Jabber journal 25 : Différence entre versions

De Wiki JabberFR
Aller à : navigation, rechercher
m
(Traduction du premier paragraphe finis.)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way!
 
Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way!
  
Comme [http://www.jabber.org/press/2005-12-15.shtml annoncé la semaine dernière], la Jabber Software Fondation (JSF) a [http://www.saint-andre.com/blog/2005-12.html#2005-12-15T11:51 travaillé] avec l'équipe de [http://www.google.com/talk|Google Talk] et d'autres leaders de l'industrie pour définir une technologie pour la voix sur Jabber, appelé [http://www.jabber.org/jeps/jep-0166.html Jingle]. Jingle fournit une base solide pour ajouter des fonctionnalités temps réel dans les clients Jabber/XMPP, la sorie par Google de [http://code.google.com/apis/talk/index.html libjingle] (une bibliothèque libre pour le développement en Jingle, licencié sous une licence de type BSD, la rendant ainsi approprié pour les dévellopement libre ainsi que commerciaux) a rendu cela plus facile. Au cours des prochains mois nous allons travailler à affinier Jingle et définir des nouveaux types de sessions (comme la vidéo, les jeux, et le partage de fichiers).
+
Comme [http://www.jabber.org/press/2005-12-15.shtml annoncé la semaine dernière], la Jabber Software Fondation (JSF) a [http://www.saint-andre.com/blog/2005-12.html#2005-12-15T11:51 travaillé] avec l'équipe de [http://www.google.com/talk Google Talk] et d'autres leaders de l'industrie pour définir une technologie pour la voix sur Jabber, appelée [http://www.jabber.org/jeps/jep-0166.html Jingle]. Jingle fournit une base solide pour ajouter des fonctionnalités temps réel dans les clients Jabber/XMPP, la sortie par Google de [http://code.google.com/apis/talk/index.html libjingle] (une bibliothèque libre pour le développement en Jingle, licencié sous une licence de type BSD, la rendant ainsi approprié pour les dévellopement libre ainsi que commerciaux) a rendu cela plus facile. Au cours des prochains mois nous allons travailler à affinier Jingle et définir des nouveaux types de sessions (comme la vidéo, les jeux, et le partage de fichiers). Plusieurs projets libres et plusieurs fournisseurs commerciaux ont déjà annoncer soutenir Jingle, donc des fonctionnalités basés sur Jingle devraient apparaître dans différents cliens Jabber/XMPP au début de l'année prochaine. (Au fait, Google est aussi devenu un sponsor financier de la JSF, ce qui va nous aider a fournir de nouveaux services en 2006.)
  
 
----
 
----
  
 
[[Jabber_journal|Consulter d'autres Jabber Journal]].
 
[[Jabber_journal|Consulter d'autres Jabber Journal]].

Version du 20 décembre 2005 à 12:28

Vous trouverez ci-dessous une traduction française du Jabber Journal numéro 25 publié le 19 décembre 2005 par Peter Saint Andre. La version originale en anglais peut être trouvée sur le site de la Jabber Software Foundation.


Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way!

Comme annoncé la semaine dernière, la Jabber Software Fondation (JSF) a travaillé avec l'équipe de Google Talk et d'autres leaders de l'industrie pour définir une technologie pour la voix sur Jabber, appelée Jingle. Jingle fournit une base solide pour ajouter des fonctionnalités temps réel dans les clients Jabber/XMPP, la sortie par Google de libjingle (une bibliothèque libre pour le développement en Jingle, licencié sous une licence de type BSD, la rendant ainsi approprié pour les dévellopement libre ainsi que commerciaux) a rendu cela plus facile. Au cours des prochains mois nous allons travailler à affinier Jingle et définir des nouveaux types de sessions (comme la vidéo, les jeux, et le partage de fichiers). Plusieurs projets libres et plusieurs fournisseurs commerciaux ont déjà annoncer soutenir Jingle, donc des fonctionnalités basés sur Jingle devraient apparaître dans différents cliens Jabber/XMPP au début de l'année prochaine. (Au fait, Google est aussi devenu un sponsor financier de la JSF, ce qui va nous aider a fournir de nouveaux services en 2006.)


Consulter d'autres Jabber Journal.