Différences entre les versions de « Discussion:XMPP Extension Protocol »

De Wiki JabberFR
Aller à la navigation Aller à la recherche
m (une réponse)
(→‎Traductions : nouvelle section)
Ligne 10 : Ligne 10 :


: [[Utilisateur:Nyco|Nyco]] 24 mai 2007 à 14:07 (CEST)
: [[Utilisateur:Nyco|Nyco]] 24 mai 2007 à 14:07 (CEST)
== Traductions ==
Je me suis lancé et j'ai traduit quelques résumés XEP. Par contre je ne suis pas sûr de mon coup sur les termes "nested sub-groups", que j'ai traduit par "sous-groupes imbriqués", et le terme "roster", que j'ai traduit par "panneau" bien que je trouve ça moyen.
Quelqu'un aurait des suggestions?

Version du 14 novembre 2008 à 14:59

J'ai supprimé, dans la section Historique, les XEP 'deprecated'.

Je ne sais pas s'il est intéressant de les garder dans la page. Peut être sous un nouveau paragraphe, et pour chaque XEP, la XEP la remplaçant, si elle existe.

Jujab 24 mai 2007 à 14:05 (CEST)

Pour moi, il est important de garder un historique de XMPP, il s'agit de connaissance après tout.
Sinon, il manque la XEP 174 Link-Local et puis trois nouvelles Jingle.
Nyco 24 mai 2007 à 14:07 (CEST)

Traductions

Je me suis lancé et j'ai traduit quelques résumés XEP. Par contre je ne suis pas sûr de mon coup sur les termes "nested sub-groups", que j'ai traduit par "sous-groupes imbriqués", et le terme "roster", que j'ai traduit par "panneau" bien que je trouve ça moyen. Quelqu'un aurait des suggestions?