Différences entre versions de « Administrer un salon »

De Wiki JabberFR
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(→‎Configurer un salon : Précisions sur invitaion is required to enter)
m (petites révisions)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
Voici la liste des options de configuration pour les serveurs utilisant le logiciel mu-conference, comme par exemple chat.jabberfr.org et conference.amessage.de.
 
Voici la liste des options de configuration pour les serveurs utilisant le logiciel mu-conference, comme par exemple chat.jabberfr.org et conference.amessage.de.
  
;Natural-Language Room Name : Le nom du salon
+
;Natural-Language Room Name : Le nom du salon, celui qui apparaîtra dans la [[découverte des services]]
;Short Description of Room : La description du salon
+
;Short Description of Room : La description du salon en langage humain
 
;Message for user leaving room : Message envoyé lorsque quelqu'un quitte le salon
 
;Message for user leaving room : Message envoyé lorsque quelqu'un quitte le salon
 
;Message for user joinging : Message envoyé lorsque quelqu'un rejoint le salon
 
;Message for user joinging : Message envoyé lorsque quelqu'un rejoint le salon
;Message for user renaming nickname in room : Message envoyé lorsque quelqu'un change de nom
+
;Message for user renaming nickname in room : Message envoyé lorsque quelqu'un change de nom (nickname) dans la salon
;Allow Occupants to Change Subject : Autoriser tous les occupants du salon à pouvoir changer le sujet du salon
+
;Allow Occupants to Change Subject : Autoriser tous les occupants du salon à pouvoir changer le sujet du salon (ou « [[topic]] »)
;Maximum Number of Room Occupants : Nombre maximal de personne à être simultanément sur le salon
+
;Maximum Number of Room Occupants : Nombre maximal de personne pouvant être simultanément sur le salon
;Lock nicknames to JID usernames? : Oblige les participants à avoir comme pseudonyme la première partie de leur JID
+
;Lock nicknames to JID usernames? : Oblige les participants à avoir comme pseudonyme la première partie de leur [[JID]]
;Allow Occupants to query other Occupants? : Permet aux participants d'envoyer des requêtes aux autres participants (par exemple requête de version)
+
;Allow Occupants to query other Occupants? : Permet aux participants d'envoyer des requêtes aux autres participants (par exemple requête de [[version de logiciel]] ou [[vCard]])
 
;Allow Public Searching for Room : Affiche le salon dans la liste publique des salons
 
;Allow Public Searching for Room : Affiche le salon dans la liste publique des salons
;[[Salon Persistant|Make Room Persistent]] : Le salon ne sera pas détruit même s'il est vide
+
;[[Salon Persistant|Make Room Persistent]] : Le salon ne sera pas détruit même s'il est vide, il reste persistent : le créateur en le propriétaire
;Consider all Clients as Legacy (shown messages) : Considère les clients comme ne supportant pas la XEP 45, les messages lorsque quelqu'un entre ou sort sont donc envoyés
+
;Consider all Clients as Legacy (shown messages) : Considère les clients comme ne supportant pas la XEP-0045, les messages lorsque quelqu'un entre ou sort sont donc envoyés
 
;Make Room Moderated : Les simples visiteurs ne pourront plus parler à moins qu'ils ne deviennent des participants
 
;Make Room Moderated : Les simples visiteurs ne pourront plus parler à moins qu'ils ne deviennent des participants
 
;Make Occupants in a Moderated Room Default to Participant : Les personnes joignant un salon modéré auront le droit de parler
 
;Make Occupants in a Moderated Room Default to Participant : Les personnes joignant un salon modéré auront le droit de parler
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
;An Invitation is Required to Enter : Il faut une invitation pour pouvoir rentrer sur le salon, ou alors être membre du salon. Une personne invitée sera ajoutée automatiquement à la liste des membres
 
;An Invitation is Required to Enter : Il faut une invitation pour pouvoir rentrer sur le salon, ou alors être membre du salon. Une personne invitée sera ajoutée automatiquement à la liste des membres
 
;Allow Occupants to Invite Others : Autoriser tous les occupants d'un salon à en inviter d'autres. Par défaut, seul les admins peuvent envoyer des invitations
 
;Allow Occupants to Invite Others : Autoriser tous les occupants d'un salon à en inviter d'autres. Par défaut, seul les admins peuvent envoyer des invitations
;A Password is Required to enter : Il faut taper un mot de passe pour pouvoir entrer sur le salon
+
;A Password is Required to enter : Il est nécessaire de taper un mot de passe pour pouvoir entrer sur le salon
 
;The Room Password : Mot de passe à donner si le salon est protégé par un mot de passe
 
;The Room Password : Mot de passe à donner si le salon est protégé par un mot de passe
 
;Affiliations that May Discover real JIDs of Occupants : Autoriser seulement les propriétaires et les admins, ou tous les occupants, à voir le vrai JID des occupants.
 
;Affiliations that May Discover real JIDs of Occupants : Autoriser seulement les propriétaires et les admins, ou tous les occupants, à voir le vrai JID des occupants.
;Enable Logging of Room Conversations : Activer l'enregistrement des conversations du salon
+
;Enable Logging of Room Conversations : Activer l'enregistrement des conversations du salon (journalisation)
 
;Logfile format : Format utilisé pour l'historique du salon
 
;Logfile format : Format utilisé pour l'historique du salon
  
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
; Parias : aussi appelés bannis, ils ne peuvent pas rejoindre le salon
 
; Parias : aussi appelés bannis, ils ne peuvent pas rejoindre le salon
 
; Aucune : ils peuvent rejoindre le salon et reçoivent le rôle par défaut de ce salon (visiteur ou participant, selon si le salon est modéré ou non)
 
; Aucune : ils peuvent rejoindre le salon et reçoivent le rôle par défaut de ce salon (visiteur ou participant, selon si le salon est modéré ou non)
; Membres : ils peuvent rejoindre le salons, même s'il est configuré pour n'accepter que les membres. Ils sont automatiquement participants lorsqu'ils rejoignent le salon
+
; Membres : ils peuvent rejoindre le salon, même s'il est configuré pour n'accepter que les membres. Ils sont automatiquement participants lorsqu'ils rejoignent le salon
 
; Administrateurs : ils peuvent modifier la liste des membres, et la liste des parias. Ils sont automatiquement modérateurs
 
; Administrateurs : ils peuvent modifier la liste des membres, et la liste des parias. Ils sont automatiquement modérateurs
 
; Propriétaires : ils peuvent modifier la liste des membres, des administrateurs et des propriétaires. Ils sont automatiquement modérateurs, et peuvent changer la configuration du salon ainsi que le détruire
 
; Propriétaires : ils peuvent modifier la liste des membres, des administrateurs et des propriétaires. Ils sont automatiquement modérateurs, et peuvent changer la configuration du salon ainsi que le détruire
  
 
[[Catégorie:Fonctionnalité Jabber]]
 
[[Catégorie:Fonctionnalité Jabber]]

Version du 9 août 2009 à 09:07

Les salons jabber sont très paramétrables. Cette page explique comment configurer un salon, et quels sont les moyens pour le modérer.

Configurer un salon

Voici la liste des options de configuration pour les serveurs utilisant le logiciel mu-conference, comme par exemple chat.jabberfr.org et conference.amessage.de.

Natural-Language Room Name
Le nom du salon, celui qui apparaîtra dans la découverte des services
Short Description of Room
La description du salon en langage humain
Message for user leaving room
Message envoyé lorsque quelqu'un quitte le salon
Message for user joinging
Message envoyé lorsque quelqu'un rejoint le salon
Message for user renaming nickname in room
Message envoyé lorsque quelqu'un change de nom (nickname) dans la salon
Allow Occupants to Change Subject
Autoriser tous les occupants du salon à pouvoir changer le sujet du salon (ou « topic »)
Maximum Number of Room Occupants
Nombre maximal de personne pouvant être simultanément sur le salon
Lock nicknames to JID usernames?
Oblige les participants à avoir comme pseudonyme la première partie de leur JID
Allow Occupants to query other Occupants?
Permet aux participants d'envoyer des requêtes aux autres participants (par exemple requête de version de logiciel ou vCard)
Allow Public Searching for Room
Affiche le salon dans la liste publique des salons
Make Room Persistent
Le salon ne sera pas détruit même s'il est vide, il reste persistent : le créateur en le propriétaire
Consider all Clients as Legacy (shown messages)
Considère les clients comme ne supportant pas la XEP-0045, les messages lorsque quelqu'un entre ou sort sont donc envoyés
Make Room Moderated
Les simples visiteurs ne pourront plus parler à moins qu'ils ne deviennent des participants
Make Occupants in a Moderated Room Default to Participant
Les personnes joignant un salon modéré auront le droit de parler
Ban Private Messages between Occupants
Interdire les discussions privés entre occupants du salon
An Invitation is Required to Enter
Il faut une invitation pour pouvoir rentrer sur le salon, ou alors être membre du salon. Une personne invitée sera ajoutée automatiquement à la liste des membres
Allow Occupants to Invite Others
Autoriser tous les occupants d'un salon à en inviter d'autres. Par défaut, seul les admins peuvent envoyer des invitations
A Password is Required to enter
Il est nécessaire de taper un mot de passe pour pouvoir entrer sur le salon
The Room Password
Mot de passe à donner si le salon est protégé par un mot de passe
Affiliations that May Discover real JIDs of Occupants
Autoriser seulement les propriétaires et les admins, ou tous les occupants, à voir le vrai JID des occupants.
Enable Logging of Room Conversations
Activer l'enregistrement des conversations du salon (journalisation)
Logfile format
Format utilisé pour l'historique du salon

Les droits

Les MUC permettent une gestion des droits assez complexe (XEP45). Il y'a deux sortes de droits pour les utilisateurs : les affiliations et les rôles.

Rôles

Les rôles sont des droits temporaires, ils sont perdus lorsque la personne quitte le salon. Il existe quatre rôles différents :

Aucun
ce sont les personnes qui ne sont pas dans le salon. Ils ne peuvent donc rien faire
Visiteurs
ils reçoivent les messages des autres utilisateurs, par contre ils ne peuvent pas parler
Participants
comme les visiteurs ils reçoivent les messages, et en plus peuvent en envoyer.
Modérateurs
ils peuvent faire tout ce que font les membres et ils peuvent éjecter ou donner/enlever la permission de parler aux autres utilisateurs

Affiliations

Les affiliations sont conservés, même si la personne quitte le salon. Il existe cinq types d'affiliations différentes :

Parias
aussi appelés bannis, ils ne peuvent pas rejoindre le salon
Aucune
ils peuvent rejoindre le salon et reçoivent le rôle par défaut de ce salon (visiteur ou participant, selon si le salon est modéré ou non)
Membres
ils peuvent rejoindre le salon, même s'il est configuré pour n'accepter que les membres. Ils sont automatiquement participants lorsqu'ils rejoignent le salon
Administrateurs
ils peuvent modifier la liste des membres, et la liste des parias. Ils sont automatiquement modérateurs
Propriétaires
ils peuvent modifier la liste des membres, des administrateurs et des propriétaires. Ils sont automatiquement modérateurs, et peuvent changer la configuration du salon ainsi que le détruire