used to specify expiration dates for messages; this protocol has been deprecated in favor of XEP-0079: Advanced Message Processing.--> | <!--This specification documents an historical protocol that was used to specify expiration dates for messages; this protocol has been deprecated in favor of XEP-0079: Advanced Message Processing.--> | ||
:Cette spécification documente un protocole historique qui était utilisé pour spécifier les dates de péremption pour les messages ; ce protocole a été désapprouvé en faveur de XEP-0079: Traitement Avancé de Message. | :Cette spécification documente un protocole historique qui était utilisé pour spécifier les dates de péremption pour les messages ; ce protocole a été désapprouvé en faveur de XEP-0079: Traitement Avancé de Message. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0025.html XEP-0025 : Jabber HTTP Polling] - Interrogration HTTP Jabber''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension that enables access to a Jabber server from behind firewalls which do not allow outgoing sockets on port 5222, via HTTP requests.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension that enables access to a Jabber server from behind firewalls which do not allow outgoing sockets on port 5222, via HTTP requests.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet l'accès à un serveur Jabber depuis derrière un pare-feu, lequel n'autorise pas les sockets sortant sur le port 5222, via des requêtes HTTP. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet l'accès à un serveur Jabber depuis derrière un pare-feu, lequel n'autorise pas les sockets sortant sur le port 5222, via des requêtes HTTP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0090.html XEP-0090 : Entity Time] - Temps de l'Entité''' | ||
<!--This specification provides historical documentation of the jabber:iq:time namespace, which has been deprecated in favor the urn:xmpp:time namespace defined in XEP-0202.--> | <!--This specification provides historical documentation of the jabber:iq:time namespace, which has been deprecated in favor the urn:xmpp:time namespace defined in XEP-0202.--> | ||
:Cette spécification fournit une documentation historique de l'espace de nommage jabber:iq:time, lequel a été désapprouvé en faveur de l'espace de nommage urn:xmpp:time définit dans XEP-0202. | :Cette spécification fournit une documentation historique de l'espace de nommage jabber:iq:time, lequel a été désapprouvé en faveur de l'espace de nommage urn:xmpp:time définit dans XEP-0202. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0091.html XEP-0091 : Delayed Delivery] - Livraison Retardée''' | ||
<!--This specification provides historical documentation of the jabber:x:delay namespace, which has been deprecated in favor the urn:xmpp:delay namespace defined in XEP-0203.--> | <!--This specification provides historical documentation of the jabber:x:delay namespace, which has been deprecated in favor the urn:xmpp:delay namespace defined in XEP-0203.--> | ||
:Cette spécification fournit une documentation historique sur l'espace de nommage jabber:x:delay, lequel a été désapprouvé en faveur de l'espace de nommage urn:xmpp:delay définit dans XEP-0203. | :Cette spécification fournit une documentation historique sur l'espace de nommage jabber:x:delay, lequel a été désapprouvé en faveur de l'espace de nommage urn:xmpp:delay définit dans XEP-0203. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0093.html XEP-0093 : Roster Item Exchange] - Echange d'Objets du Roster''' | ||
<!--This specification provides canonical documentation of the jabber:x:roster namespace historically used within the Jabber community. NOTE WELL: This specification has been superseded by XEP-0144.--> | <!--This specification provides canonical documentation of the jabber:x:roster namespace historically used within the Jabber community. NOTE WELL: This specification has been superseded by XEP-0144.--> | ||
:Cette spécification fournit une documentation canonique sur l'espace de nommage jabber:x:roster historiquement utilisé à l'intérieur de la communauté Jabber. NOTE: Cette spécification a été remplacée par XEP-0144. | :Cette spécification fournit une documentation canonique sur l'espace de nommage jabber:x:roster historiquement utilisé à l'intérieur de la communauté Jabber. NOTE: Cette spécification a été remplacée par XEP-0144. | ||
===Informationelle=== | === Informationelle === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0086.html XEP-0086 : Error Condition Mappings] - Correspondances des Conditions d'Erreur''' | |||
'''[http:// | |||
<!-- :''A mapping to enable legacy entities to correctly handle errors from XMPP-aware entities.'' --> | <!-- :''A mapping to enable legacy entities to correctly handle errors from XMPP-aware entities.'' --> | ||
:Une correspondance pour permettre aux anciennes entités de gérer correctement les erreurs provenant des entités supportant XMPP. | :Une correspondance pour permettre aux anciennes entités de gérer correctement les erreurs provenant des entités supportant XMPP. | ||
===Standards Track= | === Standards Track === | ||
===Standard Tracks=== | == Obsolète == | ||
=== Standard Tracks === | |||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0073.html XEP-0073 : Basic IM Protocol Suite] - Sous-Ensemble du Protocole de Messagerie Instantatnée Basique''' | ||
<!--This document defines a recommended suite of Jabber/XMPP protocols to be supported by basic instant messaging and presence applications. Note: This protocol suite has been obsoleted by XEP-0211 and XEP-0212.--> | <!--This document defines a recommended suite of Jabber/XMPP protocols to be supported by basic instant messaging and presence applications. Note: This protocol suite has been obsoleted by XEP-0211 and XEP-0212.--> | ||
:Ce document définit un ensemble de recommandations sur les protocoles Jabber/XMPP qui doivent être gérés par les applications de messagerie instantanée et présence basique. Note: Ce sous-ensemble du protocole a été rendu obsolète par les XEP-0211 et XEP-0212. | :Ce document définit un ensemble de recommandations sur les protocoles Jabber/XMPP qui doivent être gérés par les applications de messagerie instantanée et présence basique. Note: Ce sous-ensemble du protocole a été rendu obsolète par les XEP-0211 et XEP-0212. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0078.html XEP-0078 : Non-SASL Authentication] - Authentification Non-SASL''' | ||
<!--This document specifies a protocol for authentication with Jabber servers and services using the jabber:iq:auth namespace. Note Well: The protocol specified herein has been superseded in favor of SASL authentication as specified in RFC 3920, and is now obsolete.--> | <!--This document specifies a protocol for authentication with Jabber servers and services using the jabber:iq:auth namespace. Note Well: The protocol specified herein has been superseded in favor of SASL authentication as specified in RFC 3920, and is now obsolete.--> | ||
:Ce document spécifie un protocole pour l'authentification avec les serveurs Jabber et les services utilisant l'espace de nommage jabber:iq:auth. A BIEN NOTER: Ce protocole spécifié ici a été remplacé par l'authentification SASL telle que spécifiée dans la RFC 3920, et est maintenant obsolète. | :Ce document spécifie un protocole pour l'authentification avec les serveurs Jabber et les services utilisant l'espace de nommage jabber:iq:auth. A BIEN NOTER: Ce protocole spécifié ici a été remplacé par l'authentification SASL telle que spécifiée dans la RFC 3920, et est maintenant obsolète. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0112.html XEP-0112 : User Physical Location] - Localisation Physique de l'Utilisateur''' | ||
<!--This document defines a protocol for communicating information about the current physical location of a Jabber entity. NOTE WELL: The protocol defined herein has been folded into XEP-0080.--> | <!--This document defines a protocol for communicating information about the current physical location of a Jabber entity. NOTE WELL: The protocol defined herein has been folded into XEP-0080.--> | ||
:Ce document définit une protocole pour communiquer des informations sur la localisation physique actuelle d'une entité Jaber. A BIEN NOTER: Ce protocole défini ici a été intégré dans XEP-0080. | :Ce document définit une protocole pour communiquer des informations sur la localisation physique actuelle d'une entité Jaber. A BIEN NOTER: Ce protocole défini ici a été intégré dans XEP-0080. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0117.html XEP-0117 : Intermediate IM Protocol Suite] - Sous-ensemble de Protocole de Messagerie Instantanée Intermédiaire''' | ||
<!--This document defines a recommended suite of Jabber/XMPP protocols to be supported by intermediate instant messaging and presence applications. Note: This protocol suite has been obsoleted by XEP-0213 and XEP-0216.--> | <!--This document defines a recommended suite of Jabber/XMPP protocols to be supported by intermediate instant messaging and presence applications. Note: This protocol suite has been obsoleted by XEP-0213 and XEP-0216.--> | ||
:Ce document définit un ensemble de recommandation sur les protocoles Jabber/XMPP à gérer par des applications de messagerie instantanée et de présence de niveau intermédiaire. Note: Cet ensemble de protocoles a été rendu obsolète par les XEP-0213 et XEP-0216. | :Ce document définit un ensemble de recommandation sur les protocoles Jabber/XMPP à gérer par des applications de messagerie instantanée et de présence de niveau intermédiaire. Note: Cet ensemble de protocoles a été rendu obsolète par les XEP-0213 et XEP-0216. | ||
===Informationnelle=== | === Informationnelle === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0005.html XEP-0005 : Jabber Interest Groups] - Groupes d'Intérêt Jabber''' | |||
'''[http:// | |||
<!--This is the official list and summary information of the Jabber Interest Groups.--> | <!--This is the official list and summary information of the Jabber Interest Groups.--> | ||
:Ceci est la liste officielle et les informations résumées sur les Groupes d'Intérêt Jabber. | :Ceci est la liste officielle et les informations résumées sur les Groupes d'Intérêt Jabber. | ||
===Historique=== | === Historique === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0094.html XEP-0094 : Agent Information] - Information sur l'Agent''' | |||
'''[http:// | |||
<!--This specification provides canonical documentation of the obsolete Agent Information namespace. Note: This document has been superseded by XEP-0030: Service Discovery.--> | <!--This specification provides canonical documentation of the obsolete Agent Information namespace. Note: This document has been superseded by XEP-0030: Service Discovery.--> | ||
:Cette spécification fournit une documentation canonique sur l'espace de nommage obsolète d'Information sur l'Agent. Note: Ce document a été remplacé par XEP-0030: Découverte de Services. | :Cette spécification fournit une documentation canonique sur l'espace de nommage obsolète d'Information sur l'Agent. Note: Ce document a été remplacé par XEP-0030: Découverte de Services. | ||
===JIG Formation=== | === JIG Formation === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0006.html XEP-0006 : Profiles] - Profils''' | |||
'''[http:// | |||
<!--A proposal for a more powerful and extensible protocol for the management of personal information within Jabber.--> | <!--A proposal for a more powerful and extensible protocol for the management of personal information within Jabber.--> | ||
:Une proposition pour un protocole plus puissant et extensible pour la gestion des informations personnelles dans Jabber. | :Une proposition pour un protocole plus puissant et extensible pour la gestion des informations personnelles dans Jabber. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0007.html XEP-0007 : Conferencing SIG] - SIG sur les Conférences''' | ||
<!--A proposal for a Jabber Interest Group that will discuss the protocol for implementing many-to-many communications.--> | <!--A proposal for a Jabber Interest Group that will discuss the protocol for implementing many-to-many communications.--> | ||
:Une proposition pour un Groupe d'Intérêt Jabber qui discutera du protocole pour implémenter les communications nombreux-vers-nombreux. | :Une proposition pour un Groupe d'Intérêt Jabber qui discutera du protocole pour implémenter les communications nombreux-vers-nombreux. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0010.html XEP-0010 : Whiteboarding SIG] - SIG sur les Tableaux Blancs''' | ||
<!--A proposal to form a SIG to develop a protocol for whiteboarding over Jabber.--> | <!--A proposal to form a SIG to develop a protocol for whiteboarding over Jabber.--> | ||
:Une proposition pour former un Groupe d'Intérêt Jabber pour développer un protocole pour le tableau blanc sur Jabber. | :Une proposition pour former un Groupe d'Intérêt Jabber pour développer un protocole pour le tableau blanc sur Jabber. | ||
==Reportée== | == Reportée == | ||
=== Informationnelle === | |||
===Informationnelle=== | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0061.html XEP-0061 : Shared Notes] - Notes Partagées''' | ||
'''[http:// | |||
<!--A simplistic mechanism for shared notes, modeled after common stickie note applications.--> | <!--A simplistic mechanism for shared notes, modeled after common stickie note applications.--> | ||
:Un mécanisme simple pour partager des notes, calqué d'après les applications communes de notes post-it. | :Un mécanisme simple pour partager des notes, calqué d'après les applications communes de notes post-it. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0062.html XEP-0062 : Packet Filtering] - Filtrage de Paquets''' | ||
<!--A framework for packet filtering rules.--> | <!--A framework for packet filtering rules.--> | ||
:Un cadre de travail pour les règles de filtrage de paquets. | :Un cadre de travail pour les règles de filtrage de paquets. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0063.html XEP-0063 : Basic Filtering Operations] - Opérations de Filtrage Basiques''' | ||
<!--A module that provides basic conditions and actions for packet filtering.--> | <!--A module that provides basic conditions and actions for packet filtering.--> | ||
:Un module qui fournit les conditions et actions basiques au filtrage de paquets. | :Un module qui fournit les conditions et actions basiques au filtrage de paquets. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0064.html XEP-0064 : XPath Filtering] - Filtrage XPath''' | ||
<!--A module that provides an XPath matching condition for packet filtering.--> | <!--A module that provides an XPath matching condition for packet filtering.--> | ||
:Un module qui fournit des conditions de correspondance pour le filtrage de paquets. | :Un module qui fournit des conditions de correspondance pour le filtrage de paquets. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0088.html XEP-0088 : Client Webtabs] - Tabulations Web pour Client''' | ||
<!--A protocol for displaying web-based tabs in clients.--> | <!--A protocol for displaying web-based tabs in clients.--> | ||
:Un protocole pour afficher des tabulations basée sur le web dans les clients. | :Un protocole pour afficher des tabulations basée sur le web dans les clients. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0109.html XEP-0109 : Vacation Messages] - Messages d'Absence''' | ||
<!--A protocol for setting up vacation messages in Jabber.--> | <!--A protocol for setting up vacation messages in Jabber.--> | ||
:Un protocole pour paramétrer les réponses automatiques en cas d'absence dans Jabber | :Un protocole pour paramétrer les réponses automatiques en cas d'absence dans Jabber | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0113.html XEP-0113 : Simple Whiteboarding] - Tableau Blanc Simple''' | ||
<!--A proposal for an extremely simple whiteboarding protocol over Jabber.--> | <!--A proposal for an extremely simple whiteboarding protocol over Jabber.--> | ||
:Une proposition pour un protocole de tableau blanc extrêmement simple sur Jabber. | :Une proposition pour un protocole de tableau blanc extrêmement simple sur Jabber. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0150.html XEP-0150 : Use of Entity Tags in XMPP Extensions] - Utilisation des Tags de l'Entité dans les Extensions XMPP''' | ||
<!--This document defines best practices for the use of Entity Tags in XMPP extensions.--> | <!--This document defines best practices for the use of Entity Tags in XMPP extensions.--> | ||
:Ce document définit les meilleures pratiques pour l'utilisation des Tags des Entités dans les Extensions XMPP. | :Ce document définit les meilleures pratiques pour l'utilisation des Tags des Entités dans les Extensions XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0162.html XEP-0162 : Best Practices for Roster and Subscription Management] - Meilleures Pratiques pour la Gestion du Roster et des Inscriptions''' | ||
<!--This document specifies best practices for roster and subscription management in Jabber/XMPP clients.--> | <!--This document specifies best practices for roster and subscription management in Jabber/XMPP clients.--> | ||
:Ce document spécifie les meilleures pratiques pour le roster et la gestion des inscriptions dans les clients Jabber/XMPP. | :Ce document spécifie les meilleures pratiques pour le roster et la gestion des inscriptions dans les clients Jabber/XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0188.html XEP-0188 : Cryptographic Design of Encrypted Sessions] - Conception Cryptographique des Sessions Chiffrées''' | ||
<!--This document describes the cryptographic design that underpins the XMPP protocol extensions Encrypted Session Negotiation, Offline Encrypted Sessions and Stanza Encryption.--> | <!--This document describes the cryptographic design that underpins the XMPP protocol extensions Encrypted Session Negotiation, Offline Encrypted Sessions and Stanza Encryption.--> | ||
:Ce document décrit la conception cryptographique sous-jacente dans les extensions du protocole XMPP Négociation de Session Chiffrée, Sessions Chiffrées Hors-Ligne, et Stanza de Chiffrage. | :Ce document décrit la conception cryptographique sous-jacente dans les extensions du protocole XMPP Négociation de Session Chiffrée, Sessions Chiffrées Hors-Ligne, et Stanza de Chiffrage. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0218.html XEP-0218 : Bootstrapping Implementation of Encrypted Sessions] - Implémentation en Bootstrap de Sessions Chiffrées''' | ||
<!--This document provides guidelines to client and library developers for bootstrapping implementation of the encrypted sessions technology.--> | <!--This document provides guidelines to client and library developers for bootstrapping implementation of the encrypted sessions technology.--> | ||
:Ce document fournit des directives aux développeurs de clients et bibliothèques pour les implémentation en bootstrap de technologie de sessions chiffrées. | :Ce document fournit des directives aux développeurs de clients et bibliothèques pour les implémentation en bootstrap de technologie de sessions chiffrées. | ||
===Standards Track=== | === Standards Track === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0031.html XEP-0031 : A Framework For Securing Jabber Conversations] - Un Cadre de Travail pour Sécuriser les Conversations Jabber''' | |||
'''[http:// | |||
<!--Although the value and utility of contemporary instant messaging systems, like Jabber, are now indisputable, current security features to protect message data are generally inadequate for many deployments; this is particularly true in security conscious environments like large, commercial enterprises and government agencies. These current features suffer from issues of scalability, usability, and supported features. Furthermore, there is a lack of standardization. We present a protocol to allow communities of Jabber users to apply cryptographic protection to selected conversation data. --> | <!--Although the value and utility of contemporary instant messaging systems, like Jabber, are now indisputable, current security features to protect message data are generally inadequate for many deployments; this is particularly true in security conscious environments like large, commercial enterprises and government agencies. These current features suffer from issues of scalability, usability, and supported features. Furthermore, there is a lack of standardization. We present a protocol to allow communities of Jabber users to apply cryptographic protection to selected conversation data. --> | ||
:Bien que la valeur et l'utilité des systèmes de messageries instantannées, tels que Jabber, sont maintenant indiscutables, les fonctionalités de sécurité actuelles pour protéger les données des messages sont généralement inadaptées à beaucoup de déploiements ; ceci est particulièrement vrai dans les environnements où la sécurité est critique, comme les grandes entreprises commerciales et les agences de gouvernement. Ces fonctionalités actuelles souffre de nombreux problèmes d'extensibilité, utilisabilité et de fonctionalités supportées. De plus, il y a un manque de standardisation. Nous présentons un protocole qui autorise les communautés d'utilisateurs de Jabber à appliquer des protections cryptographiques à des données de conversation sélectionnées. | :Bien que la valeur et l'utilité des systèmes de messageries instantannées, tels que Jabber, sont maintenant indiscutables, les fonctionalités de sécurité actuelles pour protéger les données des messages sont généralement inadaptées à beaucoup de déploiements ; ceci est particulièrement vrai dans les environnements où la sécurité est critique, comme les grandes entreprises commerciales et les agences de gouvernement. Ces fonctionalités actuelles souffre de nombreux problèmes d'extensibilité, utilisabilité et de fonctionalités supportées. De plus, il y a un manque de standardisation. Nous présentons un protocole qui autorise les communautés d'utilisateurs de Jabber à appliquer des protections cryptographiques à des données de conversation sélectionnées. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0038.html XEP-0038 : Icon Styles] - Styles d'Icônes''' | ||
<!--A protocol for specifying exchangeable styles of emoticons and genicons within Jabber IM clients.--> | <!--A protocol for specifying exchangeable styles of emoticons and genicons within Jabber IM clients.--> | ||
:Un protocole pour spécifier des styles d'émoticones et génicones échangeables dans les clients de Messagerie Instantannée Jaber. | :Un protocole pour spécifier des styles d'émoticones et génicones échangeables dans les clients de Messagerie Instantannée Jaber. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0039.html XEP-0039 : Statistics Gathering] - Accumulation de Statistiques''' | ||
<!--A protocol to enable gathering statistics from Jabber servers and components.--> | <!--A protocol to enable gathering statistics from Jabber servers and components.--> | ||
:Un protocole pour permettre l'accumulation de statistiques depuis les serveurs Jabber et leurs composants. | :Un protocole pour permettre l'accumulation de statistiques depuis les serveurs Jabber et leurs composants. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0044.html XEP-0044 : Full Namespace Support for XML Streams] - ''' | ||
<!--A description of the use of namespaces within Jabber.--> | <!--A description of the use of namespaces within Jabber.--> | ||
:Une description de l'utilisation des espaces de nommage dans Jabber. | :Une description de l'utilisation des espaces de nommage dans Jabber. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0051.html XEP-0051 : Redirect and Connection Transfer] - Redirection et Transfert de Connexion''' | ||
<!--This document describes redirection of Jabber queries, and a method to replace the current (non standard) use of 302 to redirect connections.--> | <!--This document describes redirection of Jabber queries, and a method to replace the current (non standard) use of 302 to redirect connections.--> | ||
:Ce document décrit les requêtes de redirection Jabber, et une méthode pour remplacer l'actuelle utilisation (non standard) du 302 pour rediriger les connexions. | :Ce document décrit les requêtes de redirection Jabber, et une méthode pour remplacer l'actuelle utilisation (non standard) du 302 pour rediriger les connexions. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0056.html XEP-0056 : Business Data Interchange] - Echange de Données de Business''' | ||
<!--This document defines a way to transmit ebXML messages, ANSI X.11, EDIFACT/UN, and SAP iDoc over Jabber/XMPP. | <!--This document defines a way to transmit ebXML messages, ANSI X.11, EDIFACT/UN, and SAP iDoc over Jabber/XMPP. | ||
--> | --> | ||
:Ce document définit une façon de transmettre des messages ebXML, ANSI X.11, EDIFACT/UN et iDoc SAP sur Jabber/XMPP. | :Ce document définit une façon de transmettre des messages ebXML, ANSI X.11, EDIFACT/UN et iDoc SAP sur Jabber/XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0058.html XEP-0058 : Multi-User Text Editing] - Edition de Texte Multi-Utilisateurs''' | ||
<!--This document defines how several people may simultaneously edit text.--> | <!--This document defines how several people may simultaneously edit text.--> | ||
:Ce document définit comment plusieurs personnes peuvent éditer simultanément un texte. | :Ce document définit comment plusieurs personnes peuvent éditer simultanément un texte. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0067.html XEP-0067 : Stock Data Transmission] - Transmission de Stock de Données''' | ||
<!--This document specifies a data format for stock data distribution in the Jabber community.--> | <!--This document specifies a data format for stock data distribution in the Jabber community.--> | ||
:Ce document spécifie un format de données pour la distribution de stock de données dans la communauté Jabber. | :Ce document spécifie un format de données pour la distribution de stock de données dans la communauté Jabber. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0075.html XEP-0075 : Jabber Object Access Protocol] - Protocole d'Accès au Objets Jabber''' | ||
<!--The Jabber Object Access Protocol, or JOAP, defines a mechanism for creating Jabber-accessible object servers, and manipulating objects provided by those servers. It is intended for development of business applications with Jabber.--> | <!--The Jabber Object Access Protocol, or JOAP, defines a mechanism for creating Jabber-accessible object servers, and manipulating objects provided by those servers. It is intended for development of business applications with Jabber.--> | ||
:Le Protocole d'Accès aux Objets Jabber, (JOAP en Anglais), définit un mécanisme pour créer des serveurs d'objets accessibles par Jabber, et pour manipuler des objets fournis par ces serveurs. Il est prévu pour le dévloppement d'applications commerciales dans Jabber. | :Le Protocole d'Accès aux Objets Jabber, (JOAP en Anglais), définit un mécanisme pour créer des serveurs d'objets accessibles par Jabber, et pour manipuler des objets fournis par ces serveurs. Il est prévu pour le dévloppement d'applications commerciales dans Jabber. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0089.html XEP-0089 : Generic Alerts] - Alertes Génériques''' | ||
<!--A protocol for generic alerts (similar to .NET Alerts service).--> | <!--A protocol for generic alerts (similar to .NET Alerts service).--> | ||
:Un protocole pour les alertes génériques (similaire au service d'Alertes .NET). | :Un protocole pour les alertes génériques (similaire au service d'Alertes .NET). | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0097.html XEP-0097 : iCal Envelope] - Enveloppe iCal''' | ||
<!--A simple mechanism to transport iCal data over the jabber protocol--> | <!--A simple mechanism to transport iCal data over the jabber protocol--> | ||
:Un mécanisme simple pour tranporter des données iCal sur le protocole Jabber. | :Un mécanisme simple pour tranporter des données iCal sur le protocole Jabber. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0098.html XEP-0098 : Enhanced Private XML Storage] - Stockage XML Privé Amélioré''' | ||
<!--Standardizes "private" XML data storage.--> | <!--Standardizes "private" XML data storage.--> | ||
:Standardise le stockage de données XML "privées". | :Standardise le stockage de données XML "privées". | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0099.html XEP-0099 : IQ Query Action Protocol] - Protocole d'Action de Requête IQ''' | ||
<!--Standardizes behavior of <iq/> <query/> actions for generic query behavior.--> | <!--Standardizes behavior of <iq/> <query/> actions for generic query behavior.--> | ||
:Standardise le comportement des actions <iq/> <query/> pour un comportement des requêtes générique. | :Standardise le comportement des actions <iq/> <query/> pour un comportement des requêtes générique. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0101.html XEP-0101 : HTTP Authentication using Jabber Tickets] - Authentification HTTP utilisant des Tickets Jabber''' | ||
<!--This document defines a protocol for authenticating HTTP requests using Jabber Tickets.--> | <!--This document defines a protocol for authenticating HTTP requests using Jabber Tickets.--> | ||
:Ce document définit un protocole pour l'authentification des requêtes HTTP utilisant les Tickets Jabber. | :Ce document définit un protocole pour l'authentification des requêtes HTTP utilisant les Tickets Jabber. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0102.html XEP-0102 : Security Extensions] - Extensions de Sécurité''' | ||
<!--Security extensions for Jabber/XMPP.--> | <!--Security extensions for Jabber/XMPP.--> | ||
:Extensions de sécurité pour Jabber/XMPP. | :Extensions de sécurité pour Jabber/XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0103.html XEP-0103 : URL Address Information] - Information sur l'Adresse URL''' | ||
<!--This document defines a structure for providing information about an Uniform Resource Locator (URL), and a protocol signaling retrieval states.--> | <!--This document defines a structure for providing information about an Uniform Resource Locator (URL), and a protocol signaling retrieval states.--> | ||
:Ce document définit une structure pour fournir des informations sur le "Uniform Resource Locator" (URL), et un protocole pour signaler les états de récupération. | :Ce document définit une structure pour fournir des informations sur le "Uniform Resource Locator" (URL), et un protocole pour signaler les états de récupération. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0104.html XEP-0104 : HTTP Scheme for URL Data] - Schéma HTTP pour les Données URL''' | ||
<!--This document provides a schema description for detailed information about HTTP URLs.--> | <!--This document provides a schema description for detailed information about HTTP URLs.--> | ||
:Ce document fournit une description de schéma pour les informations détaillées sur les URL HTTP. | :Ce document fournit une description de schéma pour les informations détaillées sur les URL HTTP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0105.html XEP-0105 : Tree Transfer Stream Initiation Profile] - Profil d'Initiation de Flux de Transfert en Arbre''' | ||
<!--A profile describing meta-data for transferring trees of files using stream inititation. | <!--A profile describing meta-data for transferring trees of files using stream inititation. | ||
--> | --> | ||
:Un profil décrivant les méta-données pour transférer des arbres de fichier en utilisant l'initiation de flux. | :Un profil décrivant les méta-données pour transférer des arbres de fichier en utilisant l'initiation de flux. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0110.html XEP-0110 : Generic Maps] - Cartes Génériques''' | ||
<!--A protocol for transport of generic maps (graphical displays of specific subsets of buddies).--> | <!--A protocol for transport of generic maps (graphical displays of specific subsets of buddies).--> | ||
:Un protocole pour transporter des cartes génériques (affichages graphiques de sous-ensembles de contacts spécifiques. | :Un protocole pour transporter des cartes génériques (affichages graphiques de sous-ensembles de contacts spécifiques. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0116.html XEP-0116 : Encrypted Session Negociation] - Négociation de Session Chiffrée''' | ||
<!--This document specifies an XMPP protocol extension for negotiating an end-to-end encrypted session.--> | <!--This document specifies an XMPP protocol extension for negotiating an end-to-end encrypted session.--> | ||
:Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour négocier une session chiffrée de bout-à-bout. | :Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour négocier une session chiffrée de bout-à-bout. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0129.html XEP-0129 : WebDAV File Transfers] - Transferts de fichiers par WebDAV''' | ||
<!--This document specifies a method for completing file transfers between XMPP entities using WebDAV. | <!--This document specifies a method for completing file transfers between XMPP entities using WebDAV. | ||
--> | --> | ||
:Ce document spécifie une méthode pour terminer les transferts de fichiers entre des entités XMPP en utilisant WebDAV. | :Ce document spécifie une méthode pour terminer les transferts de fichiers entre des entités XMPP en utilisant WebDAV. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0135.html XEP-0135 : File Sharing] - Partage de Fichiers''' | ||
<!--This document specifies a simple extension to existing protocols for file sharing over Jabber/XMPP.--> | <!--This document specifies a simple extension to existing protocols for file sharing over Jabber/XMPP.--> | ||
:Ce document spécifie une extension simple des protocoles existants pour le partage de fichiers sur Jabber/XMPP. | :Ce document spécifie une extension simple des protocoles existants pour le partage de fichiers sur Jabber/XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0142.html XEP-0142 : Workgroup Queues] - Mise en File de Groupes de Travail''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension that enables a user to communicate with a representative of an organization, department, or workgroup.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension that enables a user to communicate with a representative of an organization, department, or workgroup.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet à un utilisateur de communiquer avec un représentant d'une organisation, département, ou groupe de travail. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet à un utilisateur de communiquer avec un représentant d'une organisation, département, ou groupe de travail. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0151.html XEP-0151 : Virtual Presence] - Présence Virtuelle''' | ||
<!--This document proposes extensions to the Jabber groupchat protocol for virtual presence on Web pages.--> | <!--This document proposes extensions to the Jabber groupchat protocol for virtual presence on Web pages.--> | ||
:Ce document propose des extensions du protocole de discussion de groupe Jabber pour la présence virtuelle sur pages Web. | :Ce document propose des extensions du protocole de discussion de groupe Jabber pour la présence virtuelle sur pages Web. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0159.html XEP-0159 : Spim Blocking Control] - Contrôle du Blocage de Spim''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension that enables clients to control how their servers may block spim that is addressed to them. It specifies a default privacy list fall-through action.--> | <!--This document defines an XMPP protocol extension that enables clients to control how their servers may block spim that is addressed to them. It specifies a default privacy list fall-through action.--> | ||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet à des clients de contrôler comment leurs serveurs peuvent bloquer des spim qui leur sont adressés. Il spécifie une action prise par défaut sur une liste privée. | :Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet à des clients de contrôler comment leurs serveurs peuvent bloquer des spim qui leur sont adressés. Il spécifie une action prise par défaut sur une liste privée. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0164.html XEP-0164 : vCard Filtering] - Filtrage de vCard''' | ||
<!--This document specifies a mechanism for requesting specific sections of a vCard.--> | <!--This document specifies a mechanism for requesting specific sections of a vCard.--> | ||
:Ce document spécifie un mécanisme pour requérir des sections spécifiques de vCard. | :Ce document spécifie un mécanisme pour requérir des sections spécifiques de vCard. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0179.html XEP-0179 : Jingle IAX Transport Method] - Méthode de Transport IAX Jingle''' | ||
<!--This document defines a Jingle transport method that results in using the Inter-Asterisk eXchange protocol (IAX) for the final communication.--> | <!--This document defines a Jingle transport method that results in using the Inter-Asterisk eXchange protocol (IAX) for the final communication.--> | ||
:Ce document définit une méthode de transport Jingle qui aboutit à l'utilisatin du protocole Inter-Asterisk eXchange (IAX) pour la communication finale. | :Ce document définit une méthode de transport Jingle qui aboutit à l'utilisatin du protocole Inter-Asterisk eXchange (IAX) pour la communication finale. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0187.html XEP-0187 : Offline Encrypted Sessions] - Sessions Chiffrées Hors-Ligne''' | ||
<!--This document specifies an end-to-end encryption protocol for offline XMPP communication sessions.--> | <!--This document specifies an end-to-end encryption protocol for offline XMPP communication sessions.--> | ||
:Ce document spécifie un protocole de chiffrage bout-à-bout pour les sessions de communication hors-ligne XMPP. | :Ce document spécifie un protocole de chiffrage bout-à-bout pour les sessions de communication hors-ligne XMPP. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0200.html XEP-0200 : Stanza Encryption] - Chiffrage de Stanza''' | ||
<!--This document specifies an XMPP protocol extension for session-based stanza encryption.--> | <!--This document specifies an XMPP protocol extension for session-based stanza encryption.--> | ||
:Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour le chiffrage de stanza basé sur une session. | :Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour le chiffrage de stanza basé sur une session. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0204.html XEP-0204 : Collaborative Data Objects] - Objets de Données Collaboratifs''' | ||
<!--This document specifies an XMPP protocol extension that supports the exchange of structured data objects.--> | <!--This document specifies an XMPP protocol extension that supports the exchange of structured data objects.--> | ||
:Ce document spécifie une extension du protocole XMPP qui supporte l'échange d'objets de données structurés. | :Ce document spécifie une extension du protocole XMPP qui supporte l'échange d'objets de données structurés. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0210.html XEP-0210 : Requirements of Encrypted Session] - Prérequis à une Session Chiffrée''' | ||
<!--This document describes the requirements for an XMPP end-to-end encrypted session protocol.--> | <!--This document describes the requirements for an XMPP end-to-end encrypted session protocol.--> | ||
:Ce document décrit les prérequis pour un protocole de session XMPP chiffré de bout-à-bout. | :Ce document décrit les prérequis pour un protocole de session XMPP chiffré de bout-à-bout. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0228.html XEP-0228 : Requirements for Shared Editing] - Prérequis pour l'Edition Partagée''' | ||
<!--This document defines requirements for the design of XMPP-based shared editing protocols.--> | <!--This document defines requirements for the design of XMPP-based shared editing protocols.--> | ||
:Ce document définit les prérequis pour la conception de protocoles basés sur XMPP d'édition partagée. | :Ce document définit les prérequis pour la conception de protocoles basés sur XMPP d'édition partagée. | ||
===JIG Formation=== | === JIG Formation === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0069.html XEP-0069 : Compliance JIG] - JIG de Conformité''' | |||
'''[http:// | |||
<!--A proposal to form a SIG devoted to issues related to protocol compliance.--> | <!--A proposal to form a SIG devoted to issues related to protocol compliance.--> | ||
:Une proposition pour former un SIG dédié aux problèmes liés à la conformité des protocoles. | :Une proposition pour former un SIG dédié aux problèmes liés à la conformité des protocoles. | ||
===Historique=== | === Historique === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0008.html XEP-0008 : IQ-Based Avatars] - IQ basés sur les Avatars''' | |||
'''[http:// | |||
<!-- :''This specification provides historical documentation of an IQ-based protocol for exchanging user avatars.'' --> | <!-- :''This specification provides historical documentation of an IQ-based protocol for exchanging user avatars.'' --> | ||
:Cette spécification fournit une documentation historique d'un protocole basé sur les IQ pour échanger les avatars. | :Cette spécification fournit une documentation historique d'un protocole basé sur les IQ pour échanger les avatars. | ||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0173.html XEP-0173 : Pubsub Subscription Storage] - Stockage des Souscriptions Pubsub''' | ||
<!-- :''This document defines an XMPP protocol extension for storing subscriptions to Pubsub nodes.'' --> | <!-- :''This document defines an XMPP protocol extension for storing subscriptions to Pubsub nodes.'' --> | ||
:Ce document définit une extension au protocole XMPP pour stocker les souscriptions aux nœuds PubSub. | :Ce document définit une extension au protocole XMPP pour stocker les souscriptions aux nœuds PubSub. | ||
==Rejetée== | == Rejetée == | ||
=== Standards Track === | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0014.html XEP-0014 : Message Tone] - Ton du Message''' | |||
<!--A proposal for including the sender's tone in messages.--> | |||
:Une proposition pour inclure le ton de l'expéditeur dans le message. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0015.html XEP-0015 : Account Transfer] - Transfert de Compte''' | |||
<!--A proposal for enabling the ability to transfer an account from one Jabber server to another.--> | |||
:Une proposition pour permettre la capacité de transférer un compte d'un serveur Jabber à un autre. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0037.html XEP-0037 : DSPS - Data Stream Proxy Service] - Service de Proxy pour Flux de Données''' | |||
<!--A proposal for proxy support in Jabber.--> | |||
:Une proposition pour un support de proxy dans Jabber | |||
=== | === Informationnelle === | ||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0017.html XEP-0017 : Naive Packet Framing Protocol] - Protocole d'Encadrement de Paquets Naïf''' | |||
<!--An intermediate method for more efficient framing of the Jabber XML Stream.--> | |||
:Une méthode intermédiaire pour un encadrement plus efficace des Flux XML Jabber. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0018.html XEP-0018 : Invisible Presence] - Présence Invisible''' | |||
<!--Documentation of invisible presence.--> | |||
:Documentation de présence invisible. | |||
===Informationnelle=== | == Rétractée == | ||
=== Informationnelle === | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0121.html XEP-0121 - Dublin Core Infobits Mapping] - Correspondance des Infobits du Noyau Dublin''' | |||
<!--NOTE: This proposal was retracted by the author on 2004-02-19.--> | |||
:NOTE: Cette proposition a été rétractée à la demnde de l'auteur le 19/02/2004. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-140.html XEP140 - Shared Group] - Groupes Partagés''' | |||
<!--This document defines a protocol profile for centrally defined and administered roster groups; the protocol described herein has been retracted in favor of XEP-0144: Roster Item Exchange.--> | |||
:Ce document définit un profil de protocole pour des groupes de roster définis et administrés de façon centrale ; ce protocole décrit ici a été rétracté en faveur de XEP-0144: Echange d'Objets du Roster. | |||
'''[http:// | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0208.html XEP-0208 : Bootstrapping Implementation of Jingle] - Implémentation Fonctionnelle de Jingle''' | ||
<!--This document provides guidelines to XMPP client developers for bootstrapping implementation of Jingle technologies.--> | |||
:Ce document fournit des directives pour les développeurs de clients XMPP pour une implémentation fonctionnelle de Jingle. | |||
=== Standards Track === | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0021.html XEP-0021 : Jabber Event Notification Service] - Service de Nofitication d'Evenments Jabber''' | |||
<!--A generic publish-and-subscribe service for Jabber.--> | |||
:Un service générique de publication-souscription pour Jabber. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0024.html XEP-0024 : Publish/Subscribe] - Publier-Souscrire''' | |||
<!--A publish-subscribe protocol for Jabber.--> | |||
:Un protocole de publication-souscription pour Jabber. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0026.html XEP-0026 : Internationalization] - Internationalisation''' | |||
<!--NOTE WELL: this document was retracted on 2003-11-05 since the topic is addressed definitively in XMPP Core. Please refer to XMPP Core for further information.--> | |||
:A NOTER: ce document a été rétracté le 05/11/2003 parce que la problématique est résolue de façon définitive dans le Core XMPP. Merci de se référer au Core XMPP pour plus d'informations. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0029.html XEP-0029 : Definition of Jabber Identifiers] - Définition des Identifiants Jabber''' | |||
<!--This document defines the exact nature of a Jabber Identifier (JID). Note well: this document is superseded by the XMPP Core memo defined by the IETF's XMPP Working Group.--> | |||
:Ce document définit la nature exacte des Identifiants Jabber (JID en Anglais). A NOTER: ce document est remplacé par le mémo du Core XMPP définit par le Groupe de Travail XMPP de l'IETF. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0032.html XEP-0032 : Jabber URI Scheme] - Schéma URI pour Jabber''' | |||
<!--A URI scheme for Jabber communications.--> | |||
:Un schéma d'URI pour les communications Jabber. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0034.html XEP-0034 : SASL Integration] - Intégration SASL''' | |||
<!--NOTE WELL: this specification was retracted on 2003-11-05 since the topic is addressed definitively in XMPP Core. Please refer to XMPP Core for further information.--> | |||
:A NOTER: cette spécification a été rétractée le 05/11/2003 parce que la problématique est résolue définitivement dans le Core XMPP. Merci de se référer au Core XMPP pour plus d'informations. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0035.html XEP-0035 : SSL/TLS Integration] - Intégration SSL/TLS''' | |||
<!--NOTE WELL: this specification was retracted on 2003-11-05 since the topic is addressed definitively in XMPP Core. Please refer to XMPP Core for further information.--> | |||
:A NOTER: cette spécification a été rétractée le 05/11/2003 parce que la problématique est résolue de façon définitive dans le Core XMPP. Merci de se référer au Core XMPP pour plus d'informations. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0036.html XEP-0036 : Pub-Sub Subscriptions] - Souscriptions Pub-Sub''' | |||
<!--A proposal for the subscribe half of a publish-subscribe protocol within Jabber.--> | |||
:Une proposition pour la souscription à la moitié du protocole publier-souscrire dans Jabber. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0040.html XEP-0040 : Robust Publish-Subscribe] - Publier-Souscrire Robuste''' | |||
<!--Note: This proposal has been superseded by XEP-0060; please refer to that document for the successor protocol.--> | |||
:Note: Cette proposition a été remplacée par XEP-0060; merci de se référer à ce document pour le protocole successeur. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0036.html XEP-0041 : Reliability Entity Link] - Lien d'Entité Fiable''' | |||
<!--Protocol for linking a bytestream between two Jabber entities.--> | |||
:Protocole pour lier un flux d'octets entre deux entités Jabber. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0042.html XEP-0042 : Jabber OOB Broadcast Service (JOBS)] - Service de Diffusion OOB Jabber''' | |||
<!--A protocol for enabling uni-directional multicast data transfers out of band.--> | |||
:Un protocole pour permettre le trasnfert de données hors-bande à multiples destinataires unidirectionnel. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0043.html XEP-0043 : Jabber Database Access] - Accès à la Base de Données Jabber''' | |||
<!--Expose RDBM systems directly to the jabber network--> | |||
:Expose les systèmes RDBM directement sur le réseau jabber. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0046.html XEP-0046 : Direct TCP] - TCP Direct''' | |||
<!--Direct TCP connection between two Jabber entities.--> | |||
:Connexions TCP directes entre deux entités Jabber. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0052.html XEP-0052 : File Transfer] - Transfert de Fichiers''' | |||
<!--Direct TCP connection between two Jabber entities.--> | |||
:Connexions TCP directes entre deux entités Jabber. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0057.html XEP-0057 : Extended Roster] - Roster Etendu''' | |||
<!--This document defines a way to handle extended roster items.--> | |||
:Ce document définit un moyen de gérer des objets du roster étendus. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0074.html XEP-0074 : Simple Access Control] - Contrôle d'Accès Simple''' | |||
<!--A simple protocol for querying information for permissions.--> | |||
:Un protocole simple pour requérir les informations sur les permissions. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0081.html XEP-0081 : Jabber MIME Type] - Type MIME Jabber''' | |||
<!--This document specifies a MIME type for launching a Jabber client as a helper application from most modern web browsers, and for completing basic use cases once the client is launched.--> | |||
:Ce document spécifie le type MIME pour lancer un client Jabber en tant qu'application d'aide depuis la plupart des navigateurs web modernes, et pour compléter les cas d'utilisation basique une fois que le client est lancé. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0087.html XEP-0087 : Stream Initiation] - Initiation de Flux''' | |||
<!--A common method to initiate a stream with meta information--> | |||
:Une méthode commune pour initier un flux avec des méta-informations. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0111.html XEP-0111 : A Transport for Initiating and Negotiating Sessions (TINS)] - Un Transport pour Initier et Négocier des Sessions''' | |||
<!--This document defined a SIP-compatible transport for initiating and negotiating sessions using SDP over XMPP.--> | |||
:Ce document définit un transport compatible SIP pour initier et négocier des sessions en utilisant SDP sur XMPP. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0119.html XEP-0119 : Extended Presence Protocol Suite] - Ensemble de Protocoles de Présence Etendue''' | |||
<!--This document specifies a set of XMPP extensions that provide support for extended presence information. Note: This document has been retracted since its functionality is handled by XEP-0163.--> | |||
:Ce document spécifie un jeu d'extensions XMPP qui fournissent un support pour les informatins de présence étendue. Note: Ce document a été rétracté puisque sa fonction est gérée par XEP-0163. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0120.html XEP-0120 : Infobits] - Infobits''' | |||
<!--NOTE: This proposal was retracted by the author on 2004-02-19.--> | |||
:NOTE: Cette proposition a été rétractée par l'auteur le 19/02/2004. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0123.html XEP-0123 : Entity Metadata] - Métadonnées d'Entité''' | |||
<!--NOTE: This proposal was retracted by the author on 2004-02-19.--> | |||
:NOTE: Cette proposition a été rétractée par l'auteur le 19/02/2004. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0125.html XEP-0125 : vCard Infobits Mapping] - Correspondance entre vCards et Infobits''' | |||
<!--NOTE: This proposal was retracted by the author on 2004-02-19.--> | |||
:NOTE: Cette proposition a été rétractée par l'auteur le 19/02/2004. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0180.html XEP-0180 - Jingle Video via RTP] - Vidéo Jingle par RTP''' | |||
<!--This specification defines a Jingle application type for negotiating a video chat or other video session. The application type uses the Real-time Transport Protocol (RTP) for the underlying media exchange and provides a straightforward mapping to Session Description Protocol (SDP) for interworking with SIP media endpoints. Note: This specification has been retracted in favor of XEP-0167, which now consolidates both audio and video chat via RTP and therefore contains the content originally published in this specification.--> | <!--This specification defines a Jingle application type for negotiating a video chat or other video session. The application type uses the Real-time Transport Protocol (RTP) for the underlying media exchange and provides a straightforward mapping to Session Description Protocol (SDP) for interworking with SIP media endpoints. Note: This specification has been retracted in favor of XEP-0167, which now consolidates both audio and video chat via RTP and therefore contains the content originally published in this specification.--> | ||
:Cette spécification définit un type d'application Jingle pour négocier une conversation vidéo ou autre session vidéo. Le type d'application utilise le Protocole de Transport temps-Réel (RTP en Anglais) pour l'échange de média sous-jacent et fournit des informations simples de correspondance avec le Protocole de Description de Session (SDP) pour interopérer avec les noeuds finaux de média SIP. Note: Cette spécification a été rétractée en faveur de XEP-0167, laquelle consolide maintenant à la fois les conversations audio et vidéo par RTP, et contient par conséquent le contenu original publié dans cette spécification. | :Cette spécification définit un type d'application Jingle pour négocier une conversation vidéo ou autre session vidéo. Le type d'application utilise le Protocole de Transport temps-Réel (RTP en Anglais) pour l'échange de média sous-jacent et fournit des informations simples de correspondance avec le Protocole de Description de Session (SDP) pour interopérer avec les noeuds finaux de média SIP. Note: Cette spécification a été rétractée en faveur de XEP-0167, laquelle consolide maintenant à la fois les conversations audio et vidéo par RTP, et contient par conséquent le contenu original publié dans cette spécification. | ||
===JIG Formation=== | '''[http://xmpp.org/extensions/xep-0219.html XEP-0219 : Hop Check] - Contrôle des Sauts''' | ||
<!--This document defines an XMPP protocol extension that enables an entity to check the security of client-to-server and server-to-server hops between it and another entity. Note: This specification has been retracted by the author because the problem is not compelling and a real solution would be too complicated.--> | |||
:Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet à une entité de vérifier la sécurité des sauts client-serveur et serveur-serveur entre elle et une autre entité. Note: Cette spécification a été rétractée par l'auteur parce que le problème n'est pas contraignant et une vraie solution serait trop compliquée. | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0236.html XEP-0236 : Abuse Reporting] - Rapport d'Abus''' | |||
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for reporting abusive traffic sent over an XMPP network. Note: This specification has been retracted in favor of XEP-0161, which now contains the content originally published in this specification.--> | |||
:Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour rapporter le traffic abusif envoyé sur un réseau XMPP. Note: Cette spécification a été rétractée en faveur de XEP-0161, lequel contient maintenant le contenu intialement publié dans cette spécification. | |||
=== JIG Formation === | |||
'''[http://xmpp.org/extensions/xep-0139.html XEP-0139: Security SIG] - Groupe d'Intérêt Spécial de Sécurité''' | |||
<!--This document proposes the formation of a Special Interest Group devoted to the analysis of security threats related to Jabber technologies.--> | |||
:Ce document propose la formation d'un Groupe d'Intérêt Spécial (SIG en Anglais) dédié à l'analyse des menaces de sécurité liées aux technologies Jabber. | |||
Dernière version du 17 février 2010 à 17:00
Une XEP (XMPP Extension Protocol) est une extension du protocole XMPP. Les XEP peuvent décrire des extensions pures au protocole XMPP, mais aussi des processus, des « meilleures pratiques » (best practices) ou des documents humoristiques.
La liste des XEP se trouve sur http://xmpp.org/extensions/ et vous pouvez soumettre les vôtres à l'adresse http://xmpp.org/extensions/submit.shtml
Final
Standards Track
XEP-0004 : Data Forms - Formulaires de données
- Ce document définit une extension au protocole XMPP pour les formulaires et des descriptions génériques de données.
XEP-0009 : Jabber-RPC - Jabber RPC
- Cette spécification définit une méthode pour le transport des requêtes XML-RPC encodées et leurs réponses sur Jabber/XMPP.
XEP-0012 : Last Activity - Dernière Activité
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer les informations au sujet de la dernière activité associée à une entité XMPP. Ceci est typiquement utilisé par un client IM pour retrouver les informations de présence les plus récentes d'un contact hors-ligne en envoyant une requête de dernière activité au serveur qui héberge le compte contrôlé par le contact.
XEP-0030 : Service Discovery - Découverte des services
- Ce document définit une extension au protocole XMPP pour la découverte des informations à propos des entités Jabber et des items associés à ces entités.
XEP-0077 : In-Band Registration - Enregistrement
- Cette spécification documente un protocole pour les enregistrements des serveurs de messagerie instantanée et les services associés en utilisant le namespace (espace de nom)
jabber:iq:register.
XEP-0085 : Chat State Notifications - Notification d'Etat de Disponibilité
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer le statut d'un utilisateur pendant une session de discussion, indiquant donc si le partenaire de discussion est activement impliqué dans la discussion, en train de rédiger un message, en pause temporaire, inactif, ou parti. Ce protocole peut être utilisé dans le contexte d'une discussion un-à-un ou pendant dans un salon de discussion multi-utilisateurs.
XEP-0174: Serverless Messaging - Messagerie Sans Serveur"
- Cette spécification définit comment communiquer sur un réseau local ou large-domaine en utilisant les principes du réseau zero-configuration pour la découverte d'extrêmité et la syntaxe des flux XML et messagerie XMPP pour communication en temps réel. Cette méthode utilise la Découverte de Service DNS et la Diffusion DNS pour découvrir les entités gérant le protocole, incluant leurs adresses IP et leurs ports de préférence. Toute paire d'entités peut alors négocier une connexion sans serveur en utilisant des flux XML pour échanger des messages XMPP et des stanzas IQ.
Active
Procédurale
XEP-0001 : XMPP Extension Protocols - Protocoles d'Extension d'XMPP
- Ce document définit le processus standard suivi par Jabber Software Foundation.
XEP-0002 : Jabber Interest Groups - Groupes d'Intérêt de Jabber
- Une définition des Groupes d'Intérêt de Jabber, incluant leur structure et rôle dans la Jabber Software Foundation.
XEP-0019 : Streamlining the JIGs - Amélioration des JIG
- Ce document propose d'améliorer les Groupes d'Intérêt de Jabber existants.
XEP-0053 : Jabber Registrar - Registrar Jabber
- Ce document définit les rôles et processus des Registrar XMPP au sein de la Jabber Software Foundation.
XEP-0143 : Guidelines for Authors of XMPP Extension Protocols - Guides pour les auteurs de XEP
- Ce document fournit des informations dans le but d'assister les auteurs d'extensions au protocole XMPP.
XEP-0182 : Application-Specific Error Conditions - Conditions d'Erreur Spécifiques aux Applications
- Ce document définit une référence sur les conditions d'erreur spécifiques aux applications.
Historique
XEP-0027 : Current Jabber OpenPGP Usage - Utilisation courante de OpenPGP dans Jabber
- Ce document souligne l'utilisation courante de OpenPGP pour la messagerie et la présence.
XEP-0049 : Private XML Storage - Stockage de XML privé
- Ce document fournit une documentation de l'espace de nommage 'jabber:iq:private'
XEP-0054 : vcard-temp - vcard-temp
- Ce document fournit une documentation du format vcard-XML actuellement utilisé dans la communauté Jabber
XEP-0055 : Jabber Search - Recherche Jabber
- Ce document fournit une documentation de l'espace de nommage 'jabber:iq:search' actuellement utilisé dans la communauté Jabber
XEP-0114 : Jabber Component Protocol - Protocole pour les composants
- Ce document décrit le protocole de communication entre un serveur et un composant externe
XEP-0130 : Waiting Lists - Listes d'attente
- Ce document décrit le protocole utilisé pour placer des futurs contacts sur liste d'attente et être informé lors de la création de leurs comptes
XEP-0145 : Annotations - Annotations
- Ce document définit le protocole utilisé pour faire des annotations sur le roster ou d'autres entités jabber
XEP-0153 : vCard-Based Avatars - Avatar basé sur la vCard
- Ce document définit le protocole utilisé pour l'échange des avatars basé sur la vCard
Informationnelle
XEP-0068 : Field Standardization for Data Forms - Standardisation des champs pour Formulaires de Données
- Ce document spécifie comment standardiser les variables de champ utilisées dans le contexte des formulaires jabber:x:data.
XEP-0082 : Jabber Date and Time Profiles - Profils des Date et Heure
- Ce document spécifie une standardisation des profils ISO 8601 et de leur représentation lexicale pour utilisation dans les extensions du protocole XMPP.
XEP-0083 : Nested Roster Groups - Groupes Imbriqués du Roster
- Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet aux sous-groupes imbriqués d'exister à l'intérieur du roster Jabber, tout en conservant une compatibilité ascendante et en s'assurant que le roster reste utilisable par tous les clients.
XEP-0100 : Gateway Interaction - Interaction avec les Passerelles
- Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'interaction entre les clients Jabber et les passerelles proxy de client vers les services de messagerie instantanée.
XEP-0126 : Invisibility - Invisibilité
- Cette spécification définit les meilleures pratiques concernant l'implémentation de la présence invisible par le biais des listes d'intimité XMPP.
XEP-0127 : Common Alerting Protocol (CAP) Over XMPP - Protocole d'Alerte Commun par XMPP
- Ce document spécifie la méthode pour envoyer les données du Protocole d'Alerte Commun (Common Alerting Protocole -CAP-) par XMPP.
XEP-0128 : Service Discovery Extensions - Extensions de la Recherche de Service
- Ce document spécifie les meilleures pratiques pour inclure les informations étendues dans les résultats de Recherche de Service
XEP-0133 : Service Administration - Administration de Service
- Ce document définit les meilleures pratiques recommandées pour l'administration au niveau service des serveurs et composants utilisant les commandes Ad-Hoc.
XEP-0134 : Protocol Design Guidelines - Guide de la Conception de Protocole
- Ce document définit les meilleures pratiques pour la conception intelligente des protocoles Jabber et des autres extensions XMPP.
XEP-0146 : Remote Controlling Clients - Contrôler les Clients à Distance
- Ce document spécifie les meilleures pratiques recommandées pour le contrôle à distance des clients en utilisant les commandes Ad-Hoc.
XEP-0147 : XMPP URI Scheme Query Components - Composants de Requête du Schéma URI XMPP
- Ce document définit un registre de composants de requête pour être utilisé dnas le contexte des IRIs/URIs XMPP et spéficie aussi une soumission initiale des valeurs vers ce registre.
XEP-0149 : Time Periods - Périodes de Temps
- Ce document définit une méthode pour spécifier les périodes de temps valables pour les états, évènements et activités communiqués via les protocoles Jabber/XMPP.
XEP-0157 : Contact Addresses for XMPP Services - Adresses de Contact pour les Services XMPP
- Ce document définit une méthode pour spécifier les adresses de contact liées à un service XMPP.
XEP-0160 : Best Practices for Handling Offline Messages - Meilleures Pratiques pour Gérer les Messages Hors Ligne
- Ce document spécifie les meilleures pratiques à suivre par les serveurs Jabber/XMPP lors de la gestion des messages envoyés à des destinataires qui sont hors ligne.
XEP-0170 : Recommended Order of Stream Feature Negotiation - Ordre Recommandé de la Négociation des Fonctionalités du Flux
- Ce document spécifie un ordre recommandé de la négociation des fonctionnalités du flux XMPP.
XEP-0175 : Best Practices for Use of SASL ANONYMOUS - Meilleures Pratiques pour utiliser SASL ANONYMOUS
- Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'utilisation du mécanisme SASL ANONYMOUS dans le contexte de l'authentification du client avec un serveur XMPP.
XEP-0178 : Best Practices for Use of SASL EXTERNAL with Certificates - Meilleures Pratiques pour utiliser SASL EXTERNAL
- Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'utilisation dans XMPP du mécanisme SASL EXTERNAL dans le contexte des certificats X.509.
XEP-0185 : Dialback Key Generation and Validation - Génération et Validation de Clés de Rappel
- Ce document fournit une méthode recommandée pour générer et valider des clés utilisées dans le protocole de rappel des serveur XMPP.
XEP-0190 : Best Practice for Closing Idle Streams - Meilleure Pratique pour Fermer des Flux Arrêtés
- Ce document spécifie la meilleure pratique pour fermer un flux XML qui est perçu comme arrêté.
XEP-0205 : Best Practices to Discourage Denial of Service Attacks - Meilleures Pratiques pour Décourager les Attaques par Déni de Service
- Ce document recommande un certain nombre de pratiques qui peuvent aider à décourager les attaque par déni de service sur les réseaux basés sur XMPP.
XEP-0222 : Best Practices for Persistent Storage of Public Data via Publish-Subscribe - Meilleures Pratiques pour le Stockage Permanent de Données Publiques via Publier-Souscrire
- Cette spécification définit les meilleures pratiques pour utiliser l'extension XMPP publier-souscrire pour stocker de façon permanente des objets de données semi-publiques en tant que clés publiques et profils personnels.
XEP-0223 : Best Practices for Persistent Storage of Private Data via Publish-Subscribe - Meilleures Pratiques pour le Stockage Permanent de Données Privées via Publier-Souscrire
- Cette spécification définit les meilleures pratiques pour utiliser l'extension XMPP publier-souscrire pour stocker de façon permanente les informations privées telles que les marque-pages et options de configuration des clients.
XEP-0245 : The /me Command - La Commande /me
- Cette spécification définit la gestion recommandée de la commande /me dans les clients de messagerie instantannée XMPP.
Humoristique
XEP-0076 : Malicious Stanzas - Stanzas Malveillants
- Ce document définit une extensions de protocole XMPP pour marquer les stanzas malveillants dans Jabber/XMPP.
XEP-0132 : Presence Obtained via Kinesthetic Excitation (POKE) - Présence Obtenue par Excitation Kinesthésique
- Ce document définit une extension de protocole XMPP qui permet de tester la présence physiquement plutôt que par moyen électronique.
XEP-0148 : Instant Messaging Intelligence Quotient (IM IQ) - Quotient d'Intelligence de Messagerie Instantanée
- Cette spécification fournit une documentation canonique de l'espace de nommage jabber:iq:iq.
XEP-0169 : Twas The Night Before Christmas (Jabber Version) - C'tait la nuit avant Noël (version Jabber)
- Le classique poème de Noël annoté avec le protocole Jabber/XMPP.
XEP-0183 : Jingle Telepathy Transport Method - Méthode de Transport Télépathique Jingle
- Ce document définit une méthode de transport télépathique pour établir des flux de Perception Extra-Sensorielle (ESP en Anglais).
XEP-0207 : XMPP Eventing via Pubsub - Générer des Evènements XMPP par PubSub
- Ce document spécifie la sémantique pour utiliser le protocol XMPP publier-souscrire pour gérer les évènements génériques XMPP (incluant la présence, le message un-à-un, et le groupchat).
XEP-0239 : Binary XMPP - XMPP Binaire
- Ce document définit un XMPP Binaire, une représentation de toute évidence supérieure du Protocole Extensible de Messagerie et Présence (XMPP en Anglais).
Ébauche
Standards track
XEP-0013 : Flexible Offline Message Retrieval - Récupération Flexible de Messages Hors-Ligne
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour une gestion flexible, ressemblant au POP3, des messages hors-lignes. Ce protocole permet à un client qui se connecte de récupérer ses messages hors-ligne lors de la connexion d'une façon contrôlée, sans recevoir un flot de messages. Les messages peuvent également être laissés sur le serveur pour une récupération ultérieure.
XEP-0016 : Privacy Lists - Listes d'Intimité
- Cette spécification définit une extension de protocole XMPP pour permettre ou interdire la communication avec d'autres entités sur un réseau. Le protocole, qui fut d'abord standardisé dans la section 10 de la RFC 3921, peut être utilisé pour bloquer une communication avec des entités inconnues ou indésirables. Le blocage peut être basé sur l'Identifiant Jabber, l'état de souscription, ou un groupe du roster. Les stanzas de blocage peuvent être des messages, des IQs, des stanzas de présence entrantes ou sortantes, ou toutes les stanzas. Le protocole permet également à une entité de créer, modifier ou supprimer des listes d'intimité, d'appliquer différentes listes à différentes ressources connectées, de définir une liste par défaut, et de refuser l'utilisation de toute liste d'intimité durant une session de communication particulière.
XEP-0020 : Feature Negotiation - Négociation de Fonctionalité
- Cette spécificationdéfinit une extension du protocole XMPP qui permet à deux entités de négocier mutuellement les options des fonctionalités, telles que les paramètres liés au transfert de fichiers ou la session de communication.
XEP-0033 : Extended Stanza Addressing - Adressage Etendu de Stanzas
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet aux entités d'inclure des en-têtes d'adresse de style RFC822 dans les stanzas XMPP afin de spécifier plusieurs destinataires ou sous-adresses.
XEP-0045 : Multi-User Chat - Bavardage multi-utilisateur
- Ce document défini une extension au protocole XMPP pour la conférence textuelle multi-utilisateur.
XEP-0047 : In-Band Bytestreams (IBB) - Flux d'Octets Sur Canal
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à deux entités d'établir un canal de données un-à-un entre eux, où les données sont découpées en morceaux plus petits et envoyés sur le même canal par XMPP.
XEP-0048 : Bookmark Storage - Stockage des signets
- Ce document définit un protocole pour le stockage des signets de salons et d'autres entités dans un compte jabber
XEP-0050 : Ad-Hoc Commands - Commandes Ad-Hoc
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour promouvoir et exécuter des commandes spécifiques à une application, telles que celles liées à la gestion du processus de configuration. Typiquement, les commandes contiennent des formulaires de données (XEP-004) afin de structurer l'échange d'informations.
XEP-0059 : Result Set Management - Gestion d'Ensemble de Résultats
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à une entité de parcourir et sinon gérer la réception d'un ensemble de résultats volumineux. Ce protocole peut être utilisé dans le contexte de n'importe quel protocole XMPP qui pourrait envoyer de grands ensembles de résultats (tels que la découverte de service, les conversations multi-utilisateurs, le publier-souscrire). Alors que l'entité demandeuse dans une telle interaction peut explicitement demander l'utilisation de la gestion d'un ensemble de résultats, une indication que la gestion de l'ensemble de résultats est en cours d'utilisation peut également être pro-activement incluse par l'entité répondante en cas de faible volume de résultats en réponse à la requête.
XEP-0060 : Publish-Subscribe - Publier-Souscrire
- Cette spécification définit une extension de protocole XMPP pour la fonctionalité publier-souscrire générique. Le protocole permet aux entités XMPP de créer des nodes (sujets) sur un service pubsub et publier des informations par ces noeuds; une notification d'évènement (avec ou sans charge) est ensuite diffusé à toutes les entités ayant souscrit à ce noeud. Pubsub adhère donc au schéma classique de l'Observateur et peut servir en tant que fondement pour une grande variété d'applications, incluant les fils d'information, la syndication de contenu, la présence riche, la géolocalisation, les systèmes de gestion de travail, les systèmes de gestion de réseau, et toute autre application qui demande des notifications d'évènements.
XEP-0065 : SOCKS5 Bytestreams - Flux d'Octets SOCKS5
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour établir un flux d'octets sortant entre deux utilisateurs XMPP quelconques, principalement dans le but de transférer des fichiers. Le flux d'octets peut être soit direct (pair-à-pair), ou avec intermédiaire (à travers un serveur proxy dédié). Le protocole de transport typique utilisé ici est le TCP, bien que l'UDP puissse être optionnellement supporté également.
XEP-0066 : Out of Band Data - Données Hors Bande
- Cette spécification définit deux extensions du protocole XMPP pour communiquer des URI, une pour une utilisation dans les stanzas de messages XMPP et l'autre pour une utilisation dans les interactions requête-réponse structurées via les stanzas XMPP IQ. Ceci permet entre autres choses à une entité d'informer une autre entité sur un fichier disponible à une URL HTTP.
XEP-0070 : Verifying HTTP Requests via XMPP - Vérification de Requêtes HTTP par XMPP
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet de vérifier une requête HTTP par XMPP.
XEP-0071 : XHTML-IM - XHTML-IM
- Cette spécification définit un Ensemble d'Intégration de XHTML 1.0 pour une utilisation d'échange de messages instantannées qui contiennent du texte balisé léger. Le protocole établit une entité XMPP pour mettre en forme un message en utilisant un petit jeu d'élements HTML couramment utilisés, des attributs et des propriétés de style qui conviennent à un usage de messagerie instantannée. Le protocole exclut également les constructions HTML qui pourraient introduire des logiciels malveillants et autres vulnérabilités (tels que des scripts et objets) pour améliorer la sécurité.
XEP-0072 : SOAP Over XMPP - SOAP sur XMPP
- Cette spécification définit des méthodes pour transporter les messages SOAP sur XMPP. Bien que le protocole ne supporte que les motifs d'échange de messages requête-réponse, le protocole est formellement définit en tant que Binding au Protocole SOAP en accord avec la version 1.2 de la spécification SOAP du W3C. De plus, une définition WSDL est définie dans le but de faire connaître la disponibilité de ce binding au protocole.
XEP-0079 : Advanced Message Processing - Traitement Avancé de Message
- Cette spécifications définit une extension du protocole XMPP qui permet à des entités de requérir, et aux serveurs d'exécuter des operations avancées de stanzas de message XMPP, incluant un transport de données fiable, des livraisons à délais critiques, and des expirations de messages en cours.
XEP-0080 : User Geolocation - Géolocalisation d'Utilisateur
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur la position géographique ou localisation physique courante d'une entité.
XEP-0084 : User Avatar - Avatar d'Utilisateur
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour échanger les avatars d'utilisateur, qui sont de petites images ou icônes associées à des utilisateurs humains. Ce protocole définit le format de charge pour les métadonnées de l'avatar et les données de l'image elle-même. Les formats de charge sont typiquemnt transportés en utilisant le profil de génération d'évènements personnels publier-souscrire XMPP tel que spécifier dans la XEP-0163.
XEP-0092 : Software Version - Version de logiciel
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour retrouver des informations sur l'application logicielle associée à une entité XMPP. Ce protocole permet à une entité de demander explicitement à une antre entité si la réponse peut inclure le nom de l'application logicielle, la version de l'application logicielle, et le système d'exploitation sur lequel l'application est exécutée.
XEP-0095 : Stream Initiation - Création de Flux
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour créer un flux de données entre deux entités XMPP. Ce protocole inclut la capacité à inclure des métadonnées sur le flux et fournit un cadre de travail extensible tel que des profils différents de créations de flux puissent être définis pour des cas d'utilisation particuliers (tels que le transfert de fichier).
XEP-0096 : File Transfer - Transfert de Fichier
- Cette spécification définit un profil d'extension de création de flux XMPP pour transférer des fichiers entre deux entités. Ce protocole fournit un cadre de travail modulaire qui permet l'échange d'informations sur le fichier à transférer aussi bien que les paramètres de négociation tels que le transport à utiliser.
XEP-0106 : JID Escaping - Echappage sur JID
- Cette spécification définit un mécanisme qui permet d'afficher les Identifiants Jabber (JID en Anglais) des caractères refusés par le profil Nodeprep du stringprep. Bien que ces caractères -- espace, guillemets, et commercial, apostrophe, slash, deux points, symbole inférieur à, symbole supérieur à, et arobase -- ne puissent pas être inclus dans les identifiants de noeuds XMPP, l'Echappage du JID fournit un échappage natif à XMPP pour ces caractères afin que la version affichée d'un Identifiant Jabber puisse sembler inclure ces caractères. Le mécanisme peut aussi être utilisé pour traduire des adresses non-XMPP en syntaxe XMPP, par exemple pour un transport entre XMPP et des technologies de communication non-XMPP telles que les e-mails.
XEP-0107 : User Mood - Humeur de l'Utilisateur
- Cette spécification définit un format de charge pour communiquer les informations sur les humeurs de l'utilisateur, telles que si l'utilisateur est actuellement joyeux, triste, en colère, ou s'ennuie. La charge est typiquement transportée en utilisant le protocole de gestion d'évènements personnels, un profil de souscrire-publier XMPP spécifier dans la XEP-0163.
XEP-0108 : User Activity - Activité de l'Utilisateur
- Cette spécification définit un format de charge pour communiquer des informations sur les activités de l'utilisateur, telle que si la personne est actuellement en train de travailler, de voyager, de se relaxer. La charge est typiquement transportée en utilisant le protocole de génération d'évènements personnel, un profil de publier-souscrire en XMPP spécifié dans la XEP-0163.
XEP-0115 : Entity Capabilities - Capacités de l'Entité
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour diffuser et découvrir de façon dynamique les capacités d'un client, appareil, ou entité générique. Afin de minimiser l'impact sur le réseau, le mécanisme de transport est une diffusion de présence XMPP standard (donc, évitant le besoin de tirer les données liées à la découverte de service), ces informations sur les capacités peuvent être mises en cache soit à l'intérieur d'une session, soit à travers plusieurs sessions, et le format a été conservé aussi concis que possible.
XEP-0118 : User Tune - Musique de l'Utilisateur
- Cette spécification définit un format de charge pour communiquer des informations sur la musique que l'utilisateur est en train d'écouter, incluant le titre, le numéro de piste, la collection, l'interprête, le compositeur, la durée, et la note attribuée par l'utilisateur. Le format de charge est typiquement transporté en utilisant le protocole de gestion d'évènements personnels, un profil de publier-souscrire XMPP spécifié dans la XEP-0163.
XEP-0122 : Data Forms Validation - Validation de Formulaires de Données
- Cette spécification définit une extension rétro-compatible du protocole de Formulaires de Données XMPP qui permet aux application de spécifier les directives sur les validation additionnelles liée à un formulaire, telles que la validation des types de données XML standard, des types de données spécifiques à l'application, les valeurs limites des données, et les expressions régulières.
XEP-0124 : Bidirectional-streams Over Synchronous HTTP (BOSH) - Flux Bidirectionnels Sur HTTP Synchrone
- Cette spécification définit un protocole de transport qui émule un flux bidirectionnel entre deux entités (telles qu'une client et un serveur) en utilisant efficacement plusieurs paires de requêtes/réponses synchrones HTTP sans nécessiter l'utilisation d'un tirage ou d'un découpage asynchrone.
XEP-0131 : Stanza Headers and Internet Metadata (SHIM) - En-tête des Stanzas et Métadonnées Internet
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour représenter un en-tête non lié à une adresse au format XML qui est approprié pour une utilisation dans XMPP. Alors que le protocole fournit un mécanisme souple pour représenter de nombreux standard Internet de métadonnées, un registre de valeurs est définit pour structurer la limite possible de l'en-tête et les valeurs initiales incluent les en-tête d'email, HTTP, MIME, et SIP.
XEP-0136 : Message Archiving - Archivage de Messages
- Ce document définit les mécanismes et préférences pour l'archivage et la récupération de messages XMPP.
XEP-0137 : Publishing SI Requests - Requêtes de Publication de Démarrage de Flux
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à une entité XMPP de faire savoir le fait qu'elle est prête à accepter une requête de Démarrage de Flux particulière. Ce protocole est utilisé essentiellement pour informer d'autres entité qu'un fichier particulier est disponible au transfert via le protocole de Transfert de Fichiers définit dans la XEP-0096.
XEP-0138 : Stream Compression - Compression de Flux
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour négocier la compression de flux XMPP, spécialement dans les cas où la compression TLS standard ne peut être négociée. Ce protocole fournit un environnement modulaire qui peut s'accomoder d'une large gamme d'algorithmes; la compression ZLIB est un requis dans l'implémentation, mais les implémentations peuvent gérer d'autres algorithmes en plus.
XEP-0141 : Data Forms Layout - Mise en Page des Formulaires de Données
- Cette spécification définit une extension rétrocompatible avec le protocole de Formulaires de Données XMPP qui permet à une application de spécifié la mise en page d'un formulaire, incluant l'agencement des champs du formulaires, des sections dans une page, et des sous-sections à l'intérieur des sections.
XEP-0144 : Roster Item Exchange - Echange de Composants du Roster
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour échanger des composants de la liste de contacts, incluant la possibilité de suggérer si le composant peut être ajouté, supprimé, ou modifié dans la liste de contact du destinataire, aussi bien que proposer un groupe dans le roster pour le composant.
XEP-0155 : Stanza Session Negotiation - Stanza de Négociation de Session
- Cette spécification définit une méthode pour négocier formellement un échange de stanzas XML entre deux entités XMPP. Cette méthode utilise un formulaire de négociation de fonctionalités envoyé via des stanzas de message XMPP pour permettre le démarrage d'une session entre deux entités qui ne partagent pas d'informations de présence ou n'ont pas connaissance d'un ID Jabber complet et elle donc est également adaptée à une utilisation à travers les passerelles vers des systèmes basés sur SIP. Une large gamme de paramètres de session peut être négociée, incluant l'utilisation du chiffrement de bout-en-bout, de la notification d'état de disponibilité, du formatage XHTML-IM, et de l'archivage des messages.
XEP-0156 : Discovering Alternative XMPP Connection Methods - Découverte de Méthodes de Connexion XMPP Alternatives
- Ce document définit un format Enregistrement de Ressources DNS TCT pour une utilisation de découverte de méthodes alternatives pour se connecter à un serveur XMPP.
XEP-0158 : CAPTCHA Forms - Formulaires CAPTCHA
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP que les entités peuvent utiliser pour découvrir si l'expéditeur d'une stanza XML est un utilisateur humain ou un robot.
XEP-0163 : Personal Eventing via Pubsub - Génération d'Evènemnets Personnels via Pubsub
- Cette spécification définit les sémantiques pour une utilisation du protocole publier-souscrire XMPP pour diffuser les évènements de changement d'état associés au compte de messagerie instantanée et présence. Ce profil de pubsub permet par conséquent à un compte d'utilisateur XMPP standard de fonctionner comme un service de pubsub virtuel, facilitant la découverte de données syndiquées et les notifications d'évènements associés à un tel compte.
XEP-0171 : Language Translation - Traduction de Langues
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui fournit des ressources de traduction de langue sur XMPP. Il gère les humains, les machines, les traductions côté client et côté serveur.
XEP-0172 : User Nickname - Surnom d'Utilisateur
- Cette spécification définit un protocole pour communiquer les surnoms d'un utilisateur, soit à la requête de souscription de présence XMPP, soit dans les messages XMPP.
XEP-0184 : Message Receipts - Accusés de Réception de Message
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour les accusés de réception de message, par lesquels l'expéditeur d'un message peut demander une notification qu'il a bien été reçu par le destinataire voulu.
XEP-0191 : Simple Communications Blocking - Blocage de Communications Simple
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour le blocage de communications simple.
XEP-0192 : Proposed Stream Feature Improvements - Propositions d'Améliorations des Fonctionalités du Flux
- Ce document propose des améliorations aux définitions des fonctionalités du flux XML pour une inclusion dans la spécification qui remplacera la RFC 3920.
XEP-0193 : Proposed Resource Binding Improvements - Propositions d'Amélioration du Binding des Ressources
- Ce document propose des améliorations à la définition des binding de ressources pour une inclusion dans la spécification qui remplacera la RFC 3920.
XEP-0199 : Ping XMPP - Ping XMPP
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour envoyer des pings de niveau application sur les flux XML. De tels pings peuvent être envoyés depuis un client vers un serveur, d'un serveur à un autre, ou de bout-à-bout.
XEP-0202 : Entity Time - Temps de l'Entité
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer le temps local d'une entité, incluant le temps UTC selon l'entité, aussi bien que le décalage à l'UTC. Le format de temps est lui-même conforme au profil dateTime de l'ISO 8601 définit dans la XEP-0082.
XEP-0203 : Delayed Delivery - Livraison Retardée
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer le fait q'une stanza XML a été délivrée en retard, par exemple parce qu'un message a été stocké sur un serveur pendant que le destinataire prévu était hors-ligne, ou parce qu'un message est contenu dans l'historique d'un salon de discussion multi-utilisateurs.
XEP-0206 : XMPP Over BOSH - XMPP sur BOSH
- Cette spécification définit comment la technologie des Flux Bidirectionnels Sur HTTP Synchrone (BOSH en Anglais) peut être utilisée pour le transport des stanzas XMPP. Le résultat est un binding HTTP pour les communications XMPP qui peut être utile dans les cas où l'appareil ou le client ne peut maintenir une connexion TCP longue durée sur un serveur XMPP.
XEP-0211 : XMPP Basic Client 2008 - Client XMPP Basique 2008
- Ce document définit le niveau de conformité Client XMPP Basique 2008.
XEP-0212 : XMPP Basic Server 2008 - Serveur XMPP Basique 2008
- Ce document définit le niveau de conformité Serveur XMPP Basique 2008.
XEP-0213 : XMPP Intermediate IM Client 2008 - Client XMPP Intermédiaire 2008
- Ce document définit le niveau de conformité Client XMPP Intermédiaire 2008.
XEP-0216 : XMPP Intermediate IM Server 2008 - Serveur XMPP Intermédiaire 2008
- Ce document définit le niveau de conformité Serveur XMPP Intermédiaire 2008.
XEP-0221 : Data Forms Media Element - Elément Média pour Formulaires de Données
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour inclure des données de type média dans les formulaires de données de la XEP-0004.
XEP-0224 : Attention - Attention
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour attirer l'attention d'un autre utilisateur.
XEP-0229 : Stream Compression with LZW - Compression de Flux avec LZW
- Ce document spécifie comment utiliser l'algorithme LZW dans une compression de flux XML.
XEP-0231 : Bits of Binary - Morceaux de Binaire
- Ce document définit les niveaux de conformité des clients XMPP pour 2009.
XEP-0243 : XMPP Server Compliance 2009 - Conformité Serveurs XMPP 2009
- Ce document définit les niveaux de conformité des serveurs XMPP pour 2009.
Proposition
Standards Track
XEP-0166 : Jingle - Jingle
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour initier et gérer les sessions média pair-à-pair entre deux entités XMPP d'une façon interopérable avec les standards Internet existants. Le protocole fournit un modèle extensible qui permet à une sémantique de gestion de la session noyau (compatible avec SIP) d'être utilisée dans un grand nombre de types d'applications (ex: conversation vocale, converstation vidéo, partage de fichier) et avec un grand nombre de méthodes de transport (ex: TCP, UDP, ICE, transports spécifiques à l'application).
XEP-0167 : Jingle RTP Session - Session Jingle RTP
- Cette spécification définit un type d'application Jingle pour négocier une ou plusieurs sessions qui utilisent le Protocole de Transport en temps-Réel (RTP en Anglais) pour échanger des médias tels que la voix ou la vidéo. Le type d'application inclut une correspondance simple avec le Protocole de Description de Session (SDP en Anglais) pour un travail en collaboration avec les noeuds finaux de média SIP.
XEP-0176 : Jingle ICE-UDP Transport Method - Méthode de Transport par ICE-UDP de Jingle
- Cette spécification définit une méthode de transport Jingle qui aboutit à l'envoi de données de média en utilisant des sockets de datagrammes bruts via le Protocole de Datagrammes Utilisateur (UDP en Anglais). Cette méthode de transport est négociée via l'Etablissement de Connectivité Interactif (ICE en Anglais) définit par l'IETF et donc fournit une méthode robuste pour la traversée des routeurs (NAT en Anglais) par le traffic média.
XEP-0177 : Jingle Raw UDP Transport - Transport Brut sur UDP de Jingle
- Cette spécification définit une méthode de transport Jingle qui aboutit à l'envoi de données de média en utilisant des sockets de datagrammes bruts via le Protocole de Datagrammes Utilisateur (UDP en Anglais). Cette méthode de transport simple ne permet pas la traversée de routeur (NAT en Anglais), et la méthode de transport ICE-UDP devrait être utilisée si la traversée de routeur est requise.
XEP-0220 : Server Dialback - Rappel de Serveur
- Cette spécification définit le protocole de Rappel de Serveur, lequel est utilisé entre plusieurs serveurs XMPP pour fournir une vérification d'identité. Le Rappel de Serveur utilise le Système de Noms de Domaines (DNS en Anglais) comme une base pour vérifier l'identité ; l'approche basique est que quand un serveur à l'écoute reçoit une requête de connexion serveur-à-serveur depuis un serveur émettant, il n'accepte pas la requête jusqu'à ce qu'il ait vérifié une clé avec un serveur d'authorité pour le domaine déclaré par le serveur émettant. Bien que le Rappel de Serveur ne fournisse pas d'authentification forte ou de fédération de confiance et bien qu'il soit vulnérable aux attaques par empoisonnement de DNS (DNS poisoning en Anglais), il a efficacement prévenu la plupart des tentatives d'usurpation de DNS (DNS spoofing en Anglais) sur le réseau XMPP depuis son développement en l'an 2000.
XEP-0232 : Software Information - Information Logiciel
- Ce document définit un format étendu dans lequel les réponses de découverte de service XMPP peuvent inclure des informations détaillées sur l'application logiciel qui fait tourner une entité XMPP donnée, pour inclure des données détaillées dans les réponses aux découvertes de service XMPP.
Expérimentale
Standards Track
XEP-0152 - Reachability Addresses - Accessibilité des Adresses
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations d'atteignabilité liées à des composants non XMPP.
XEP-0154 - User Profile - Profil d'Utilisateur
- Ce document spécifie comment représenter et gérer les données de profil concernant les utilisateurs IM et autres entités XMPP en utilisant une extension des Formulaires de Données XMPP.
XEP-0161 - Abuse Reporting - Rapport d'Abus
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour rapporter des stanzas XMPP abusives.
XEP-0168 - Resource Application Priority - Priorité des Application dans les Ressources
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour indiquer les priorités de présence des ressources XMPP pour les applications autres que la messagerie XMPP standard.
XEP-0181 : Jingle DTMF - DTMF Jingle
- Ce document spécifie un format XML pour encapsuler les données DTMF dans des messages informationnels envoyés daans le contexte d'interactions Jingle audio.
XEP-0186 : Invisible Command - Commande Invisible
- Ce document spécifie un protocole compatible XMPP pour l'invisibilité de l'utilisateur.
XEP-0189 : Public Key Publishing - Publication de Clé Publique
- Cette spécification définit une méthode par laquelle une entité peut publier sa clé publique sur XMPP.
XEP-0194 : User Chatting - Conversation de l'Utilisateur
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les salons de discussion que l'utilisateur visite.
XEP-0195 : User Browsing - Navigation de l'Utilisateur
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les pages web qu'un utilisateur visite.
XEP-0196 : User Gaming - Jeu de l'Utilisateur
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les jeux auquel l'utilisateur joue.
XEP-0197 : User Viewing - Vidéos de l'Utilisateur
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour communiquer des informations sur les shows télévisés, films ou autres vidéos que l'utilisateur regarde.
XEP-0198 : Stream Management - Gestion de Flux
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour une gestion active d'un flux XML entre deux entités XMPP, incluant les fonctionalités pour les accusés de réception de stanza et reprise de flux.
XEP-0209 : Metacontacts - Métacontacts
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour définir les métacontacts et grouper les Identifiants Jabber (JID en Anglais) du membre.
XEP-0214 : File Repository and Sharing - Dépôt et Partage de Fichiers
- Alors qu'un protocole a été décrit pour initier un transfert de fichier d'un utilisateur à un autre, il n'y a pas encore de façon pour les utilisateurs pour désigner un ensemble de fichiers disponibles à la récupération par d'autres utilisateurs pour faire leur choix. Cette extension remplit cette fonctionalité, avec des ajouts tels que le versionnage de fichier, les multiples miroirs de téléchargement à travers plusieurs protocoles internet, la modification collaborative de la liste de fichiers, et tous les autres avantages de Pubsub.
XEP-0215 : External Service Discovery - Découverte de Services Externes
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour la découverte de services externes au réseau XMPP.
XEP-0225 : Component Connections - Connexion de Composants
- Ce document spécifie une extension standard-track du protocole XMPP qui permet aux composants d'un serveur de se connecter à des serveurs XMPP.
XEP-0227 : Portable Import/Export Format for XMPP-IM Servers - Format d'Import/Export Portable pour Serveurs XMPP-IM
- Ce document spécifie un format de ficher pour importer et exporter des données utilisateur depuis et vers des serveurs XMPP-IM.
XEP-0230 : Service Discovery Notifications - Notifications de Découverte de Services
- Cette spécificatibn définit une méthode pour requérir et recevoir des notifications concernant les objets de découverte de services XMPP.
XEP-0233 : Use of Domain-Based Service Names in XMPP SASL Negotiation - Utilisation de Noms de Service Basés sur le Domaine dans les Négociations SASL XMPP.
- Cette spécification définit une méthode par laquelle un gestionnaire de connexion associé à un serveur XMPP peut informer un client qui se connecte du nom des services basé sur le domaine.
XEP-0234 : Jingle File Transfer - Transfert de Fichier Jingle
- Cette spécification définit un type d'application Jingle pour transférer des fichiers entre deux entités. Le protocole fournit un environnement modulaire qui permet d'échanger des informations sur le fichier à transférer aussi bien que les paramètres de négociation tels que le transport à utiliser.
XEP-0235 : OAuth Over XMPP - OAuth sur XMPP
- Cette spécification définit une extension XMPP pour déléguer l'accès à des ressources protégées sur XMPP, utilisant le protocole OAuth. Dans le langage OAuth, un Utilisateur peut autoriser un Consommateur à accéder à une Ressource Protégée qui est hébergée par un Fournisseur de Service ; cette autorisation est encapsulée dans un jeton que l'Utilisateur requiert auprès du Fournisseur de Service, que l'Utilisateur partage avec le Consommateur, et que le Consommateur présente ensuite au Fournisseur de Service dans une requête d'accès. Cette spécification suppose que les jetons OAuth vont être acquis via HTTP tel que défini dans la spécification coeur OAuth, ensuite présentés sur XMPP au Fournisseur de Service. Les Ressources Protégées accessibles sur XMPP pourraient inclure les salons de discussion en groupe, les flux de données hébergés sur des noeuds publier-souscrire, des relais de médias, des passerelles de communication, et d'autres objets d'intérêt.
XEP-0237 : Roster Versioning - Versionnage du Roster
- Cette spécification définit une mofidication proposée du protocole du roster XMPP qui permet le versionnage des rosters de telle sorte que le serveur n'enverra plus le roster au client si le roster n'a pas changé, économisant ainsi la bande-passante durant l'établissement de la session.
XEP-0240 : Auto-Discovery of JabberIDs - Découverte Automatique des Identifiants Jabber
- Cette spécification définit une recommandation des meilleurs pratiques pour établir des liens vers les Identifiants Jabber dans des documents hébergés sur le World Wide Web.
XEP-0241 : Encryption of Archived Messages - Chiffrage des Messages Archivés
- Cette spécification définit des méthodes pour chiffrer les messages qui sont archivés sur le serveur XMPP.
XEP-0244 : IO Data - Données d'Entrée/Sortie
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour gérer les entrées vers et sorties depuis une entité distante.
XEP-0246 : End-to-End XML Streams - Flux XML Bout-à-Bout
- Cette spécification définit des méthodes pour communiquer via des flux XML bout-à-bout sur une connexion logique ou physique qui fournit un transport fiable entre deux points.
XEP-0247 : Jingle XML Streams - Flux XML Jingle
- Cette spécification définit un type d'application Jingle pour établir des flux directs ou indirects entre deux entités sur tout transport fiable. Cette technologie permet donc à deux entités d'établir une connexion de confiance pour un chiffrage bout-à-bout ou pour contourner les limite du serveur sur un gros volume de trafic XMPP
XEP-0248 : PubSub Collection Nodes - Nœuds de Collection PubSub
- Cette spécification définit la nature de la gestion de collection de nœuds dans l'extension XMPP publier-souscrire.
XEP-0249 : Direct MUC Invitations - Invitations Directes aux MUC
- Cette spécification définit une méthode pour inviter un contact dans un salon de discussion multi-utilisateur, au lieu d'envoyer l'invitation à travers le salon de discussion.
XEP-0250 : C2C Authentication Using TLS - Authentification C2C Utilisant TLS
- Ce document décrit comment négocier les extensions TLS lors d'utilisation de TLS pour les flux XML bout-à-bout entre deux clients. Il couvre les certificats X.509 avec ou sans CA, l'utilisation de OpenPGP, Shared Remote Passwords (SRP) et comment utiliser une extension pour obtenir une relation de confiance.
XEP-0251 : Jingle Session Transfer - Transfert de Session Jingle
- Cette spécification définit une extension à Jingle XMPP pour transférer une session (telle qu'un appel vocal) d'une personne à une autre.
XEP-0253 : PubSub Chaining - Chainage de PubSub
- Cette spécification définit une méthode pour chainer les noeuds pubsub ensembles, donnant des répéteurs légers pour les notifications pubsub.
XEP-0254 : PubSub Queueing - Mise en File PubSub
- Cette spécification définit une extension au publier-souscrire XMPP pour mettre en file les informations sur un noeud.
XEP-0255 : Location Query - Requête de Localisation
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour requérir un serveur compatible au sujet des informations géographiques ou localisation physique d'une entité.
XEP-0256 : Last Activity in Presence - Dernière Activité dans Présence
- Cette spécification définit une manière d'utiliser l'extension Dernière Activité pour les notifications de présence de XMPP.
XEP-0257 : Client Certificate Management for SASL EXTERNAL - Gestion de Certificat Client pour le SASL EXTERNAL
- Cette spécification définit une méthode pour gérer les certificats clients qui peuvent être utilisés avec SASL External pour permettre aux clients de se connecter sans mot de passe.
XEP-0258 : Security Labels in XMPP - Labels de Sécurité dans XMPP
- Ce document décrit l'utilisation de labels de sécurité dans XMPP. Le document spécifie comment les métadonnées de label de sécurité sont transportées dans XMPP, quand les métadonnées devraient ou ne devraient pas être fournies, et comment les métadonnées sont traitées.
XEP -0259 : Message Mine-ing - Appropriation de Message
- Dans les serveurs qui délivrent les messages pour les JIDs nus à toutes les ressources, la ressource qui revendique la conversation notifie toutes les autres ressources de cette revendication.
XEP -0260 : Jingle SOCKS5 Bytestreams Transport Method - Méthode de Transport de Flux d'Octets Jingle SOCKS5
- Cette spécification définit une méthode de transport Jingle qui résulte en l'envoi de données par le protocole Flux d'Octets SOCKS5 (SSB en Anglais), définit dans la XEP-0065. Pour l'essentiel, cette méthode de transport réutilise la sémantique de la XEP-0065 pour envoyer les données et définit des méthodes Jingle natives pour commencer et terminer une session S5B.
XEP -0261 : Jingle In-Band Bytestreams Transport - Transport de Flux d'Octets sur Canal Jingle
- Cette spécification définit une méthode de transport Jabber qui résulte dans l'envoi de données via un protocol de Flux d'Octets sur Canal (IBB en Anglais) défini dans la XEP-0047. Pour l'essentiel, cette méthode de transport réutilise la sémantique de la XEP-0047 pour envoyer les données et définit des méthodes natives Jingle pour commencer et terminer une session IBB.
XEP -0262 : Use of ZRTP in Jingle RTP Sessions - Utilisation de ZRTP dans les Sessions Jingle RTP
- Cette spécification définit un type d'application Jingle pour négocier une ou plusieurs sessions qui utilisent le Protocole de Transport en Temps Réel (RTP en Anglais) pour échanger des médias tels que la voix ou la vidéo. Ce type d'application inclue une correspondance directe du Protocole de Description de Session (SDP en Anglais) pour intéropérer avec les points de connexion de média SIP.
Historique
XEP-0252 : BOSH Script Syntax - Syntaxe de Script BOSH
- Cette spécification fournit une documentation historique concernant la "syntaxe de script alternative" définit en premier dans la Version 1.6 de la XEP-0124.
Informationnelle
XEP-0165 : Best Practice to Discourage JID Mimicking - Meilleures Pratiques pour Décourager l'Usurpation de JID
- Ce document recommande les meilleures pratiques pour décourager l'usurpation d'Identifiant Jabber (JID).
XEP-0201 : Best Practice for Message Threads - Meilleures Pratiques pour les Fils de Discussion
- Ce document définit la gestion recommandée des fils de discussion XMPP.
XEP-0226 : Message Stanza Profiles - Profils de Stanza de Message
- Ce document spécifie les meilleures pratiques pour générer et gérer les contenus étendus dans les stanzas de message XMPP.
XEP-0238 : XMPP Protocol Flows for Inter-Domain Federation - Flots de Protocole XMPP pour les Fédérations Inter-Domaines
- Cette spécification fournit des flots de protocole pour l'établissement de communications entre domaines qui fournissent des services XMPP, incluant les permutations pour une grande variété de politiques de fédérations possibles.
Désapprouvée
Historical
XEP-0003 : Proxy Accept Socket Service (PASS) - Service de Socket d'Acceptation de Proxy
- Ce document définit une méthode pour relayer un média par les proxies sur le réseau Jabber/XMPP.
XEP-0011 : Jabber Browsing - Parcourir Jabber
- Ce document définit une manière de décrire les informations sur les entités Jabber et les relations entre elles. Note: Ce document est remplacé par XEP-0303: Découverte de Services.
XEP-0022 : Message Events - Evènements sur les messages
- Ce document définit des requêtes et réponses relatives à la réception, l'affichage et la frappe de messages
XEP-0023 : Message Expiration - Péremption de Message
- Cette spécification documente un protocole historique qui était utilisé pour spécifier les dates de péremption pour les messages ; ce protocole a été désapprouvé en faveur de XEP-0079: Traitement Avancé de Message.
XEP-0025 : Jabber HTTP Polling - Interrogration HTTP Jabber
- Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet l'accès à un serveur Jabber depuis derrière un pare-feu, lequel n'autorise pas les sockets sortant sur le port 5222, via des requêtes HTTP.
XEP-0090 : Entity Time - Temps de l'Entité
- Cette spécification fournit une documentation historique de l'espace de nommage jabber:iq:time, lequel a été désapprouvé en faveur de l'espace de nommage urn:xmpp:time définit dans XEP-0202.
XEP-0091 : Delayed Delivery - Livraison Retardée
- Cette spécification fournit une documentation historique sur l'espace de nommage jabber:x:delay, lequel a été désapprouvé en faveur de l'espace de nommage urn:xmpp:delay définit dans XEP-0203.
XEP-0093 : Roster Item Exchange - Echange d'Objets du Roster
- Cette spécification fournit une documentation canonique sur l'espace de nommage jabber:x:roster historiquement utilisé à l'intérieur de la communauté Jabber. NOTE: Cette spécification a été remplacée par XEP-0144.
Informationelle
XEP-0086 : Error Condition Mappings - Correspondances des Conditions d'Erreur
- Une correspondance pour permettre aux anciennes entités de gérer correctement les erreurs provenant des entités supportant XMPP.
Standards Track
Obsolète
Standard Tracks
XEP-0073 : Basic IM Protocol Suite - Sous-Ensemble du Protocole de Messagerie Instantatnée Basique
- Ce document définit un ensemble de recommandations sur les protocoles Jabber/XMPP qui doivent être gérés par les applications de messagerie instantanée et présence basique. Note: Ce sous-ensemble du protocole a été rendu obsolète par les XEP-0211 et XEP-0212.
XEP-0078 : Non-SASL Authentication - Authentification Non-SASL
- Ce document spécifie un protocole pour l'authentification avec les serveurs Jabber et les services utilisant l'espace de nommage jabber:iq:auth. A BIEN NOTER: Ce protocole spécifié ici a été remplacé par l'authentification SASL telle que spécifiée dans la RFC 3920, et est maintenant obsolète.
XEP-0112 : User Physical Location - Localisation Physique de l'Utilisateur
- Ce document définit une protocole pour communiquer des informations sur la localisation physique actuelle d'une entité Jaber. A BIEN NOTER: Ce protocole défini ici a été intégré dans XEP-0080.
XEP-0117 : Intermediate IM Protocol Suite - Sous-ensemble de Protocole de Messagerie Instantanée Intermédiaire
- Ce document définit un ensemble de recommandation sur les protocoles Jabber/XMPP à gérer par des applications de messagerie instantanée et de présence de niveau intermédiaire. Note: Cet ensemble de protocoles a été rendu obsolète par les XEP-0213 et XEP-0216.
Informationnelle
XEP-0005 : Jabber Interest Groups - Groupes d'Intérêt Jabber
- Ceci est la liste officielle et les informations résumées sur les Groupes d'Intérêt Jabber.
Historique
XEP-0094 : Agent Information - Information sur l'Agent
- Cette spécification fournit une documentation canonique sur l'espace de nommage obsolète d'Information sur l'Agent. Note: Ce document a été remplacé par XEP-0030: Découverte de Services.
JIG Formation
XEP-0006 : Profiles - Profils
- Une proposition pour un protocole plus puissant et extensible pour la gestion des informations personnelles dans Jabber.
XEP-0007 : Conferencing SIG - SIG sur les Conférences
- Une proposition pour un Groupe d'Intérêt Jabber qui discutera du protocole pour implémenter les communications nombreux-vers-nombreux.
XEP-0010 : Whiteboarding SIG - SIG sur les Tableaux Blancs
- Une proposition pour former un Groupe d'Intérêt Jabber pour développer un protocole pour le tableau blanc sur Jabber.
Reportée
Informationnelle
XEP-0061 : Shared Notes - Notes Partagées
- Un mécanisme simple pour partager des notes, calqué d'après les applications communes de notes post-it.
XEP-0062 : Packet Filtering - Filtrage de Paquets
- Un cadre de travail pour les règles de filtrage de paquets.
XEP-0063 : Basic Filtering Operations - Opérations de Filtrage Basiques
- Un module qui fournit les conditions et actions basiques au filtrage de paquets.
XEP-0064 : XPath Filtering - Filtrage XPath
- Un module qui fournit des conditions de correspondance pour le filtrage de paquets.
XEP-0088 : Client Webtabs - Tabulations Web pour Client
- Un protocole pour afficher des tabulations basée sur le web dans les clients.
XEP-0109 : Vacation Messages - Messages d'Absence
- Un protocole pour paramétrer les réponses automatiques en cas d'absence dans Jabber
XEP-0113 : Simple Whiteboarding - Tableau Blanc Simple
- Une proposition pour un protocole de tableau blanc extrêmement simple sur Jabber.
XEP-0150 : Use of Entity Tags in XMPP Extensions - Utilisation des Tags de l'Entité dans les Extensions XMPP
- Ce document définit les meilleures pratiques pour l'utilisation des Tags des Entités dans les Extensions XMPP.
XEP-0162 : Best Practices for Roster and Subscription Management - Meilleures Pratiques pour la Gestion du Roster et des Inscriptions
- Ce document spécifie les meilleures pratiques pour le roster et la gestion des inscriptions dans les clients Jabber/XMPP.
XEP-0188 : Cryptographic Design of Encrypted Sessions - Conception Cryptographique des Sessions Chiffrées
- Ce document décrit la conception cryptographique sous-jacente dans les extensions du protocole XMPP Négociation de Session Chiffrée, Sessions Chiffrées Hors-Ligne, et Stanza de Chiffrage.
XEP-0218 : Bootstrapping Implementation of Encrypted Sessions - Implémentation en Bootstrap de Sessions Chiffrées
- Ce document fournit des directives aux développeurs de clients et bibliothèques pour les implémentation en bootstrap de technologie de sessions chiffrées.
Standards Track
XEP-0031 : A Framework For Securing Jabber Conversations - Un Cadre de Travail pour Sécuriser les Conversations Jabber
- Bien que la valeur et l'utilité des systèmes de messageries instantannées, tels que Jabber, sont maintenant indiscutables, les fonctionalités de sécurité actuelles pour protéger les données des messages sont généralement inadaptées à beaucoup de déploiements ; ceci est particulièrement vrai dans les environnements où la sécurité est critique, comme les grandes entreprises commerciales et les agences de gouvernement. Ces fonctionalités actuelles souffre de nombreux problèmes d'extensibilité, utilisabilité et de fonctionalités supportées. De plus, il y a un manque de standardisation. Nous présentons un protocole qui autorise les communautés d'utilisateurs de Jabber à appliquer des protections cryptographiques à des données de conversation sélectionnées.
XEP-0038 : Icon Styles - Styles d'Icônes
- Un protocole pour spécifier des styles d'émoticones et génicones échangeables dans les clients de Messagerie Instantannée Jaber.
XEP-0039 : Statistics Gathering - Accumulation de Statistiques
- Un protocole pour permettre l'accumulation de statistiques depuis les serveurs Jabber et leurs composants.
XEP-0044 : Full Namespace Support for XML Streams -
- Une description de l'utilisation des espaces de nommage dans Jabber.
XEP-0051 : Redirect and Connection Transfer - Redirection et Transfert de Connexion
- Ce document décrit les requêtes de redirection Jabber, et une méthode pour remplacer l'actuelle utilisation (non standard) du 302 pour rediriger les connexions.
XEP-0056 : Business Data Interchange - Echange de Données de Business
- Ce document définit une façon de transmettre des messages ebXML, ANSI X.11, EDIFACT/UN et iDoc SAP sur Jabber/XMPP.
XEP-0058 : Multi-User Text Editing - Edition de Texte Multi-Utilisateurs
- Ce document définit comment plusieurs personnes peuvent éditer simultanément un texte.
XEP-0067 : Stock Data Transmission - Transmission de Stock de Données
- Ce document spécifie un format de données pour la distribution de stock de données dans la communauté Jabber.
XEP-0075 : Jabber Object Access Protocol - Protocole d'Accès au Objets Jabber
- Le Protocole d'Accès aux Objets Jabber, (JOAP en Anglais), définit un mécanisme pour créer des serveurs d'objets accessibles par Jabber, et pour manipuler des objets fournis par ces serveurs. Il est prévu pour le dévloppement d'applications commerciales dans Jabber.
XEP-0089 : Generic Alerts - Alertes Génériques
- Un protocole pour les alertes génériques (similaire au service d'Alertes .NET).
XEP-0097 : iCal Envelope - Enveloppe iCal
- Un mécanisme simple pour tranporter des données iCal sur le protocole Jabber.
XEP-0098 : Enhanced Private XML Storage - Stockage XML Privé Amélioré
- Standardise le stockage de données XML "privées".
XEP-0099 : IQ Query Action Protocol - Protocole d'Action de Requête IQ
- Standardise le comportement des actions <iq/> <query/> pour un comportement des requêtes générique.
XEP-0101 : HTTP Authentication using Jabber Tickets - Authentification HTTP utilisant des Tickets Jabber
- Ce document définit un protocole pour l'authentification des requêtes HTTP utilisant les Tickets Jabber.
XEP-0102 : Security Extensions - Extensions de Sécurité
- Extensions de sécurité pour Jabber/XMPP.
XEP-0103 : URL Address Information - Information sur l'Adresse URL
- Ce document définit une structure pour fournir des informations sur le "Uniform Resource Locator" (URL), et un protocole pour signaler les états de récupération.
XEP-0104 : HTTP Scheme for URL Data - Schéma HTTP pour les Données URL
- Ce document fournit une description de schéma pour les informations détaillées sur les URL HTTP.
XEP-0105 : Tree Transfer Stream Initiation Profile - Profil d'Initiation de Flux de Transfert en Arbre
- Un profil décrivant les méta-données pour transférer des arbres de fichier en utilisant l'initiation de flux.
XEP-0110 : Generic Maps - Cartes Génériques
- Un protocole pour transporter des cartes génériques (affichages graphiques de sous-ensembles de contacts spécifiques.
XEP-0116 : Encrypted Session Negociation - Négociation de Session Chiffrée
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour négocier une session chiffrée de bout-à-bout.
XEP-0129 : WebDAV File Transfers - Transferts de fichiers par WebDAV
- Ce document spécifie une méthode pour terminer les transferts de fichiers entre des entités XMPP en utilisant WebDAV.
XEP-0135 : File Sharing - Partage de Fichiers
- Ce document spécifie une extension simple des protocoles existants pour le partage de fichiers sur Jabber/XMPP.
XEP-0142 : Workgroup Queues - Mise en File de Groupes de Travail
- Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet à un utilisateur de communiquer avec un représentant d'une organisation, département, ou groupe de travail.
XEP-0151 : Virtual Presence - Présence Virtuelle
- Ce document propose des extensions du protocole de discussion de groupe Jabber pour la présence virtuelle sur pages Web.
XEP-0159 : Spim Blocking Control - Contrôle du Blocage de Spim
- Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet à des clients de contrôler comment leurs serveurs peuvent bloquer des spim qui leur sont adressés. Il spécifie une action prise par défaut sur une liste privée.
XEP-0164 : vCard Filtering - Filtrage de vCard
- Ce document spécifie un mécanisme pour requérir des sections spécifiques de vCard.
XEP-0179 : Jingle IAX Transport Method - Méthode de Transport IAX Jingle
- Ce document définit une méthode de transport Jingle qui aboutit à l'utilisatin du protocole Inter-Asterisk eXchange (IAX) pour la communication finale.
XEP-0187 : Offline Encrypted Sessions - Sessions Chiffrées Hors-Ligne
- Ce document spécifie un protocole de chiffrage bout-à-bout pour les sessions de communication hors-ligne XMPP.
XEP-0200 : Stanza Encryption - Chiffrage de Stanza
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour le chiffrage de stanza basé sur une session.
XEP-0204 : Collaborative Data Objects - Objets de Données Collaboratifs
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP qui supporte l'échange d'objets de données structurés.
XEP-0210 : Requirements of Encrypted Session - Prérequis à une Session Chiffrée
- Ce document décrit les prérequis pour un protocole de session XMPP chiffré de bout-à-bout.
XEP-0228 : Requirements for Shared Editing - Prérequis pour l'Edition Partagée
- Ce document définit les prérequis pour la conception de protocoles basés sur XMPP d'édition partagée.
JIG Formation
XEP-0069 : Compliance JIG - JIG de Conformité
- Une proposition pour former un SIG dédié aux problèmes liés à la conformité des protocoles.
Historique
XEP-0008 : IQ-Based Avatars - IQ basés sur les Avatars
- Cette spécification fournit une documentation historique d'un protocole basé sur les IQ pour échanger les avatars.
XEP-0173 : Pubsub Subscription Storage - Stockage des Souscriptions Pubsub
- Ce document définit une extension au protocole XMPP pour stocker les souscriptions aux nœuds PubSub.
Rejetée
Standards Track
XEP-0014 : Message Tone - Ton du Message
- Une proposition pour inclure le ton de l'expéditeur dans le message.
XEP-0015 : Account Transfer - Transfert de Compte
- Une proposition pour permettre la capacité de transférer un compte d'un serveur Jabber à un autre.
XEP-0037 : DSPS - Data Stream Proxy Service - Service de Proxy pour Flux de Données
- Une proposition pour un support de proxy dans Jabber
Informationnelle
XEP-0017 : Naive Packet Framing Protocol - Protocole d'Encadrement de Paquets Naïf
- Une méthode intermédiaire pour un encadrement plus efficace des Flux XML Jabber.
XEP-0018 : Invisible Presence - Présence Invisible
- Documentation de présence invisible.
Rétractée
Informationnelle
XEP-0121 - Dublin Core Infobits Mapping - Correspondance des Infobits du Noyau Dublin
- NOTE: Cette proposition a été rétractée à la demnde de l'auteur le 19/02/2004.
XEP140 - Shared Group - Groupes Partagés
- Ce document définit un profil de protocole pour des groupes de roster définis et administrés de façon centrale ; ce protocole décrit ici a été rétracté en faveur de XEP-0144: Echange d'Objets du Roster.
XEP-0208 : Bootstrapping Implementation of Jingle - Implémentation Fonctionnelle de Jingle
- Ce document fournit des directives pour les développeurs de clients XMPP pour une implémentation fonctionnelle de Jingle.
Standards Track
XEP-0021 : Jabber Event Notification Service - Service de Nofitication d'Evenments Jabber
- Un service générique de publication-souscription pour Jabber.
XEP-0024 : Publish/Subscribe - Publier-Souscrire
- Un protocole de publication-souscription pour Jabber.
XEP-0026 : Internationalization - Internationalisation
- A NOTER: ce document a été rétracté le 05/11/2003 parce que la problématique est résolue de façon définitive dans le Core XMPP. Merci de se référer au Core XMPP pour plus d'informations.
XEP-0029 : Definition of Jabber Identifiers - Définition des Identifiants Jabber
- Ce document définit la nature exacte des Identifiants Jabber (JID en Anglais). A NOTER: ce document est remplacé par le mémo du Core XMPP définit par le Groupe de Travail XMPP de l'IETF.
XEP-0032 : Jabber URI Scheme - Schéma URI pour Jabber
- Un schéma d'URI pour les communications Jabber.
XEP-0034 : SASL Integration - Intégration SASL
- A NOTER: cette spécification a été rétractée le 05/11/2003 parce que la problématique est résolue définitivement dans le Core XMPP. Merci de se référer au Core XMPP pour plus d'informations.
XEP-0035 : SSL/TLS Integration - Intégration SSL/TLS
- A NOTER: cette spécification a été rétractée le 05/11/2003 parce que la problématique est résolue de façon définitive dans le Core XMPP. Merci de se référer au Core XMPP pour plus d'informations.
XEP-0036 : Pub-Sub Subscriptions - Souscriptions Pub-Sub
- Une proposition pour la souscription à la moitié du protocole publier-souscrire dans Jabber.
XEP-0040 : Robust Publish-Subscribe - Publier-Souscrire Robuste
- Note: Cette proposition a été remplacée par XEP-0060; merci de se référer à ce document pour le protocole successeur.
XEP-0041 : Reliability Entity Link - Lien d'Entité Fiable
- Protocole pour lier un flux d'octets entre deux entités Jabber.
XEP-0042 : Jabber OOB Broadcast Service (JOBS) - Service de Diffusion OOB Jabber
- Un protocole pour permettre le trasnfert de données hors-bande à multiples destinataires unidirectionnel.
XEP-0043 : Jabber Database Access - Accès à la Base de Données Jabber
- Expose les systèmes RDBM directement sur le réseau jabber.
XEP-0046 : Direct TCP - TCP Direct
- Connexions TCP directes entre deux entités Jabber.
XEP-0052 : File Transfer - Transfert de Fichiers
- Connexions TCP directes entre deux entités Jabber.
XEP-0057 : Extended Roster - Roster Etendu
- Ce document définit un moyen de gérer des objets du roster étendus.
XEP-0074 : Simple Access Control - Contrôle d'Accès Simple
- Un protocole simple pour requérir les informations sur les permissions.
XEP-0081 : Jabber MIME Type - Type MIME Jabber
- Ce document spécifie le type MIME pour lancer un client Jabber en tant qu'application d'aide depuis la plupart des navigateurs web modernes, et pour compléter les cas d'utilisation basique une fois que le client est lancé.
XEP-0087 : Stream Initiation - Initiation de Flux
- Une méthode commune pour initier un flux avec des méta-informations.
XEP-0111 : A Transport for Initiating and Negotiating Sessions (TINS) - Un Transport pour Initier et Négocier des Sessions
- Ce document définit un transport compatible SIP pour initier et négocier des sessions en utilisant SDP sur XMPP.
XEP-0119 : Extended Presence Protocol Suite - Ensemble de Protocoles de Présence Etendue
- Ce document spécifie un jeu d'extensions XMPP qui fournissent un support pour les informatins de présence étendue. Note: Ce document a été rétracté puisque sa fonction est gérée par XEP-0163.
XEP-0120 : Infobits - Infobits
- NOTE: Cette proposition a été rétractée par l'auteur le 19/02/2004.
XEP-0123 : Entity Metadata - Métadonnées d'Entité
- NOTE: Cette proposition a été rétractée par l'auteur le 19/02/2004.
XEP-0125 : vCard Infobits Mapping - Correspondance entre vCards et Infobits
- NOTE: Cette proposition a été rétractée par l'auteur le 19/02/2004.
XEP-0180 - Jingle Video via RTP - Vidéo Jingle par RTP
- Cette spécification définit un type d'application Jingle pour négocier une conversation vidéo ou autre session vidéo. Le type d'application utilise le Protocole de Transport temps-Réel (RTP en Anglais) pour l'échange de média sous-jacent et fournit des informations simples de correspondance avec le Protocole de Description de Session (SDP) pour interopérer avec les noeuds finaux de média SIP. Note: Cette spécification a été rétractée en faveur de XEP-0167, laquelle consolide maintenant à la fois les conversations audio et vidéo par RTP, et contient par conséquent le contenu original publié dans cette spécification.
XEP-0219 : Hop Check - Contrôle des Sauts
- Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet à une entité de vérifier la sécurité des sauts client-serveur et serveur-serveur entre elle et une autre entité. Note: Cette spécification a été rétractée par l'auteur parce que le problème n'est pas contraignant et une vraie solution serait trop compliquée.
XEP-0236 : Abuse Reporting - Rapport d'Abus
- Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour rapporter le traffic abusif envoyé sur un réseau XMPP. Note: Cette spécification a été rétractée en faveur de XEP-0161, lequel contient maintenant le contenu intialement publié dans cette spécification.
JIG Formation
XEP-0139: Security SIG - Groupe d'Intérêt Spécial de Sécurité
- Ce document propose la formation d'un Groupe d'Intérêt Spécial (SIG en Anglais) dédié à l'analyse des menaces de sécurité liées aux technologies Jabber.