Différences entre les versions de « XMPP Extension Protocol »

De Wiki JabberFR
Aller à la navigation Aller à la recherche
m (→‎Historique : p'tite contrib rapide)
(Poursuite de traduction)
Ligne 230 : Ligne 230 :
'''[http://www.xmpp.org/extensions/xep-0060.html XEP-0060 : Publish-Subscribe] - Publier-Souscrire'''
'''[http://www.xmpp.org/extensions/xep-0060.html XEP-0060 : Publish-Subscribe] - Publier-Souscrire'''
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for generic publish-subscribe functionality. The protocol enables XMPP entities to create nodes (topics) at a pubsub service and publish information at those nodes; an event notification (with or without payload) is then broadcasted to all entities that have subscribed to the node. Pubsub therefore adheres to the classic Observer design pattern and can serve as the foundation for a wide variety of applications, including news feeds, content syndication, rich presence, geolocation, workflow systems, network management systems, and any other application that requires event notifications.-->
<!--This specification defines an XMPP protocol extension for generic publish-subscribe functionality. The protocol enables XMPP entities to create nodes (topics) at a pubsub service and publish information at those nodes; an event notification (with or without payload) is then broadcasted to all entities that have subscribed to the node. Pubsub therefore adheres to the classic Observer design pattern and can serve as the foundation for a wide variety of applications, including news feeds, content syndication, rich presence, geolocation, workflow systems, network management systems, and any other application that requires event notifications.-->
:Bla bla bla
:Cette spécification définit une extension de protocole XMPP pour la fonctionalité publier-souscrire générique. Le protocole permet aux entités XMPP de créer des nodes (sujets) sur un service pubsub et publier des informations par ces noeuds; une notification d'évènement (avec ou sans charge) est ensuite diffusé à toutes les entités ayant souscrit à ce noeud. Pubsub adhère donc au schéma classique de l'Observateur et peut servir en tant que fondement pour une grande variété d'applications, incluant les fils d'information, la syndication de contenu, la présence riche, la géolocalisation, les systèmes de gestion de travail, les systèmes de gestion de réseau, et toute autre application qui demande des notifications d'évènements.


'''[http://www.xmpp.org/extensions/xep-0065.html XEP-0065 : SOCKS5 Bytestreams] - '''
'''[http://www.xmpp.org/extensions/xep-0065.html XEP-0065 : SOCKS5 Bytestreams] - Flux d'Octets SOCKS5'''
<!-- -->
<!--This document defines an XMPP protocol extension for establishing an out-of-band bytestream between any two XMPP users, mainly for the purpose of file transfer. The bytestream can be either direct (peer-to-peer) or mediated (though a special-purpose proxy server). The typical transport protocol used is TCP, although UDP may optionally be supported as well.-->
:Bla bla bla
:Ce document définit une extension du protocole XMPP pour établir un flux d'octets sortant entre deux utilisateurs XMPP quelconques, principalement dans le but de transférer des fichiers. Le flux d'octets peut être soit direct (pair-à-pair), ou avec intermédiaire (à travers un serveur proxy dédié). Le protocole de transport typique utilisé ici est le TCP, bien que l'UDP puissse être optionnellement supporté également.


'''[http://www.xmpp.org/extensions/xep-0066.html XEP-0066 : Out of Band Data] - '''
'''[http://www.xmpp.org/extensions/xep-0066.html XEP-0066 : Out of Band Data] - '''

Version du 24 novembre 2008 à 10:11

Edit.png
Cet article est une ébauche à compléter, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

Vous pouvez également suggérer des améliorations sur sa page de discussion.
Où en venant en discuter sur le salon dédié : wiki@chat.jabberfr.org (client web) !

Une XEP (XMPP Extension Protocol) est une extension du protocole XMPP. Les XEP peuvent décrire des extensions pures au protocole XMPP, mais aussi des processus, des « meilleures pratiques » (best practices) ou des documents humoristiques.

La liste des XEP se trouve sur http://www.xmpp.org/extensions/ et vous pouvez soumettre les vôtres à l'adresse http://www.xmpp.org/extensions/submit.shtml

Final

Standards Track

XEP-0004 : Data Forms - Formulaires de données

Ce document définit une extension au protocole XMPP pour les formulaires et des descriptions génériques de données.

XEP-0009 : Jabber-RPC - Jabber RPC

Cette spécification définit une méthode pour le transport des requêtes XML-RPC encodées et leurs réponses sur Jabber/XMPP.

XEP-0030 : Service Discovery - Découverte des services

Ce document définit une extension au protocole XMPP pour la découverte des informations à propos des entités Jabber et des items associés à ces entités.

XEP-0077 : In-Band Registration - Enregistrement

Cette spécification documente un protocole pour les enregistrements des serveurs de messagerie instantanée et les services associés en utilisant le namespace (espace de nom) jabber:iq:register.

Active

Procédurale

XEP-0001 : XMPP Extension Protocols - Protocoles d'Extension d'XMPP

Ce document définit le processus standard suivi par Jabber Software Foundation.

XEP-0002 : Jabber Interest Groups - Groupes d'Intérêt de Jabber

Une définition des Groupes d'Intérêt de Jabber, incluant leur structure et rôle dans la Jabber Software Foundation.

XEP-0019 : Streamlining the JIGs - Amélioration des JIG

Ce document propose d'améliorer les Groupes d'Intérêt de Jabber existants.

XEP-0053 : Jabber Registrar - Registrar Jabber

Ce document définit les rôles et processus des Registrar XMPP au sein de la Jabber Software Foundation.

XEP-0143 : Guidelines for Authors of XMPP Extension Protocols - Guides pour les auteurs de XEP

Ce document fournit des informations dans le but d'assister les auteurs d'extensions au protocole XMPP.

XEP-0182 : Application-Specific Error Conditions - Conditions d'Erreur Spécifiques aux Applications

Ce document définit une référence sur les conditions d'erreur spécifiques aux applications.

Historique

XEP-0022 : Message Events - Evènements sur les messages

Ce document définit des requêtes et réponses relatives à la réception, l'affichage et la frappe de messages

XEP-0027 : Current Jabber OpenPGP Usage - Utilisation courante de OpenPGP dans Jabber

Ce document souligne l'utilisation courante de OpenPGP pour la messagerie et la présence.

XEP-0048 : Bookmark Storage - Stockage des signets

Ce document définit un protocole pour le stockage des signets de salons et d'autres entités dans un compte jabber

XEP-0049 : Private XML Storage - Stockage de XML privé

Ce document fournit une documentation de l'espace de nommage 'jabber:iq:private'

XEP-0054 : vcard-temp - vcard-temp

Ce document fournit une documentation du format vcard-XML actuellement utilisé dans la communauté Jabber

XEP-0055 : Jabber Search - Recherche Jabber

Ce document fournit une documentation de l'espace de nommage 'jabber:iq:search' actuellement utilisé dans la communauté Jabber

XEP-0114 : Jabber Component Protocol - Protocole pour les composants

Ce document décrit le protocole de communication entre un serveur et un composant externe

XEP-0130 : Waiting Lists - Listes d'attente

Ce document décrit le protocole utilisé pour placer des futurs contacts sur liste d'attente et être informé lors de la création de leurs comptes

XEP-0145 : Annotations - Annotations

Ce document définit le protocole utilisé pour faire des annotations sur le roster ou d'autres entités jabber

XEP-0153 : vCard-Based Avatars - Avatar basé sur la vCard

Ce document définit le protocole utilisé pour l'échange des avatars basé sur la vCard

Informationnelle

XEP-0068 : Field Standardization for Data Forms - Standardisation des champs pour Formulaires de Données

Ce document spécifie comment standardiser les variables de champ utilisées dans le contexte des formulaires jabber:x:data.

XEP-0082 : Jabber Date and Time Profiles - Profils des Date et Heure

Ce document spécifie une standardisation des profils ISO 8601 et de leur représentation lexicale pour utilisation dans les extensions du protocole XMPP.

XEP-0083 : Nested Roster Groups - Groupes Imbriqués du Roster

Ce document définit une extension du protocole XMPP qui permet aux sous-groupes imbriqués d'exister à l'intérieur du roster Jabber, tout en conservant une compatibilité ascendante et en s'assurant que le roster reste utilisable par tous les clients.

XEP-0086 : Error Condition Mappings - Correspondances des Conditions d'Erreur

Une correspondance pour permettre aux anciennes entités de gérer correctement les erreurs provenant des entités supportant XMPP.

XEP-0100 : Gateway Interaction - Interaction avec les Passerelles

Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'interaction entre les clients Jabber et les passerelles proxy de client vers les services de messagerie instantanée.

XEP-0126 : Invisibility - Invisibilité

Cette spécification définit les meilleures pratiques concernant l'implémentation de la présence invisible par le biais des listes d'intimité XMPP.

XEP-0127 : Common Alerting Protocol (CAP) Over XMPP - Protocole d'Alerte Commun par XMPP

Ce document spécifie la méthode pour envoyer les données du Protocole d'Alerte Commun (Common Alerting Protocole -CAP-) par XMPP.

XEP-0128 : Service Discovery Extensions - Extensions de la Recherche de Service

Ce document spécifie les meilleures pratiques pour inclure les informations étendues dans les résultats de Recherche de Service

XEP-0133 : Service Administration - Administration de Service

Ce document définit les meilleures pratiques recommandées pour l'administration au niveau service des serveurs et composants utilisant les commandes Ad-Hoc.

XEP-0134 : Protocol Design Guidelines - Guide de la Conception de Protocole

Ce document définit les meilleures pratiques pour la conception intelligente des protocoles Jabber et des autres extensions XMPP.

XEP-0146 : Remote Controlling Clients - Contrôler les Clients à Distance

Ce document spécifie les meilleures pratiques recommandées pour le contrôle à distance des clients en utilisant les commandes Ad-Hoc.

XEP-0147 : XMPP URI Scheme Query Components - Composants de Requête du Schéma URI XMPP

Ce document définit un registre de composants de requête pour être utilisé dnas le contexte des IRIs/URIs XMPP et spéficie aussi une soumission initiale des valeurs vers ce registre.

XEP-0149 : Time Periods - Périodes de Temps

Ce document définit une méthode pour spécifier les périodes de temps valables pour les états, évènements et activités communiqués via les protocoles Jabber/XMPP.

XEP-0157 : Contact Addresses for XMPP Services - Adresses de Contact pour les Services XMPP

Ce document définit une méthode pour spécifier les adresses de contact liées à un service XMPP.

XEP-0160 : Best Practices for Handling Offline Messages - Meilleures Pratiques pour Gérer les Messages Hors Ligne

Ce document spécifie les meilleures pratiques à suivre par les serveurs Jabber/XMPP lors de la gestion des messages envoyés à des destinataires qui sont hors ligne.

XEP-0170 : Recommended Order of Stream Feature Negotiation - Ordre Recommandé de la Négociation des Fonctionalités du Flux

Ce document spécifie un ordre recommandé de la négociation des fonctionnalités du flux XMPP.

XEP-0175 : Best Practices for Use of SASL ANONYMOUS - Meilleures Pratiques pour utiliser SASL ANONYMOUS

Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'utilisation du mécanisme SASL ANONYMOUS dans le contexte de l'authentification du client avec un serveur XMPP.

XEP-0178 : Best Practices for Use of SASL EXTERNAL with Certificates - Meilleures Pratiques pour utiliser SASL EXTERNAL

Ce document spécifie les meilleures pratiques pour l'utilisation dans XMPP du mécanisme SASL EXTERNAL dans le contexte des certificats X.509.

XEP-0190 : Best Practice for Closing Idle Streams - Meilleure Pratique pour Fermer des Flux Arrêtés

Ce document spécifie la meilleure pratique pour fermer un flux XML qui est perçu comme arrêté.

Humoristique

XEP-0076 : Malicious Stanzas - Stanzas Malveillants

Ce document définit une extensions de protocole XMPP pour marquer les stanzas malveillants dans Jabber/XMPP.

XEP-0132 : Presence Obtained via Kinesthetic Excitation (POKE) - Présence Obtenue par Excitation Kinesthésique

Ce document définit une extension de protocole XMPP qui permet de tester la présence physiquement plutôt que par moyen électronique.

XEP-0148 : Instant Messaging Intelligence Quotient (IM IQ) - Quotient d'Intelligence de Messagerie Instantanée

Cette spécification fournit une documentation canonique de l'espace de nommage jabber:iq:iq.

XEP-0169 : Twas The Night Before Christmas (Jabber Version) - C'tait la nuit avant Noël (version Jabber)

Le classique poème de Noël annoté avec le protocole Jabber/XMPP.

XEP-0183 : Jingle Telepathy Transport Method - Méthode de Transport Télépathique Jingle

Ce document définit une méthode de transport télépathique pour établir des flux de Perception Extra-Sensorielle (ESP en Anglais).

XEP-0207 : XMPP Eventing via Pubsub - Générer des Evènements XMPP par PubSub

Ce document spécifie la sémantique pour utiliser le protocol XMPP publier-souscrire pour gérer les évènements génériques XMPP (incluant la présence, le message un-à-un, et le groupchat).

Ébauche

Standards track

XEP-0012 : Last Activity - Dernière Activité

Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour communiquer les informations au sujet de la dernière activité associée à une entité XMPP. Ceci est typiquement utilisé par un client IM pour retrouver les informations de présence les plus récentes d'un contact hors-ligne en envoyant une requête de dernière activité au serveur qui héberge le compte contrôlé par le contact.

XEP-0013 : Flexible Offline Message Retrieval - Récupération Flexible de Messages Hors-Ligne

Cette spécification définit une extension du protocole XMPP pour une gestion flexible, ressemblant au POP3, des messages hors-lignes. Ce protocole permet à un client qui se connecte de récupérer ses messages hors-ligne lors de la connexion d'une façon contrôlée, sans recevoir un flot de messages. Les messages peuvent également être laissés sur le serveur pour une récupération ultérieure.

XEP-0016 : Privacy Lists - Listes d'Intimité

Cette spécification définit une extension de protocole XMPP pour permettre ou interdire la communication avec d'autres entités sur un réseau. Le protocole, qui fut d'abord standardisé dans la section 10 de la RFC 3921, peut être utilisé pour bloquer une communication avec des entités inconnues ou indésirables. Le blocage peut être basé sur l'Identifiant Jabber, l'état de souscription, ou un groupe du roster. Les stanzas de blocage peuvent être des messages, des IQs, des stanzas de présence entrantes ou sortantes, ou toutes les stanzas. Le protocole permet également à une entité de créer, modifier ou supprimer des listes d'intimité, d'appliquer différentes listes à différentes ressources connectées, de définir une liste par défaut, et de refuser l'utilisation de toute liste d'intimité durant une session de communication particulière.

XEP-0020 : Feature Negotiation - Négociation de Fonctionalité

Cette spécificationdéfinit une extension du protocole XMPP qui permet à deux entités de négocier mutuellement les options des fonctionalités, telles que les paramètres liés au transfert de fichiers ou la session de communication.

XEP-0033 : Extended Stanza Addressing - Adressage Etendu de Stanzas

Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet aux entités d'inclure des en-têtes d'adresse de style RFC822 dans les stanzas XMPP afin de spécifier plusieurs destinataires ou sous-adresses.

XEP-0045 : Multi-User Chat - Bavardage multi-utilisateur

Ce document défini une extension au protocole XMPP pour la conférence textuelle multi-utilisateur.

XEP-0047 : In-Band Bytestreams (IBB) -

Cette spécification définit une extension du protocole XMPP qui permet à deux entités d'établir un canal de données un-à-un entre eux, où les données sont découpées en morceaux plus petits et envoyés sur le même canal par XMPP.

XEP-0050 : Ad-Hoc Commands - Commandes Ad-Hoc

Ce document définit une extension du protocole XMPP pour promouvoir et exécuter des commandes spécifiques à une application, telles que celles liées à la gestion du processus de configuration. Typiquement, les commandes contiennent des formulaires de données (XEP-004) afin de structurer l'échange d'informations.

XEP-0059 : Result Set Management - Gestion d'Ensemble de Résultats

Bla bla bla

XEP-0060 : Publish-Subscribe - Publier-Souscrire

Cette spécification définit une extension de protocole XMPP pour la fonctionalité publier-souscrire générique. Le protocole permet aux entités XMPP de créer des nodes (sujets) sur un service pubsub et publier des informations par ces noeuds; une notification d'évènement (avec ou sans charge) est ensuite diffusé à toutes les entités ayant souscrit à ce noeud. Pubsub adhère donc au schéma classique de l'Observateur et peut servir en tant que fondement pour une grande variété d'applications, incluant les fils d'information, la syndication de contenu, la présence riche, la géolocalisation, les systèmes de gestion de travail, les systèmes de gestion de réseau, et toute autre application qui demande des notifications d'évènements.

XEP-0065 : SOCKS5 Bytestreams - Flux d'Octets SOCKS5

Ce document définit une extension du protocole XMPP pour établir un flux d'octets sortant entre deux utilisateurs XMPP quelconques, principalement dans le but de transférer des fichiers. Le flux d'octets peut être soit direct (pair-à-pair), ou avec intermédiaire (à travers un serveur proxy dédié). Le protocole de transport typique utilisé ici est le TCP, bien que l'UDP puissse être optionnellement supporté également.

XEP-0066 : Out of Band Data -

Bla bla bla

XEP-0070 : Verifying HTTP Requests via XMPP -

Bla bla bla

XEP-0071 : XHTML-IM -

Bla bla bla

XEP-0072 : SOAP Over XMPP -

Bla bla bla

XEP-0073 : Basic IM Protocol Suite -

Bla bla bla

XEP-0079 : Advanced Message Processing -

Bla bla bla

XEP-0080 : User Geolocation -

Bla bla bla

XEP-0085 : Chat State Notifications -

Bla bla bla

XEP-0092 : Software Version - Version de logiciel

Ce document définit le protocole utilisé pour obtenir des informations sur le logiciel utilisé par une entité jabber

XEP-0095 : Stream Initiation -

Bla bla bla

XEP-0096 : File Transfer -

Bla bla bla

XEP-0106 : JID Escaping -

Bla bla bla

XEP-0107 : User Mood -

Bla bla bla

XEP-0108 : User Activity -

Bla bla bla

XEP-0115 : Entity Capabilities -

Bla bla bla

XEP-0117 : Intermediate IM Protocol Suite -

Bla bla bla

XEP-0118 : User Tune -

Bla bla bla

XEP-0122 : Data Forms Validation -

Bla bla bla

XEP-0124 : Bidirectional-streams Over Synchronous HTTP (BOSH) -

Bla bla bla

XEP-0131 : Stanza Headers and Internet Metadata (SHIM) -

Bla bla bla

XEP-0137 : Publishing SI Requests -

Bla bla bla

XEP-0138 : Stream Compression -

Bla bla bla

XEP-0141 : Data Forms Layout -

Bla bla bla

XEP-0144 : Roster Item Exchange -

Bla bla bla

XEP-0155 : Stanza Session Negotiation -

Bla bla bla

XEP-0163 : Personal Eventing via Pubsub -

Bla bla bla

XEP-0172 : User Nickname -

Bla bla bla

XEP-0182 : Last Activity - Dernière activité

Ce document définit un moyen de rechercher la dernière activité d'une entité jabber

XEP-0191 : Simple Communications Blocking -

Bla bla bla

XEP-0192 : Proposed Stream Feature Improvements -

Bla bla bla

XEP-0193 : Proposed Resource Binding Improvements -

Bla bla bla

XEP-0202 : Entity Time -

Bla bla bla

XEP-0203 : Delayed Delivery -

Bla bla bla

XEP-0206 : XMPP Over BOSH -

Bla bla bla

Proposition

Standards Track

Expérimentale

Standards Track

XEP-0166 : Jingle - Jingle

Ce document défini un cadre pour l'initialisation et la gestion des sessions pair-à-pair (par exemple, échanges voix et vidéo) entre deux clients Jabber/XMPP de manière interopérable avec les standards existants de l'internet.

XEP-0167 : Jingle Audio Content Description Format - Format de Description du Contenu Audio Jingle

Ce document défini un format de description du contenu des sessions audio Jingle.

XEP-0176 : Jingle ICE Transport - Transport par ICE de Jingle

Ce document défini une méthode de transport Jingle qui résulte en l'envoi de données entre deux entités en utilisant la méthodologie ICE.

XEP-0177 : Jingle Raw UDP Transport - Transport Brut sur UDP de Jingle

Ce document défini une méthode de transport Jingle qui résulte en l'envoi de données brutes sur UDP.

XEP-0180 - Jingle Video Content Description Format - Format de Description du Contenu Vidéo Jingle

Ce document défini un format de description du contenu des sessions vidéo Jingle.

XEP-0181 : Jingle DTMF

Ce document spécifie un format XML pour encapsuler les données DTMF dans des messages informationnels envoyés daans le contexte d'interactions Jingle audio.

Informationnelle

Désapprouvée

Historical

XEP-0003 : Proxy Accept Socket Service (PASS) -

Bla bla bla

XEP-0011 : Jabber Browsing -

Bla bla bla

XEP-0023 : Message Expiration -

Bla bla bla

XEP-0025 : Jabber HTTP Polling -

Bla bla bla

XEP-0090 : Entity Time -

Bla bla bla

XEP-0091 : Delayed Delivery -

Bla bla bla

XEP-0093 : Roster Item Exchange -

Bla bla bla

Standards Track

XEP-0078 : Non-SASL Authentication -

Bla bla bla

Obsolète

Informationnelle

Historique

JIG Formation

Reportée

Informationnelle

XEP-0061 : Shared Notes -

Bla bla bla

XEP-0062 : Packet Filtering -

Bla bla bla

XEP-0063 : Basic Filtering Operations -

Bla bla bla

XEP-0064 : XPath Filtering -

Bla bla bla

XEP-0109 : Vacation Messages -

Bla bla bla

XEP-0113 : Simple Whiteboarding -

Bla bla bla

XEP-0162 : Best Practices for Roster and Subscription Management -

Bla bla bla

Standards Track

XEP-0031 : A Framework For Securing Jabber Conversations -

Bla bla bla

XEP-0038 : Icon Styles -

Bla bla bla

XEP-0039 : Statistics Gathering -

Bla bla bla

XEP-0044 : Full Namespace Support for XML Streams -

Bla bla bla

XEP-0051 : Redirect and Connection Transfer -

Bla bla bla

XEP-0056 : Business Data Interchange -

Bla bla bla

XEP-0058 : Multi-User Text Editing -

Bla bla bla

XEP-0067 : Stock Data Transmission -

Bla bla bla

XEP-0075 : Jabber Object Access Protocol -

Bla bla bla

XEP-0088 : Client Webtabs -

Bla bla bla

XEP-0089 : Generic Alerts -

Bla bla bla

XEP-0097 : iCal Envelope -

Bla bla bla

XEP-0098 : Enhanced Private XML Storage -

Bla bla bla

XEP-0099 : IQ Query Action Protocol -

Bla bla bla

XEP-0101 : HTTP Authentication using Jabber Tickets -

Bla bla bla

XEP-0102 : Security Extensions -

Bla bla bla

XEP-0103 : URL Address Information -

Bla bla bla

XEP-0104 : HTTP Scheme for URL Data -

Bla bla bla

XEP-0105 : Tree Transfer Stream Initiation Profile -

Bla bla bla

XEP-0110 : Generic Maps -

Bla bla bla

XEP-0135 : File Sharing -

Bla bla bla

XEP-0142 : Workgroup Queues -

Bla bla bla

XEP-0164 : vCard Filtering -

Bla bla bla

XEP-0171 : Language Translation -

Bla bla bla

XEP-0179 : Jingle IAX Transport Method -

Bla bla bla

JIG Formation

XEP-0069 : Compliance JIG -

Bla bla bla

Historique

XEP-0008 : IQ-Based Avatars -

Cette spécification fournit une documentation historique d'un protocole basé sur les IQ pour échanger les avatars.

XEP-0173 : Pubsub Subscription Storage -

Ce document définit une extension au protocole XMPP pour stocker les souscriptions aux nœuds PubSub.

Rejetée

Standards Track

Rétractée

Informationnelle

Standards Track

JIG Formation