Différences entre versions de « Passerelles »

De Wiki JabberFR
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m
m (Remplacement (XMPP => Jabber))
Ligne 1 : Ligne 1 :
Les '''passerelles''' (''transports'' ou ''gateways'' en anglais) vous permettent de vous connecter à d'autres réseaux de messagerie instantanée depuis XMPP.
+
Les '''passerelles''' (''transports'' ou ''gateways'' en anglais) vous permettent de vous connecter à d'autres réseaux de messagerie instantanée depuis Jabber.
  
 
== Introduction ==
 
== Introduction ==
Contrairement à ce qui se passe avec les clients multi-protocoles, le client n'a besoin de connaître que le protocole XMPP, car les contacts de l'autre réseau apparaissent comme des contacts XMPP (''adresse%hotmail.com@msn.votreserveur.fr'' par exemple).
+
Contrairement à ce qui se passe avec les clients multi-protocoles, le client n'a besoin de connaître que le protocole Jabber, car les contacts de l'autre réseau apparaissent comme des contacts Jabber (''adresse%hotmail.com@msn.votreserveur.fr'' par exemple).
  
 
[[Image:Passerelles.png]]
 
[[Image:Passerelles.png]]
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
Il faut distinguer deux étapes :
 
Il faut distinguer deux étapes :
 
# l'inscription sur la passerelle. Seuls les clients assez complets permettent cette opération, comme [[Coccinella]], [[Exodus]], [[Gajim]], [[Psi]] ou [[Tkabber]].
 
# l'inscription sur la passerelle. Seuls les clients assez complets permettent cette opération, comme [[Coccinella]], [[Exodus]], [[Gajim]], [[Psi]] ou [[Tkabber]].
# l'utilisation : là, n'importe quel client XMPP ou multi-protocoles fait l'affaire.
+
# l'utilisation : là, n'importe quel client Jabber ou multi-protocoles fait l'affaire.
  
 
== Comment utiliser la passerelle IRC ? ==
 
== Comment utiliser la passerelle IRC ? ==
 
La passerelle IRC a un fonctionnement un peu différent des autres passerelles. En effet, elle ne demande aucune inscription. Son utilisation est simple: on procède de la même manière que pour rejoindre un salon de discussion.
 
La passerelle IRC a un fonctionnement un peu différent des autres passerelles. En effet, elle ne demande aucune inscription. Son utilisation est simple: on procède de la même manière que pour rejoindre un salon de discussion.
 
* ''Salon'' : indiquer la salle et le serveur IRC sous la forme: '''salle_irc%serveur_irc''' ou '''#salle_irc%serveur_irc''' (ceci dépendant de la passerelle).
 
* ''Salon'' : indiquer la salle et le serveur IRC sous la forme: '''salle_irc%serveur_irc''' ou '''#salle_irc%serveur_irc''' (ceci dépendant de la passerelle).
* ''Serveur'' : indiquer la passerelle XMPP/IRC qui sera utilisée. Par exemple: ''irc.jabberfr.org, irc.fritalk.com, irc.e.jabber.ru'', etc...
+
* ''Serveur'' : indiquer la passerelle Jabber/IRC qui sera utilisée. Par exemple: ''irc.jabberfr.org, irc.fritalk.com, irc.e.jabber.ru'', etc...
  
 
L'adresse complète pour accéder à la salle IRC sera donc du type :  
 
L'adresse complète pour accéder à la salle IRC sera donc du type :  
* <code>salle_irc%serveur_irc@passerelle_XMPP</code> (par exemple blendercoders%irc.freenode.net@irc.e.jabber.ru)  
+
* <code>salle_irc%serveur_irc@passerelle_Jabber</code> (par exemple blendercoders%irc.freenode.net@irc.e.jabber.ru)  
 
ou
 
ou
* <code>#salle_rc%serveur_irc@passerelle_XMPP</code> (par exemple #apinc%irc.apinc.org@irc.jabberfr.org) selon la passerelle.
+
* <code>#salle_rc%serveur_irc@passerelle_Jabber</code> (par exemple #apinc%irc.apinc.org@irc.jabberfr.org) selon la passerelle.
  
 
[[Image:Join irc.png|center]]
 
[[Image:Join irc.png|center]]
Ligne 32 : Ligne 32 :
 
[[Image:Paramètres passerelle IRC.jpeg|center]]
 
[[Image:Paramètres passerelle IRC.jpeg|center]]
  
Voir la page [[passerelle IRC vers XMPP]]
+
Voir la page [[passerelle IRC vers Jabber]]
  
 
== Comment s'inscrire sur une passerelle ? ==
 
== Comment s'inscrire sur une passerelle ? ==
Cela dépend du client que vous utilisez, les menus et boutons n'étant pas classés de la même manière ou n'ayant pas le même nom, mais le principe reste le même : naviguez dans les services du serveur XMPP de votre choix, sélectionnez le transport qui vous va, inscrivez-vous à ce transport avec votre login existant et le mot de passe du réseau auquel vous voulez vous connecter, retrouvez alors votre liste de contacts et vous pouvez les voir en ligne et dialoguer avec eux.
+
Cela dépend du client que vous utilisez, les menus et boutons n'étant pas classés de la même manière ou n'ayant pas le même nom, mais le principe reste le même : naviguez dans les services du serveur Jabber de votre choix, sélectionnez le transport qui vous va, inscrivez-vous à ce transport avec votre login existant et le mot de passe du réseau auquel vous voulez vous connecter, retrouvez alors votre liste de contacts et vous pouvez les voir en ligne et dialoguer avec eux.
  
Sachez aussi que '''vous pouvez utiliser les passerelles d'un autre serveur XMPP que celui où vous avez votre compte XMPP''', en listant les services de cet autre serveur. Attention tout de même, de nombreux serveurs réservent leurs passerelles à leurs utilisateurs.
+
Sachez aussi que '''vous pouvez utiliser les passerelles d'un autre serveur Jabber que celui où vous avez votre compte Jabber''', en listant les services de cet autre serveur. Attention tout de même, de nombreux serveurs réservent leurs passerelles à leurs utilisateurs.
  
 
'''Note''' : il est nécessaire que vous ayez déjà un compte sur l'autre réseau. En général, vous pouvez le créer sur le Web ([http://my.screenname.aol.com/ AIM], [http://go.icq.com/register/ ICQ], [http://download.live.com/messenger MSN/WLM], [http://messenger.yahoo.com/ Yahoo!])
 
'''Note''' : il est nécessaire que vous ayez déjà un compte sur l'autre réseau. En général, vous pouvez le créer sur le Web ([http://my.screenname.aol.com/ AIM], [http://go.icq.com/register/ ICQ], [http://download.live.com/messenger MSN/WLM], [http://messenger.yahoo.com/ Yahoo!])
Ligne 45 : Ligne 45 :
  
 
* Certains clients, notamment Psi, acceptent directement les adresses des autres réseaux, il n'y a qu'à entrer l'adresse du contact.
 
* Certains clients, notamment Psi, acceptent directement les adresses des autres réseaux, il n'y a qu'à entrer l'adresse du contact.
* Sur des clients plus basiques, il faut transformer l'adresse du contact en adresse XMPP : supposons que vous vouliez ajouter le contact MSN/WLM ''melissa@hotmail.com'', ICQ ''123456789'' ou Yahoo! ''kevin'', supposons également que vous ayez choisi le transport ''msn.blop.info'' (sur le serveur XMPP de l'Apinc, il s'agit simplement de '''msn''', sans nom de domaine), ''icq.blop.info'' ou ''yahoo.blop.info''.
+
* Sur des clients plus basiques, il faut transformer l'adresse du contact en adresse Jabber : supposons que vous vouliez ajouter le contact MSN/WLM ''melissa@hotmail.com'', ICQ ''123456789'' ou Yahoo! ''kevin'', supposons également que vous ayez choisi le transport ''msn.blop.info'' (sur le serveur Jabber de l'Apinc, il s'agit simplement de '''msn''', sans nom de domaine), ''icq.blop.info'' ou ''yahoo.blop.info''.
  
 
=== AIM ===
 
=== AIM ===
Pour transformer une adresse AIM  ''melissa@aim.com'' en adresse XMPP, il faut ajouter ''@nom_de_la_passerelle_AIM'' après le pseudo.
+
Pour transformer une adresse AIM  ''melissa@aim.com'' en adresse Jabber, il faut ajouter ''@nom_de_la_passerelle_AIM'' après le pseudo.
  
 
Exemple : ''melissa'''''@'''''aim.blob.info''
 
Exemple : ''melissa'''''@'''''aim.blob.info''
  
 
=== ICQ ===
 
=== ICQ ===
Pour transformer une adresse ICQ ''123456789'' en adresse XMPP, il faut ajouter ''@nom_de_la_passerelle_ICQ'' après le numéro.
+
Pour transformer une adresse ICQ ''123456789'' en adresse Jabber, il faut ajouter ''@nom_de_la_passerelle_ICQ'' après le numéro.
  
 
Exemple : ''123456789'''''@'''''icq.blop.info''
 
Exemple : ''123456789'''''@'''''icq.blop.info''
  
 
=== MSN/WLM ===
 
=== MSN/WLM ===
Pour transformer une adresse MSN/WLM ''melissa@hotmail.com'' en adresse XMPP, il faut remplacer le " ''@'' " de l'adresse MSN/WLM par un " ''%'' " puis ajouter ''@nom_de_la_passerelle_MSN'' à la fin.
+
Pour transformer une adresse MSN/WLM ''melissa@hotmail.com'' en adresse Jabber, il faut remplacer le " ''@'' " de l'adresse MSN/WLM par un " ''%'' " puis ajouter ''@nom_de_la_passerelle_MSN'' à la fin.
  
 
Exemple : ''melissa'''''%'''''hotmail.com'''''@'''''msn.blop.info''
 
Exemple : ''melissa'''''%'''''hotmail.com'''''@'''''msn.blop.info''
  
 
=== Yahoo! ===
 
=== Yahoo! ===
Pour transformer une adresse Yahoo! ''kevin'' en adresse XMPP, il faut ajouter ''@nom_de_la_passerelle_Yahoo!'' après le nom.
+
Pour transformer une adresse Yahoo! ''kevin'' en adresse Jabber, il faut ajouter ''@nom_de_la_passerelle_Yahoo!'' après le nom.
  
 
Exemple : ''kevin'''''@'''''yahoo.blop.info''
 
Exemple : ''kevin'''''@'''''yahoo.blop.info''
  
 
== Je n'ai pas toutes les fonctionnalités de l'autre réseau, est-ce normal ? ==
 
== Je n'ai pas toutes les fonctionnalités de l'autre réseau, est-ce normal ? ==
Oui, c'est normal, les réseaux AIM, ICQ, MSN/WLM, Yahoo! étant propriétaires, il est nécessaire aux développeurs XMPP de deviner le fonctionnement de ces réseaux, puis tester, corriger et re-tester au cas par cas, ce qui est une perte de temps et d'énergie incroyable.
+
Oui, c'est normal, les réseaux AIM, ICQ, MSN/WLM, Yahoo! étant propriétaires, il est nécessaire aux développeurs Jabber de deviner le fonctionnement de ces réseaux, puis tester, corriger et re-tester au cas par cas, ce qui est une perte de temps et d'énergie incroyable.
  
 
Le mode de fonctionnement de ces réseaux n'est pas ouvert et ni partagé, leur but est de rendre captif l'ensemble de leurs utilisateurs. Les fonctionnalités gadgets sont donc spécifiques, fermées et non-documentées.
 
Le mode de fonctionnement de ces réseaux n'est pas ouvert et ni partagé, leur but est de rendre captif l'ensemble de leurs utilisateurs. Les fonctionnalités gadgets sont donc spécifiques, fermées et non-documentées.
  
Avec XMPP tout est documenté et conçu de manière ouverte.
+
Avec Jabber tout est documenté et conçu de manière ouverte.
  
 
== Comment se désinscrire d'une passerelle ? ==
 
== Comment se désinscrire d'une passerelle ? ==
Ligne 78 : Ligne 78 :
  
 
== Utilisateurs avancés : comment s'inscrire à une passerelle d'un autre serveur ? ==
 
== Utilisateurs avancés : comment s'inscrire à une passerelle d'un autre serveur ? ==
Lors de votre première inscription à XMPP, peut-être avez vous choisi le premier serveur venu.  
+
Lors de votre première inscription à Jabber, peut-être avez vous choisi le premier serveur venu.  
  
 
Vous avez peut-être souhaité par la suite vous inscrire à des passerelles pour dialoguer avec vos amis utilisants encore les anciens réseaux (MSN/WLM, Yahoo etc...).
 
Vous avez peut-être souhaité par la suite vous inscrire à des passerelles pour dialoguer avec vos amis utilisants encore les anciens réseaux (MSN/WLM, Yahoo etc...).
Ligne 85 : Ligne 85 :
  
 
'''Deux solutions :'''
 
'''Deux solutions :'''
* vous rouvrez un nouveau compte sur un serveur gérant nativement les passerelles souhaités. L'inconvénient de cette solution est que vous allez devoir redonner votre nouveau JID à tous vos contacts. Elle n'est raisonnablement envisageable que si vous démarrer avec XMPP et que le nombre de vos contacts est limité ;
+
* vous rouvrez un nouveau compte sur un serveur gérant nativement les passerelles souhaités. L'inconvénient de cette solution est que vous allez devoir redonner votre nouveau JID à tous vos contacts. Elle n'est raisonnablement envisageable que si vous démarrer avec Jabber et que le nombre de vos contacts est limité ;
* vous utilisez une passerelle d'un autre serveur en gardant votre compte XMPP :
+
* vous utilisez une passerelle d'un autre serveur en gardant votre compte Jabber :
: XMPP permet d'utiliser les services qui se trouvent sur d'autres serveurs, toutefois certains serveurs ne fournissent des services que pour leurs utilisateurs.
+
: Jabber permet d'utiliser les services qui se trouvent sur d'autres serveurs, toutefois certains serveurs ne fournissent des services que pour leurs utilisateurs.
 
: Pour s'inscrire à une passerelle d'un autre serveur, il suffit dans la fenêtre de gestion des services de votre client, d'entrer l'adresse du serveur qui possède la passerelle qui vous intéresse, et de vous inscrire normalement à la passerelle.
 
: Pour s'inscrire à une passerelle d'un autre serveur, il suffit dans la fenêtre de gestion des services de votre client, d'entrer l'adresse du serveur qui possède la passerelle qui vous intéresse, et de vous inscrire normalement à la passerelle.
:Cette pratique est souvent peu apprécié des administrateurs des serveurs, car vous utilisez les ressources du serveur pour vous connecter à un autre réseau, et non pour XMPP. En effet, les passerelles sont souvent gourmandes en ressources et exploitent beaucoup (trop) le matériel: mémoire, cpu, espace disques.
+
:Cette pratique est souvent peu apprécié des administrateurs des serveurs, car vous utilisez les ressources du serveur pour vous connecter à un autre réseau, et non pour Jabber. En effet, les passerelles sont souvent gourmandes en ressources et exploitent beaucoup (trop) le matériel: mémoire, cpu, espace disques.
  
== Implémentation de passerelles XMPP ==
+
== Implémentation de passerelles Jabber ==
Il existe différentes implémentations de passerelle XMPP, comme :
+
Il existe différentes implémentations de passerelle Jabber, comme :
* '''[http://wiki.jrudevels.org/index.php/Eng:J2J J2J]''', qui permet de mutualiser les divers comptes XMPP sur un seul compte.
+
* '''[http://wiki.jrudevels.org/index.php/Eng:J2J J2J]''', qui permet de mutualiser les divers comptes Jabber sur un seul compte.
  
* '''[http://hg.rabbitmq.com/rabbitmq-xmpp/raw-file/tip/doc/overview-summary.html RabbitMQ gateway]''', une extension de module pour ejabberd développée par RabbitMQ, qui permet de communiquer entre XMPP et la messagerie professionnelle AMQP.
+
* '''[http://hg.rabbitmq.com/rabbitmq-xmpp/raw-file/tip/doc/overview-summary.html RabbitMQ gateway]''', une extension de module pour ejabberd développée par RabbitMQ, qui permet de communiquer entre Jabber et la messagerie professionnelle AMQP.
  
 
[[Catégorie:Fonctionnalité Jabber]]
 
[[Catégorie:Fonctionnalité Jabber]]

Version du 23 mai 2010 à 21:15

Les passerelles (transports ou gateways en anglais) vous permettent de vous connecter à d'autres réseaux de messagerie instantanée depuis Jabber.

Introduction

Contrairement à ce qui se passe avec les clients multi-protocoles, le client n'a besoin de connaître que le protocole Jabber, car les contacts de l'autre réseau apparaissent comme des contacts Jabber (adresse%hotmail.com@msn.votreserveur.fr par exemple).

Passerelles.png

Faut-il utiliser les passerelles ?

Les passerelles sont un moyen très pratique de communiquer avec des personnes situées sur d'autres réseaux de messagerie instantanée. Par contre, elle ne permettent pas d'utiliser toutes les fonctionnalités de ces réseaux. Par exemple, il n'est pas toujours possible d'échanger des fichiers, de démarrer des sessions de vidéo-conférence ou de voir les avatars des personnes connectées aux autres réseaux.

Si vous vous limitez à une utilisation simple des autres réseaux, les passerelles vous satisferont probablement pleinement. Par contre, si vous souhaitez faire une utilisation avancée des autres réseaux, il vaut mieux utiliser des clients multi-protocoles, ou un client par réseau.

Mon client permet-il d'utiliser les passerelles ?

Il faut distinguer deux étapes :

  1. l'inscription sur la passerelle. Seuls les clients assez complets permettent cette opération, comme Coccinella, Exodus, Gajim, Psi ou Tkabber.
  2. l'utilisation : là, n'importe quel client Jabber ou multi-protocoles fait l'affaire.

Comment utiliser la passerelle IRC ?

La passerelle IRC a un fonctionnement un peu différent des autres passerelles. En effet, elle ne demande aucune inscription. Son utilisation est simple: on procède de la même manière que pour rejoindre un salon de discussion.

  • Salon : indiquer la salle et le serveur IRC sous la forme: salle_irc%serveur_irc ou #salle_irc%serveur_irc (ceci dépendant de la passerelle).
  • Serveur : indiquer la passerelle Jabber/IRC qui sera utilisée. Par exemple: irc.jabberfr.org, irc.fritalk.com, irc.e.jabber.ru, etc...

L'adresse complète pour accéder à la salle IRC sera donc du type :

  • salle_irc%serveur_irc@passerelle_Jabber (par exemple blendercoders%irc.freenode.net@irc.e.jabber.ru)

ou

  • #salle_rc%serveur_irc@passerelle_Jabber (par exemple #apinc%irc.apinc.org@irc.jabberfr.org) selon la passerelle.
Join irc.png

Pour changer l'encodage du texte, il est nécessaire de s'inscrire à la passerelle. Vous pourrez ainsi préciser l'encodage désiré, serveur par serveur.

Paramètres passerelle IRC.jpeg

Voir la page passerelle IRC vers Jabber

Comment s'inscrire sur une passerelle ?

Cela dépend du client que vous utilisez, les menus et boutons n'étant pas classés de la même manière ou n'ayant pas le même nom, mais le principe reste le même : naviguez dans les services du serveur Jabber de votre choix, sélectionnez le transport qui vous va, inscrivez-vous à ce transport avec votre login existant et le mot de passe du réseau auquel vous voulez vous connecter, retrouvez alors votre liste de contacts et vous pouvez les voir en ligne et dialoguer avec eux.

Sachez aussi que vous pouvez utiliser les passerelles d'un autre serveur Jabber que celui où vous avez votre compte Jabber, en listant les services de cet autre serveur. Attention tout de même, de nombreux serveurs réservent leurs passerelles à leurs utilisateurs.

Note : il est nécessaire que vous ayez déjà un compte sur l'autre réseau. En général, vous pouvez le créer sur le Web (AIM, ICQ, MSN/WLM, Yahoo!)

Comment ajouter des contacts d'autres réseaux ?

Après vous être "enregistré" ou "inscrit" sur une passerelle avec votre login et mot de passe de ce réseau, vous avez normalement la passerelle dans votre liste de contacts. Commencez par rechercher l'adresse de votre contact.

  • Certains clients, notamment Psi, acceptent directement les adresses des autres réseaux, il n'y a qu'à entrer l'adresse du contact.
  • Sur des clients plus basiques, il faut transformer l'adresse du contact en adresse Jabber : supposons que vous vouliez ajouter le contact MSN/WLM melissa@hotmail.com, ICQ 123456789 ou Yahoo! kevin, supposons également que vous ayez choisi le transport msn.blop.info (sur le serveur Jabber de l'Apinc, il s'agit simplement de msn, sans nom de domaine), icq.blop.info ou yahoo.blop.info.

AIM

Pour transformer une adresse AIM melissa@aim.com en adresse Jabber, il faut ajouter @nom_de_la_passerelle_AIM après le pseudo.

Exemple : melissa@aim.blob.info

ICQ

Pour transformer une adresse ICQ 123456789 en adresse Jabber, il faut ajouter @nom_de_la_passerelle_ICQ après le numéro.

Exemple : 123456789@icq.blop.info

MSN/WLM

Pour transformer une adresse MSN/WLM melissa@hotmail.com en adresse Jabber, il faut remplacer le " @ " de l'adresse MSN/WLM par un " % " puis ajouter @nom_de_la_passerelle_MSN à la fin.

Exemple : melissa%hotmail.com@msn.blop.info

Yahoo!

Pour transformer une adresse Yahoo! kevin en adresse Jabber, il faut ajouter @nom_de_la_passerelle_Yahoo! après le nom.

Exemple : kevin@yahoo.blop.info

Je n'ai pas toutes les fonctionnalités de l'autre réseau, est-ce normal ?

Oui, c'est normal, les réseaux AIM, ICQ, MSN/WLM, Yahoo! étant propriétaires, il est nécessaire aux développeurs Jabber de deviner le fonctionnement de ces réseaux, puis tester, corriger et re-tester au cas par cas, ce qui est une perte de temps et d'énergie incroyable.

Le mode de fonctionnement de ces réseaux n'est pas ouvert et ni partagé, leur but est de rendre captif l'ensemble de leurs utilisateurs. Les fonctionnalités gadgets sont donc spécifiques, fermées et non-documentées.

Avec Jabber tout est documenté et conçu de manière ouverte.

Comment se désinscrire d'une passerelle ?

Pour se désinscrire d'une passerelle, il suffit de supprimer le JID de la passerelle de sa liste de contact. Attention, il ne faut pas supprimer les contacts, sinon ils seront supprimés sur l'autre réseau, mais juste supprimer la passerelle, par exemple dans le cas d'une passerelle icq, l'identifiant sera surement quelque chose du genre icq ou icq.example.com.

Utilisateurs avancés : comment s'inscrire à une passerelle d'un autre serveur ?

Lors de votre première inscription à Jabber, peut-être avez vous choisi le premier serveur venu.

Vous avez peut-être souhaité par la suite vous inscrire à des passerelles pour dialoguer avec vos amis utilisants encore les anciens réseaux (MSN/WLM, Yahoo etc...).

Malheureusement, vous vous êtes rendu compte un peu trop tard que votre serveur ne supportait pas la passerelle dont vous avez besoin !

Deux solutions :

  • vous rouvrez un nouveau compte sur un serveur gérant nativement les passerelles souhaités. L'inconvénient de cette solution est que vous allez devoir redonner votre nouveau JID à tous vos contacts. Elle n'est raisonnablement envisageable que si vous démarrer avec Jabber et que le nombre de vos contacts est limité ;
  • vous utilisez une passerelle d'un autre serveur en gardant votre compte Jabber :
Jabber permet d'utiliser les services qui se trouvent sur d'autres serveurs, toutefois certains serveurs ne fournissent des services que pour leurs utilisateurs.
Pour s'inscrire à une passerelle d'un autre serveur, il suffit dans la fenêtre de gestion des services de votre client, d'entrer l'adresse du serveur qui possède la passerelle qui vous intéresse, et de vous inscrire normalement à la passerelle.
Cette pratique est souvent peu apprécié des administrateurs des serveurs, car vous utilisez les ressources du serveur pour vous connecter à un autre réseau, et non pour Jabber. En effet, les passerelles sont souvent gourmandes en ressources et exploitent beaucoup (trop) le matériel: mémoire, cpu, espace disques.

Implémentation de passerelles Jabber

Il existe différentes implémentations de passerelle Jabber, comme :

  • J2J, qui permet de mutualiser les divers comptes Jabber sur un seul compte.
  • RabbitMQ gateway, une extension de module pour ejabberd développée par RabbitMQ, qui permet de communiquer entre Jabber et la messagerie professionnelle AMQP.