Différences entre les versions de « Jabber »

De Wiki JabberFR
Aller à la navigation Aller à la recherche
(D�but de la traduction)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== Introduction ==
Jabber est un système de messagerie instantannée : il permet aux personnes de communiquer en temps réél par internet, et de voir quand leurs contacts sont en ligne. Jabber est un réseau, et non un logiciel : de nombreux clients vous permettent de vous connecter au réseau Jabber. Jabber a beaucoup d'avantages par rapport aux autres systèmes de messagerie instantannée.
== Standards ouverts ==
Tout comme le Web, Jabber est basé sur des standards ouverts. Beaucoup de clients existent sur toutes les plateformes (Windows, Linux, Mac OS X, web cliens, ...), et les chances sont très hautes qu'ils ne deviendront jamais incompatibles, puisqu'ils parlent tous le même langage. De plus, Jabber est totallement indépendant. (Jabber is totally independent from any commercial or proprietary system.)
== Décentralisé ==
Jabber est un système décentralisé : comme pour les email, les serveurs sont situés partout dans le monde. Vous pouvez communiquer avec des personnes sur d'autres serveurs, mais vous ne serez pas affecté si un autre serveur plante.
Un autre avantage de Jabber est que toutes les entreprises, fournisseurs d'accès internet (FAI) ou même particuliers peuvent installer leur propre serveur. Les messages que vous envoyez à vos collègues dans la salle suivante n'ont plus besoin de voyager à travers le monde, ce qui présente des avantages évidents de vitesse et de sécurité.
== Complexité sur le serveur, pas sur le client ==
Sur Jabber, la majeure partie de la complexité concerne le serveur. Cela permet au client de rester très simple : un client jabber sur votre PDA ne mangera pas toutes vos ressources !
== Roaming made easy ==
Vous connectez vous souvent à votre système de messagerie instantanné favoris depuis différents endroits ? (maison, travail, portable, ...) ? Jabber vous permet de vous connecter de différents endroits en même temps : les messages sont seulement envoyés à la connexion souhaitée.
De plus, une grande partie de vos informations sont stockées sur le serveur. Vous n'avez pas à vous inquiéter pour  synchroniser vos listes de contacts entre ordinateurs !
== Aucune limite sur la taille de votre liste de contacts ==
Avez-vous beaucoup de contacts ? Avec certains systèmes de messagerie instantannée, vous ne pouvez pas avoir plus de 150 contacts. Il n'y a pas de telle limite avec Jabber.
== Les messages sont stockés sur le serveur quand vous n'êtes pas en ligne ==
Avec certains autres systèmes de messagerie instantannée, les messages envoyés lorsque vous êtiez hors ligne ne sont jamais reçu. Sur Jabber, ils sont juste enregistrés sur le serveur et vous seront envoyés à votre prochaine connexion.
== Secure ==
<p>Do you have top secret things to say to your contacts? Jabber is very secure, since all communications can be encrypted, like when you buy things on the Web. It also has support for per-message encryption. It is the only instant messaging system to provide as much security.
== Firewall-friendly ==
All sub-protocols inside Jabber, like file transfer, are built to be firewall-friendly. If there's a way to get file transfer working, your Jabber client will find it ! Also, with all protocols being thoughoutly documented, it eases the firewall administrator's tasks.
== Connect to other instant messaging networks ==
Tired of using 3 or 4 clients to be able to chat with all your contacts? With Jabber, you can connect to foreign networks using transports. Located on the Jabber server, you won't even have to upgrade your client when the closed protocols used by the other networks are changed.
== Keep your account, even when you don't use it ==
If you don't connect to some instant messaging systems for a month, you account is deleted. On most Jabber servers, accounts are never deleted, so you will be able to go on holiday without fearing the loss of your Jabber account!
== Advanced contact list management ==
Organizing your roster has always been a problem? With Jabber, you can create groups inside groups, and even put contacts in several groups.
You can also override you presence setting on a per contact basis. For example, It allows you to be seen as ''Away'' by some contacts, while others see you as ''Free for chat''.
== Source ==
Il y a un article complet '''en anglais''' qui présente tous les avantages de Jabber sur  
Il y a un article complet '''en anglais''' qui présente tous les avantages de Jabber sur  
[http://www.jabberstudio.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/cvs/jcs/articles/en/jabber/intro.html?content-type=text%2Fplain&rev=1.2 ce CVS]
[http://www.jabberstudio.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/cvs/jcs/articles/en/jabber/intro.html?content-type=text%2Fplain&rev=1.2 ce CVS]


On peut simplement le traduire en adaptant un peu. Pas de pb de copyright, j'en suis l'auteur.
On peut simplement le traduire en adaptant un peu. Pas de pb de copyright, j'en suis l'auteur.

Version du 30 mars 2005 à 16:26

Introduction

Jabber est un système de messagerie instantannée : il permet aux personnes de communiquer en temps réél par internet, et de voir quand leurs contacts sont en ligne. Jabber est un réseau, et non un logiciel : de nombreux clients vous permettent de vous connecter au réseau Jabber. Jabber a beaucoup d'avantages par rapport aux autres systèmes de messagerie instantannée.

Standards ouverts

Tout comme le Web, Jabber est basé sur des standards ouverts. Beaucoup de clients existent sur toutes les plateformes (Windows, Linux, Mac OS X, web cliens, ...), et les chances sont très hautes qu'ils ne deviendront jamais incompatibles, puisqu'ils parlent tous le même langage. De plus, Jabber est totallement indépendant. (Jabber is totally independent from any commercial or proprietary system.)

Décentralisé

Jabber est un système décentralisé : comme pour les email, les serveurs sont situés partout dans le monde. Vous pouvez communiquer avec des personnes sur d'autres serveurs, mais vous ne serez pas affecté si un autre serveur plante.

Un autre avantage de Jabber est que toutes les entreprises, fournisseurs d'accès internet (FAI) ou même particuliers peuvent installer leur propre serveur. Les messages que vous envoyez à vos collègues dans la salle suivante n'ont plus besoin de voyager à travers le monde, ce qui présente des avantages évidents de vitesse et de sécurité.

Complexité sur le serveur, pas sur le client

Sur Jabber, la majeure partie de la complexité concerne le serveur. Cela permet au client de rester très simple : un client jabber sur votre PDA ne mangera pas toutes vos ressources !

Roaming made easy

Vous connectez vous souvent à votre système de messagerie instantanné favoris depuis différents endroits ? (maison, travail, portable, ...) ? Jabber vous permet de vous connecter de différents endroits en même temps : les messages sont seulement envoyés à la connexion souhaitée.

De plus, une grande partie de vos informations sont stockées sur le serveur. Vous n'avez pas à vous inquiéter pour synchroniser vos listes de contacts entre ordinateurs !

Aucune limite sur la taille de votre liste de contacts

Avez-vous beaucoup de contacts ? Avec certains systèmes de messagerie instantannée, vous ne pouvez pas avoir plus de 150 contacts. Il n'y a pas de telle limite avec Jabber.

Les messages sont stockés sur le serveur quand vous n'êtes pas en ligne

Avec certains autres systèmes de messagerie instantannée, les messages envoyés lorsque vous êtiez hors ligne ne sont jamais reçu. Sur Jabber, ils sont juste enregistrés sur le serveur et vous seront envoyés à votre prochaine connexion.

Secure

Do you have top secret things to say to your contacts? Jabber is very secure, since all communications can be encrypted, like when you buy things on the Web. It also has support for per-message encryption. It is the only instant messaging system to provide as much security.

Firewall-friendly

All sub-protocols inside Jabber, like file transfer, are built to be firewall-friendly. If there's a way to get file transfer working, your Jabber client will find it ! Also, with all protocols being thoughoutly documented, it eases the firewall administrator's tasks.

Connect to other instant messaging networks

Tired of using 3 or 4 clients to be able to chat with all your contacts? With Jabber, you can connect to foreign networks using transports. Located on the Jabber server, you won't even have to upgrade your client when the closed protocols used by the other networks are changed.

Keep your account, even when you don't use it

If you don't connect to some instant messaging systems for a month, you account is deleted. On most Jabber servers, accounts are never deleted, so you will be able to go on holiday without fearing the loss of your Jabber account!

Advanced contact list management

Organizing your roster has always been a problem? With Jabber, you can create groups inside groups, and even put contacts in several groups. You can also override you presence setting on a per contact basis. For example, It allows you to be seen as Away by some contacts, while others see you as Free for chat.


Source

Il y a un article complet en anglais qui présente tous les avantages de Jabber sur ce CVS

On peut simplement le traduire en adaptant un peu. Pas de pb de copyright, j'en suis l'auteur.